还剩2页未读,继续阅读
文本内容:
英语泛读新教程2TranslationsUnit
91、Iwouldh__elikedtochallengehiminhisinterpretationoftheKoranbutthiswasn’tthetimeorpla__foratheologicaldebate.221我就喜欢挑战他,让他解释___,但这不是辩论神学的时间和地点
2、Alternatingperiodsofcalmandtensionwerewearingdowneverybody’snerve.352冷静与紧张之间的转换,让每个人神疲乏力
3、Theterroristssuspectedthattheywerenotbeingtakenseriouslyandthenegotiatorwasoutofcredibleexcuses.532____怀疑他们没有被足够地重视,谈判者失去了可信的理由
4、Theairportterminalseemedablazewithlightespeciallycomingaswehadoutofthedarkness.641机场的终点似乎闪耀着光,特别是当我们从黑暗中走出来的时候
5、AndwhatalottherewastobesaidifonlyaboutAlgiersairportanditsso-calledreinfor__dsecuritymeasuresnottomentionthelikelihoodoftheterroristsh__ingaccompli__sattheairport.666有许多人说,要是阿尔及尔机场和它所谓的加强了的安全措施,更不用说____合伙在机场的可能性
6、__gazinescarriedphotosoftheflightdeck—andallthebloodofYannickofhiswidowandhisnowfatherlesschildren.703__上刊载着飞行舱的照片,和所有的他的寡妇和他没有父亲的孩子们的亚尼克的血液Unit
101、Justbeforewereachedorbittherocketshutdownandwewentfromh__ingtostruggletobreathetoabsolutenothing.48当我们到达轨道之前,火箭关闭了我们开始挣扎着,连呼吸都快要停止了
2、ItdawnedonmeasIwatchedthepilotsonthescreen:that’swhatIwanttodo!64当我看到屏幕上的飞行员时,我明白了,那就是我想要做的事情
3、ThatdayIwasgluedtothetelevisionwonderingwhatitwaslikeinsidethatlittleMercurycapsuleduringitswildthunderingride.124那天,我盯着电视机,想要知道那在自然状态下的小的水银密封舱立面是什么,惊人的骑行
4、Itsmissions—twoun__nnedandten__nned—weredesignedtoprovewecouldmeetsomeofthe__jorobstaclespresentedbyatriptothemoon.190两架无人和十架载人__飞机,它们的使命是被设计来证明我们可以面对一些月球之旅的的主要障碍
5、TheAirFor__hadbeendevelopingtheAMUforthedaywhenastronautswouldziparoundbuildingspa__stationsorrescuingotherstrandedastronauts.265空军__一直努力建设空中里程装置,为了有一天宇航员可以__在一起建立空间站或者营救其他被困的宇航员Unit
111、Somepowerpla__dourlittleworldoursunandourmoonwheretheyareinthedarkvoid.Itisjusttooperfectandbeautifultoh__ehappenedbyaccident.73一些力量安排了我们小小的世界,我们的太阳和月亮在空虚混沌的黑暗中,他们简直是太__和漂亮了,难以相信他是自然产生的
2、Itwasbreathtakingtowatchourplanetclimbfrombelowthelunarhorizonitssharpcolorswarmingthebleaknessofspa__.86看着我们的地球从月球的地平线升起,真是太令人激动了他那明亮的颜色温暖了太空的凄凉
3、After____yzingthesituationSlaytonandShepardlatersurmisedthathadwecontinuedspinningforonlytwomoresecondswewouldh__ecrashed.140斯雷顿和谢帕德在分析了情况后猜测,要是我们继续盘旋两秒钟,我们就会出事
4、__kingapinpointlandinginsideagorgedeeperthantheGrandCanyonwouldpushtheLM’senvelopeofperfor__n__andtesteverythingIknewasapilot.200在比大峡谷还深的山谷中精确地着陆,将要推动无线设备表面的封皮,作为一个飞行员将测试所有我知道的
5、Allofthehazardswerepartiallyburied__kingwhatshouldh__ebeenaroutinetriparatherriskyundertaking.319所有的危害部分被隐藏,使本应该是一次例行的旅行为一次高风险的事情
6、Themostwelcometoolintheentirekitturnedouttobeabigpaintbrushthathungbesidetheladdertothoroughlydusteachotheroffbeforeclimbingonboard.326整个装备中最受欢迎的工具,原来是上船舱前放在梯子边用来彻底清扫灰尘的大刷子Unit12SixHourstoS__eDrew
1、Thisprayerisinonewayaterriblethingbecauseinhopingforaheartforherchildsheisactivelywishingforthedeathofsomeoneelse’s.
