还剩1页未读,继续阅读
文本内容:
XX英语六级翻译练习材料及答案 中国功夫承载着丰富的中国民族传统文化下面有的关于中国功夫的翻译材料,欢送大家阅读! 中国功夫即中国,是将攻防竞技运用于搏斗之中的中国传统体育工程,承载着丰富的中国民族传统文化其核心思想是儒家的中和养气之说,同时兼容了道家、佛教的思想中国武术源远流长、蕴含着先哲们对生命和宇宙的参悟后世所称十八般武艺,主要指徒手拳艺,如太极拳、形意拳、八卦掌等. ChinesekungfuorChinesemartialarts中国武术carries承载richtraditionalChineseculture丰富的中国传统文化.ItisatraditionalChinesesportwhichappliestheartofattackanddefenceinbat.Thecoreidea核心思想ofChinesekingfuisderivedfrom源自于theConfuciantheories儒家理论ofboth“themeanandharmony”and“cultivatingqi”.MeanwhileitalsoincludesthoughtsofTaoismandBuddhism.Chinesekungfuhavingevolvedoveralonghistory源远流长containstheancientgreatthinkers’ponderingoflifeandtheuniverse.Theskillsinwieldingthe18kindsofweaponsnamedbythelatergenerationsmainlyinvolvetheskillsofbare-handedboxingsuchasshadowboxingTaijiquanformandwillboxingXingyiquaneighttrigrampalmBaguazhangandsoon. 针灸acupuncture是中医学的重要组成局部按照中医的经络理论,针灸疗法主要是通过疏通经络来到达阴yin阳yang归于平衡,使脏腑趋于调和reconciliation之目的其特点是“内病外治”针灸以其独特的优势,流传至今并传播到了世界,与中餐、功夫、中药一起被海外誉为中国的“新四大国粹” AcupunctureisanimportantpartoftraditionalChinesemedicineTCM.Inaordancewiththe“mainandcollateralchannels”theoryinTCMthepurposeofacupunctureistounchokethechannelsoastokeepthebody’syinandyangbalancedandachievereconciliationbetweentheinternalorgans.Itfeaturesinternaldiseasesbeingtreatedwithexternaltherapies.Withitsuniqueadvantagesacupuncturehasbeenpasseddownovergenerations代代相传andhasnowspreadovertheworld.NowadaysacupuncturealongwithChinesefoodkungfuandtraditionalChinesemedicinehasbeeninternationallyhailedas被誉为....oneofthe“fournewnationalessences.” 秧歌舞是中国汉族的一种民间传统舞蹈,通常在北方省份表演秧歌舞者通常穿上明亮多彩的表演服装,他们的表演动作有力迅速在农历春节、元宵节等节日期间,人们一旦听到锣鼓声,不管外面天气有多冷,他们都会蜂拥到街上看秧歌舞表演近年来,中国东北某些城市的老年人自发组织了了秧歌队,队员常年通过跳秧歌舞来保持健康 YangkoisoneoftraditionfolkdanceofHaninChina.Itisusuallyperformedinnorthernprovinces.Thedancersusuallywearcolorfulandbrightcostumeswiththeirperformancebeingpowerfulandswift.DuringsomefestivalssuchasSpringFestivalandLanteinFestivalhearingthesoundofdrumsandgongsnomatterhowcoldtheweatherispeoplewilletostreetandappreciateYangko.Inrecentyearstheoldpeopleinthecityofeast-northernofChinataketheinitiativein自发地organizingteamsofYangkoandthememberskeephealthybydancingYangkothewholeyear.模板内容仅供参考 。