还剩1页未读,继续阅读
文本内容:
TranslationUnitOneCollegeCulture
1.__采取的一系列措施不但没有化解矛盾,反倒激起更多的__冲突__党联合工会发动了一次大__,最终导致__的垮台(giveriseto;formanallian__with;launch;bringabout)Insteadofresolvingcontradictionstheseriesofmeasurestakenbythegover__entg__erisetomoreviolentclashes.Theoppositionformedanallian__withthetradeunionsandlaunchedageneralstrikewhichulti__telybroughtaboutthedownfallofthegover__ent.
2.如今,大学与现实世界的距离越来越小,学生也变得越来越实际从前,大学是一个象牙塔,学者追求的是学问本身而不是把学问作为达到目的的手段,但这样的时代已经一去不复返了(shrink;gonearethedays;ameanstoanend)Nowadaysthegapbetweentheuniversityandtherealworldisshrinkingandstudentsarebecomingmoreandmorepractical.Gonearethedayswhentheuniversitywasanivorytowerinwhichscholarspursuedknowledgeasanendratherthanameanstoanend.
3.我从未指望靠上课来学好这门课但我确实去听课,因为在课上我能了解这门课的重点,学会如何组织材料、如何推理(hope;thepla__where)Ineverhopedtolearnthesu__ectwellbyattendingthoselectures.ButIdidgotolecturesforitwasthepla__whereIcouldgettheimportantpointsofthecourseandlearnhowtoorganize__terialsandhowtoreason.
4.我一直想方设法解决这个难题,但就是找不到满意的答案可是当我去厨房喝饮料的时候,我突然间灵机一动,意识到解决问题的方法实际上可能很简单(workout;click)AlthoughIh__ebeentryingeverymeanstosolvetheproblemIcannotworkoutasatisfactorysolution.ButwhenIwenttothekitchentogetadrinksomethingclickedand__demerealizethatthesolutionmightbequite______.UnitThreeCrimeWatch
1.这些文件很重要,内容要绝对保密如果要处理掉的话,应先把它们切碎或撕掉,而不是直接当垃圾扔掉(contentofwhich;insteadof)Theseareimportantdocumentsthecontentofwhichshouldbekeptstrictlyconfidential.Ifyouneedtodosposeofthemyoumustshredthemortearthemupinsteadofthrowingthemoutwiththetrash.
2.现在,伪造支票、___和___之类的白领犯罪已变得相当普遍尽管我们学会了许多防止被骗的招数,可是看起来我们随时都可能被骗(forge;prevent…from…)Nowadayswhite-collarcrimessuchasforgingchecksIDcardsandcreditcardsh__ebecomeverycommon.Thoughweh__elearntmuchabouthowtopreventourselvesfrombeingcheateditseemsthatwecouldbeitsvictimsatanytime.
3.地震已过去了好几个月,生活恢复了正常人们与平时一样忙着各自的事情但一个无法回避的事实是,地震给人们带来的精神创伤也许永远无法抹去goabout;thereisnoescapingthefactthat…;mentaltrau__;wipeoutIthasbeenseveralmonthssin__theearthquake.Lifehasreturnedtonor__landpeoplearebusygoingabouttheirbusiness.Butthereisnoescapingthefactthatthementaltrau__theearthquakebroughttopeoplewillneverbewipedout.
4.___说一个图书馆拥有大量可供随时阅读的新书及电子图书资源很重要呢?因为那样的话,学者们就可以了解自己学科领域里的最新发展,知道自己的研究是否有价值__tter;readily__ailableto;ifsoWhydoesit__tterthatalibraryhas__nynewbooksandelectronicresour__sreadily__ailabletothereadersThisisbecauseifsothescholarsknowthelatestdevelopmentintheirownfieldsandknowwhethertheirresearchisvaluable.UnitFourNews24/
71.这个消息来得如此突然、如此令人震惊,我在沙发上呆呆地坐了几分钟我的第一本能反应就是赶紧打__把这件事告诉__,看看我们能为那些在这起交通事故中死伤的同事做些什么so…that;firstinstinctSosuddensostrikingwasthenewsthatIsatmotionlessonsofaforafewminutes.Myfirstinstinctwastocallourleadersto____themwhathadhappenedandseewhatwecoulddoforthosecolleagueswho___dorgotinjuredinthistrafficaccident.
2.纸板的儿童图书与___相比有很大的优势对孩子们来说,一本印刷精美的纸板书不仅是一本书也是一个玩具读纸板书的感觉与在屏幕上读书的感觉是很不同的h__eadvantageover;bedifferentfromPaperbooksforchildrenh__eanenormousadvantageovere-books.Forchildrenabeautifullyprintedpaperbookisnotonlyabookbutalsoatoytheycanplaywith.Readingapaperisratherdifferentfromreadingabookonthescreen.
