还剩1页未读,继续阅读
文本内容:
古诗古怪的世界翻译赏析《古怪的世界》作者为近代诗人徐志摩其诗句全文如下:从松江的石湖塘上车来老妇一双颤巍巍的承住弓形的老人身多谢(我猜是)普渡山的盘龙藤青头棉袄,黑布棉套,头毛半秃,齿牙半耗肩挨肩的坐落在阳光暖暖的窗前,畏思的,呢喃的,象一对寒天的老燕;震震的干枯的手背,震震的皱缩的下颊这二老,是女由姓,是姑嫂,是姐妹?——紧挨着,老眼RG中有伤悲的眼泪!怜悯,贫苦不是卑贱,老衰中有无限庄严;一一老年人有什么悲哀,为什么凄伤?为什么在这快乐的新年,抛却家乡?同车里杂杳的人声,轨道上疾转着车轮;我独自的,独自的沉思这世界古怪一一是谁吹弄着那不调谐的人道的音籁。