还剩7页未读,继续阅读
文本内容:
高考英语翻译专项训练技巧高考英语翻译题型怎么攻略,翻译训练方法是什么?需要了解的考生看过来,下面由为你精心准备了“高考英语翻译专项训练技巧”仅供参考,持续___将可以持续获取更多的资讯!一.省译法这是与增译法相对应的一种翻译方法,即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词,以避免译文累赘增译法的例句反之即可二.转换法指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和语态等进行转换具体的说,就是在词性方面,把名词转换为代词、形容词、动词;把动词转换成名词、形容词、副词、介词;把形容词转换成副词和短语在句子成分方面,把主语变成状语、定语、宾语、表语;把谓语变成主语、定语、表语;把定语变成状语、主语;把宾语变成主语在句型方面,把并列句变成复合句,把复合句变成并列句,把状语从句变成定语从句在语态方面,可以把主动语态变为被动语态三.拆句法和合并法拆句法和合并法这是两种相对应的翻译方法拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子,通常用于英译汉;合并法是把若干个短句合并成一个长句,一般用于汉译英汉语强调意合,结构较松散,因此简单句较多;英语强调形合,结构较严密,因此长句较多所以汉译英时要根据需要注意利用连词、分词、介词、不定式、定语从句、___结构等把汉语短句连成长句;而英译汉时又常常要在原句的关系代词、关系副词、主谓连接处、并列或转折连接处、后续成分与主体的连接处,以及意群结束处将长句切断,译成汉语分句这样就可以基本保留英语语序,顺译全句,顺应现代汉语长短句相替、单复句相间的句法修辞原则四.正译法和反译法正译法和反译法这两种方法通常用于汉译英,偶尔也用于英译汉所谓正译,是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英语所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语正译与反译常常具有同义的效果,但反译往往更符合英语的思维方式和表达习惯因此比较地道一.注意审清题目要求有的学生写作文没耐心,审题时只扫一眼题目,不细审就急于下笔,结果离题甚远其实书面表达一般属控制性写作,都提供文章的文体、人物的身份、事情发生的时间、地点、文章的主旨,这些都为写作提供了依据所以动笔之前,一定要花上几分钟,仔细审题,力求做到全面、准确地把握题目所提供的内容、时间、人物、环境、地点、体裁等信息二.注意用合理的体裁、题材写作前,首先要弄清文章的体裁,才能考虑用何种语言、语气而且,恰当的体裁也无疑会给批阅者留下好的印象所以动笔之前,一定要审清文章的体裁和题材一般说来,书面表达题材与现实生活息息相关如交友信、询问信、介绍人物、事情、场所、保护环境、爱护动物等,这些学生都比较熟悉书面表达常碰到的体裁有记叙文、说明文、应用文,记叙文、说明文多用书面语,而应用文多用口头语各种体裁又都有自己的格式如写信时,要求写信人的地址、时间写在信的右上角;英文便条无须写地址,但要写明时间;口头通知无须注明通知的时间和地点,但开头要加称呼语和提示语,结束要加Thankyou.书面通知要有明确___时间、通知人或单位所有这些都要求学生平时牢记在心三.注意正确使用人称根据评分标准,如果书面表达人称写错,全文要另外扣除7分,而每年期末考试各年级___统批中,总有一批学生在这方面失分,委实令人惋惜因此,写作之前,确立人称是审题必不可少的步骤之一
1、注意把握好时间,不要匆忙,避免出现粗心错误,也不要在某一个题目上纠结,以免做不完___;做题顺序按照自己平常的习惯来
2、答题卡涂写不要等到最后一起涂,以防出现慌忙之中答题卡涂错最好是做完一个大题就涂写例如听力/阅读/完形/,涂写的时候仔细核对清楚
1、听力板块一定要确保提前读题,读题的时候圈定关键词,对对话进行有依据的场景推测听听力的过程中,适当做笔记,尤其是听到时间,数字,星期的时候,有可能不是直接选这个答案,需要推断或者加减
2、阅读板块解题步骤读题注意读题目一定要认真,划出题干以及选项的关键词,带着问题去读文章回文带着题干的关键词去阅读文章,一定要细心地读,找到关键词,进行匹配,确定定位准确选择定位准确之后,对定位处认真的研读和分析,然后跟答案去匹配,一个一个排除,然后得到最佳选项特别注意所有的阅读题目证据一定要充分,细节题一定有明显的证据,推断题也会有依据,绝对不能是自己的主观臆断阅读题目一定要把ABCD选项看完,不要看到自己觉得对的就作出选择,需要考虑最佳选项确定自己的答案跟题目是吻合的,有的答案说___确,但是不是题目所问的,所以选择完之后,要反证一下
3、阅读7选57选5的空缺可以分为三类,三类的着重点也会不一样段首段首的题目一般都是总结性的句子,认真研读整段文章,进行总结段中段中的句子都是衔接前后句子,注意认真研读前后两句话,确保逻辑能能够说得通段尾段尾一般是总结或者承上启下,多注意上一段以及下一段的内容特别注意7选5中有很多的提示信息,例如代词it,they,their,them,he等,一定要看清楚所指代的是什么注意一些逻辑关系词,例如becausehoweverbutsoalthough等,确定上下文的关系
4、完形填空完形填空尤其需要注意的是上下文的逻辑,每一个空缺的地方,都是有线索的,不管是原文复现,还是情感推断,还是固定搭配,都要找出自己选择这个选项的证据完形填空有的时候会出现自己觉得哪一个选项都不合适的时候,这个时候如果不是不认识单词,往往就是熟词生意,此时应该用排除法,排除觉得完全不可能的选择,选择那个相对好一点的选项
5、语法填词给词型给词一定是名词,动词,形容词,副词名词注意单复数;谓语动词注意时态,语态,主谓一致,非谓语动词注意todoinged的选择;形容词副词注意相互转化,以及比较级最高级;不给词型不给词应该在冠词,介词,连词,从句连接词或代词中选择
6、短文改错短文改错一定要把句子划分为成份,一个一个的去筛查注意各个词性的易错点名词注意单复数以及可数不可数;动词注意时态语态;形容词副词注意转换以及比较级最高级;冠词如aanthe/介词/代词/连词如andorbutforso等的错用多用或者漏用
7、作文注意书写,重中之重下笔之前列一个提纲,构思哪里可用高级语法和高级词汇等注意结构要清晰,读题之后,自己要___清楚其中的逻辑注意检查语法小错误,同时注意高级词汇以及句型的使用高考英语翻译句型精选高考英语翻译技巧总结高考英语答题技巧有哪些模板内容仅供参考。