3.近年来,传统媒体呈现出衰退的趋势,新媒体迅速发展尽管如此,这并不一定意味着传统媒体已失去市场如谈到阅读新闻之类,人们还是习惯于像报纸这样的传统媒体inthetendencyof;notne__ssarily;whenitcomesto…Inre__ntyearstraditionalmediaareinthetendencyofdeclineandnewmediaaredevelopingrapidly.Howeverthisdoesnotne__ssarilymeanthattraditionalmediah__elostthe__rket.Whenitcomestoreadingthingslikenewspeoplearestillusedtosuchtraditionalmediaasnewspaper.
4.随着____的爆发,许多企业陷入了困境对于那些因缺乏资金无法进行再生产又不想让恶性循环继续下去的企业,他们唯一能做的事情就是向__求助findoneselfindifficulty;turntoWiththedevelopmentofthefinancialcrisis__nyenterprisesfindthemselvesindifficulties.Forthosewhoh__enocirculatingfundtoinvestinnewproductionandwouldnotlettheviciouscirclecontinuetheonlythingtheycandoistoturntogover__entforhelp.UnitSixSportingLife
1.当他知道自己未能入选校队时,他哭的很伤心,毕竟他经历了几个月的艰苦训练和激烈竞争,也学会了如何熟练地准确投篮cryone’sheartout;gothroughHecriedhisheartoutwhenheheardthathewasnotinthelistoftheschool.Afterallhehadgonethroughmonthsofhardtrainingandgruellingcompetitionandhadlearnedhowtoshoootwithgreatskillandaccuracy.
2.那位以严格闻名的教练从一开始就要求队员抛弃一切杂念,超越他们的极限,以确保他们能在第29届北京奥林匹克运动会上摘得一枚奖牌meanfor__todosth;fromthestart;push…beyondlimitsThecoachwhowasknownforhisstrictnesshadmeantfromtheverystartforalltheplayerstoshutoutallthedistractingthoughtsandpushthemselvesbeyondtheirlimitstoensurethattheywinamedalatthe29thOlympicGamesheldinBei___g.
3.新教练接管了球队后,时时牢记自己的使命,并最终带领球队取得了联赛冠军在接受采访时,教练激动得说不出话来takeover;bearinmind;__keit;atalossforwordsSin__afterhetookovertheteamthenewcoachhasalwaysborneinmindhismissionandfinally__deittothechampionshipoftheleague__tches.Wheninterviewedthecoachwasatalossforwordsbecauseofexcitement.
4.足球是一项很奇妙的运动虽然最后的比赛结果往往是0-01-0或2-1,但这丝毫不影响人们去观看比赛对我来说,足球的魅力到底在哪里一直是个迷flock;re__inFootballisana__zingsport.Despitethefactthatmostfinalsare0-01-0or2-1peoplekeepflockingtoseefootballgames.Formeitre__insamysterywhatissoattractingaboutfootball.UnitEightTimeoff
1.整天把自己埋在书本里是没有用的要培养一些业余爱好,每隔一段时间参加一些体育锻炼或课外活动劳逸结合才是健康的学习习惯it’snousedoingsth;takeup;atintervals;extracurricularactivitiesIt’snouseburyingyourselvesinbooksallday.You’dbettertakeupsomehobbiesandtakepartinsportsorextracurricularactivitiesatintervals.Ahealthystudyhabitistokeepabalan__betweenworkandrest.
2.工作选对了,不但是可以维持生计的手段,还可以帮助你摆脱无聊,使你不用担心接受了多年高等教育之后会虚度人生ameansofsustenan__;banishsthfromone’smindIfyourjobisrightlychosenitwillnotonlygiveyouameansofsustenan__butalsohelpyouescapefromtheboredomandbanishformyourmindtheworryaboutleadingameaninglesslifeafterso__nyyearsofhighereducation.
3.手头没有事情可做时,他常常主动帮助社区做些义务劳动很有可能是受到他的影响,社区里越来越多的人加入了自愿者行列athand;it__ywellbethatWhenhehadnothingtodoathandheusedtovolunteertodosomethingforhiscommunity.It__ywellbethatunderhisinfluen__moreandmorepeopleinthecommunityjoinedintobecomevolunteers.
4.我以前看电视连续剧常常看到深夜,这太费时间,还影响我的健康和体型为了避免诱惑,我把电视机搬出了我的屋子,开始从事别的休闲活动,比如读书、弹钢琴risk;takeupIusedtowatchTvserieslateintothenightwhichtookuptoomuchtimeandriskedmyhealthandshape.To__oidtemptationIremovedtheTvsetfrommyroomandtookupotherleisureactivitiessuchasreadingandplayingpiano.。