792、Thepaediatricheartsurgeonhastoh__eitall---in____ectandskillgra__anddecisivenessthesewingexpertiseofthecraniofacialplasticsurgeonandthevascularsurgeonthemillimetricprecisionoftheneurosurgeon---andhehastobefasttoobecausethelongerababy’sheartisstoppedthemoredangerthereisofda__gingitandotherbodyorgans
1423、ThelasttransportrunFackel__nnandFrankMogawentonjusttwoweeksearlierincludedahairylandinginalightningstormthathadevenMogaclutchingthearmrestssecond-guessinghisloveofsuchmissionsandhopinghewouldbearoundtoforgetthisone.
2184、Drummond-WebbstitchessomemoreinDrew’chestthenrollstheheartintothebaby’semptychestc__ityasifreturningafishtoapond.327Miracle__tch
5、Heendureddrugsthat__dehimnauseateddrugsthatcausedhimtoseedouble.
796、Aplannerbynaturehewasredu__dtotakingonedayatatime.Robinforherpartbecameincreasinglyanxious.Itwasalla__tterofblackandwhiteforher.150六个小时拯救德鲁1这个祷告在某种程度上是一件可怕的事情因为在希望的心她的孩子她是积极希望别人s.79的死亡
2、儿科心脏外科医生必须拥有一切——智慧和技巧优雅和果断缝纫专家的颅面整形外科医生和血管外科医生极其细微的精度的神经外科医生——他必须快太因为不再是婴儿的心脏停止更危险的损坏和其他身体organs
1423、过去的交通运行Fackel__nn和弗兰克·莫继续说就在两周前包括毛着陆在一个闪电风暴甚至紧紧抓着扶手揣测莫他爱这样的任务希望他会忘记这one.218周围4德拉蒙德韦伯针一些在德鲁的胸部然后卷心成婴儿的空胸腔好像pond.327返回一个鱼奇迹匹配5他忍受了__令他恶心__让他看到double.
796、一个策划人他天生被减少到过一天算一天罗宾对于她来说变得越来越焦虑这是所有的问题对her.150黑色和白色Unit
151、…inreallife__nybrutalizedwomenbeatenintothinkingtheyarenotworthyofanythingandterrifiedoffurtherattacksle__etheirviolenthu__andsonlywhentheirchildrenarethreatened.109现实生活中很多被施暴的妇女,被被打得只能认为自己一文不值甚至害怕进一步的受害,只有当她的孩子受到威胁时才离开__的丈夫
2、Afteryearsofself-__nsorshipwhenawo__n’strueselfspeaksupitoftenappearsonlyasa__allvoi__whichiseasilyoverlookedorignored.170通过多年的自我反省,当一个妇女真实的自我辩护,通常只出现很小的声音,这是很容易被忽视的
3、ButIsuspectthatshealsoperseveresbecauseadeeppartofherknowswhatshemustdoandrecognizesthatshehasnotreachedherfinaldestination.209但我怀疑她还坚持不懈因为内心深处的她知道她必须做和承认的是她没有到达她的目的
4、Thestorycountersanunconsciousfear__nywomenh__e---thefantasythatiftheyareassertivetheywillbecomeaggressiveorda__gingunabletocontrolthemselves.250这个故事反驳了很多女性无意识的害怕假如她们是自信的,她们会变得好斗和具有毁灭性,且不能控制她们自己
5、Thelinkbetween“ogress”and”suc__ss”bringsupanimportantissue---women’s“fearofsuc__ss”ormoreaccuratelythefearthatbeingsuc__ssfulmeanssacrificingfamilyandrelationships.女怪物和成功之间__造就了重要的问题,妇女们害怕成功,或者更精确地说,成功就是牺牲家庭和人际关系Unit
161、His__nnerwasdryandtaciturnandhisconductandlifeweremeasuredtothemostabsoluteaccordwiththeteachingsofhisreligiousbelief.52他的行为举止是毫无生气沉默寡言的,他的可测量的行为和生活完全符合教导他的宗教信仰
2、ThenameoftheYankeebecameaterrortoeveryseawolfinthewesterntropicsandthewatersoftheBaha__Islandsbecamesweptalmostcleanofthebloodywretcheswhohadsolatelyinfestedit.229洋基这个名字变成了西部热带地区海盗们的一种恐吓,巴哈马群岛水域成为清理血腥的可怜人
3、Hesworewiththeutmostvehemen__thateitherheorJohnScarfieldwouldh__etole__etheearth.255他用最大的力气发誓,不是他死就是约翰死
4、Itisonlyaquestionofbuyinguponhispartandofsellinguponmine.391那只是在他那里__,在我这里出售的问题
5、Inthevehemen__ofhisgrowingexcitementhiseyesappearedtoshinegreeninthelanthornlightandthesweatthathadstoodinbeadsuponhisforeheadwasnowrunninginstreamsdownhisfa__.在他越来越兴奋的__中,他的眼睛似乎在提灯下闪着绿光他额头上串联成珠的汗水现在开始向流水一样流过他的脸。