文本内容:
xx年商务英语中级阅读材料1 美国2月份成屋销售量7个月来首次出现增长,但销售价格却创下至少40年来的最大跌幅 SalesofpreviouslyownedhomesintheUSroseforthefirsttimeinsevenmonthsinFebruarywhilesalepricesfellbytheirmostinatleast40years. 全美房地产经纪人协会NationalAssociationofRealtors的数据显示,经季节因素调整后,美国上月成屋销售量增加
2.9%,折合成年率为503万套,但较上年同期减少了
23.8% FiguresfromtheNationalAssociationofRealtorsshowedthatexistinghomesalesroseby
2.9percenttoaseasonallyadjustedannualrateof
5.03munitslastmonthstill
23.8percentlowerthanayearago. 此前,美国1月份成屋销售量折合成年率为489万套,创下自1999年有记录以来的最低水平市场曾预计2月份的销售量将再次小幅下滑,至485万套 TheriseesaftersalesfellinJanuarytoalevelof
4.89m–thelowestsincerecordsbeganin
1999.Saleshadbeenexpectedtofallmodestlyagainthismonthtoalevelof
4.85m. 经济学家们表示,成屋销售量的增加,对住宅和金融市场是一个积极信号,但并非住宅市场即将好转的明证 Economistssaidthattherisewasapositiveindicationforhousingandthefinancialmarketsbutthatitwasnotclearevidencethatresidentialrealestatewasabouttoimprove. 雷曼兄弟LehmanBrothers经济学家扎克·潘德尔ZachPandl表示“销售量的上升是重要的第一步,但我不会就此认为住宅市场的问题都已得到解决” “Theriseinsalesisanimportantfirststep”saidZachPandlaneconomistatLehmanBrothers.“ButIwouldn’tcallittheendoftheproblemsinhousing.” 美国2月份成屋销售价格下滑
8.2%,价格中值为
19.59万美元,创下全美房地产经纪人协会自1968年开始记录房价以来的最大单月跌幅 Housepricesfell
8.2percent–thebiggestone-monthdropsincetheNARbegankeepingrecordsin1968–toamedianpriceof$195900模板内容仅供参考 。