还剩34页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
英语作文介绍春节习俗春节习俗英语作文10篇-用英语介绍春节习俗更新时间2010-2-8特别提示本站新增在线翻译功能,双击英语单词可以显示汉语意思,马上试试?!★24篇美文串记四级词汇★★BO小时速听速记四级词汇**38小时速听速记雅思词汇**21篇美文串记六级词汇★★15小时速听速记六级词汇**48小时速记托福4800词汇★★38篇美文串记考研词汇★★38小时速记考研英语词汇★★口小时速记日语1200词汇★春节习俗英语作文-用英语介绍春节习俗Chinese New Year orSpring Festival is the most importantof the traditional Chineseholidays.It issometimes calledthe Lunar New Yearby Englishspeakers.The festivaltraditionally beginson the first day of the first month(Chinese:正月;pinyin:zheng yue)in the Chinese calendarand endson the15th;this day is calledLantern Festival.Chinese New Years Eve is known as chuxT.It literallymeans Year-pass Eve.re-open on this day,accompanied byfirecrackers.春节习俗英语作文-用英语介绍春节习俗Seventh day初七The seventh day,traditionally known as rei人日,the commonmans birthday,the day when everyonegrows oneyear older.It is the daywhen tossedraw fishsalad,yusheng,is eaten.This is a customprimarily amongthe overseasChinese inSoutheast Asia,such asMalaysia andSingapore.People gettogether totoss thecolourful saladand makewishes forcontinued wealthand prosperity.For many Chinese Buddhists,this is another dayto avoidmeat,the seventh day commemoratingthe birthof SakraDevanam Indra.春节习俗英语作文・用英语介绍春节习俗Eighth day初八Another familydinner tocelebrate theeve of the birthof the Jade Emperor.However,everybody shouldbe back to workby the8th day.All ofgovernment agenciesand businesswill stopcelebrating by the eighth day.春节习俗英语作文-用英语介绍春节习俗:Ninth day初九The ninth day of the New Year is a dayfor Chinese to offerprayers to the Jade Emperor ofHeaven(天宫)in theTaoist Pantheon.The ninth day is traditionally thebirthday of the JadeEmperor.This day is especiallyimportant toHokkiens.Come midnightof theeighth day of the new year,Hokkiens willoffer thanksgiving prayers to theEmperor ofHeaven.Offerings willinclude sugarcaneas itwas thesugarcane thathad protectedthe Hokkiensfrom certainextermination generationsago.Incense,tea,fruit,vegetarian foodor roastpig,and papergold isserved as a customaryprotocol forpaying respectto anhonored person.春节习俗英语作文・用英语介绍春节习俗Tenth day初十The otherdaywhentheJadeEmperors birthdayis celebrated.春节习俗英语作文-用英语介绍春节习俗Thirteenth day正月十三On the13thdaypeople willeat purevegetarian food to cleanout theirstomach dueto consumingtoo muchfood overthe lasttwo weeks.This dayis dedicatedto theGeneral Guan Yu,also knownas the Chinese God of War.Guan Yuwas bornin theHan dynastyand isconsidered the greatest generalin Chinesehistory.He representsloyalty,strength,truth,and justice.According tohistory,he wastricked bythe enemyand wasbeheaded.Almost everyorganization andbusiness in China willpray toGuan Yuonthis day.Before hislife ended,GuanYuhad wonover onehundred battlesand thatis agoal thatall businessesin Chinawant toaccomplish.In a way,people lookat himas the GodofWealth ortheGodof Success.春节习俗英语作文-用英语介绍春节习俗Fifteenth day正月十五The fifteenthday of the new year is celebrated asyuan xiaojie元宵节,otherwise knownas ChapGoh Meiin Fujiandialect.Rice dumplingstangyuan simplified Chinese:汤圆;traditional Chinese:浸IH;pinyin:tangyuan,a sweetglutinous riceball brewedin asoup,is eatenthis day.Candles arelit outsidehouses as away to guidewayward spiritshome.This dayiscelebratedas theLantern Festival,and familieswalk thestreet carryinglighted lanterns.This day often marksthe endof the Chinese New Year festivities.点击数0本文转载自免费英语网,详细出处请参考:篇二春节习俗英文表达Chinese New Year Celebrationis the most importantcelebration of the year.Chinese peoplemay celebrate the Chinese New Year in slightlydifferent waysbut theirwishes arealmost thesame;they wanttheir familymembers andfriends tobe healthy and luckyduring nextyear.春节庆祝活动是一年中最重要的庆祝活动中国人庆祝春节的方式可能略微不同,但其愿望几乎是相同的,他们希望其家人和朋友来年健康和幸运Chinese New Year Celebrationusually lastsfor15days.Celebratory activitiesinclude Chinese New Feast,firecrackers,giving luckymoney to children,the New Year bell ringing andChinese New Year Greetings.Most of Chinese people will stopthe celebratingin theirhome on the7thday of New Year becausethe nationalholiday usuallyends aroundthat day,however celebrationsin publicareas canlast untilthe15thdayof New Year.春节庆祝活动通常持续15天庆祝活动包括春节的年夜饭,放鞭炮,给儿童压岁钱,春节钟声和春节问候大多数中国人将在春节的第7天停止庆祝活动,因为全国性节假通常在这一天结束,但在公共场所的庆祝活动可能最终持续到正月十五House Cleaning房屋打扫To cleanhouses on the New Year Eveis a very oldcustom datingbacktothousands ofyears ago.The dustistraditionallyassociated with“old so cleaning their houses and sweeping the dust meanto bid farewell to the“old”and usherin the“new”.Days before the New Year,Chinese families clean their houses,sweeping thefloor,washing dailythings,cleaning thespider websand dredgingthe ditches.People doall thesethings happilyin thehope ofa goodcoming year.春节打扫房屋这个非常古老的习俗甚至可以追溯到几千年前灰尘在传统上与,,旧”联系在一起,所以打扫房屋和扫除灰尘意味着辞“旧”迎“新”春节的前几天,中国的各家各户都打扫房屋,扫地,清洗日用品,清除蛛网和疏浚沟渠人们兴高采烈做所有这些事情,希望来年好运House decoration房屋装饰One of the housedecorations isto postcouplets on doors.On the Spring Festivalcouplets,good wishes are expressed.New Yearcouplets are usually postedin pairsas evennumbers areassociated withgood luckand auspiciousnessin Chineseculture.房屋装饰之一就是在门上贴对联在春联上,抒发良好的祝愿春联通常是成对张贴,因为双数在中国文化中是好运气和吉祥的象征People innorth Chinaare used to postingpaper-cut on their windows.When stickingthe windowdecoration paper-cuts,people pasteon the door largered Chinesecharacter fuA red fumeansgood luckand fortune,so it is customary to postfuon doors or walls on auspicious occasions such as wedding,festivals.在中国;I匕方,人彳门习惯于在窗户上贴剪纸人们既在窗户上贴剪纸,又在大门上贴上大大的红色汉字“福”字,一个红色“福”字意味着好运和财富,因此习惯上在婚礼,节日之类的吉祥场合中,人们都会在门或墙上贴“福”字Waiting for the FirstBell Ringingof Chinese New Year等待春节的第一声钟鸣The firstbell ringingis thesymbol of Chinese New Year.Chinese peoplelike togo toa largesquares wherethere arehuge bellsare setup on New Year s Eve.As the New Yearapproaches theycount down and celebratetogether.The peoplebelieve that the ringingof hugebell candrive all the bad luck awayand bringthe fortuneto them.In recent years,some peoplehave begungoing tomountain templesto waitfor the first ringing.Hanshan Templein Suzhou,is veryfamous templefor itsfirst ringingof thebell toherald Chinese New Year.Many foreignersnow go to Hanshan Temple tocelebrate Chinese New Year.第一次钟声是春节的象征中国人喜欢到一个大广场,那里有为除夕设置的大钟随着春节的临近,他们开始倒计数并一起庆祝人们相信了大钟的撞响可以驱除霉运,带来好运近年来,有些人开始去山上寺庙等待第一次钟声苏州的寒山寺就非常著名,它的钟声宣布春节的到来现在有许多外国人也去寒山寺庆祝春节Staying up late Shousui熬夜“守岁”Shousui meansto stayup lateor allnight onNew Years Eve.After thegreat dinner,families sit together andchat happilyto waitfor the New Year,s arrival.守岁意味着除夕夜不睡觉年夜饭后,家人聚坐一起,愉快聊天,等待春节的到来New YearFeast年夜饭Spring Festivalis a time forfamily reunion.The New Years Feastis amust banquetwith all the familymembers gettingtogether.The foodeaten on the New Year Evebanquet variesaccording toregions.In southChina,It is customary toeat niangaoNew Yearcake madeof glutinousrice flourbecause as a homophone,niangao meanshigher andhigher everyyear.In thenorth,a traditionaldish for the feastis Jiaozior dumplingsshaped likea crescentmoon.春节是与家人团聚的时间年夜饭是所有家庭成员聚在一起“必须”的宴会除夕宴会上吃的食物根据不同的地区各不相同在中国南方,习惯吃“年糕”糯米粉制成的新年糕点,因为作为一个同音字,年糕意味着“步步高升”在北方,年夜饭的传统饭是“饺子”或像月牙儿形的汤圆Setting Firecrackers燃放鞭炮Lighting Firecrackersused tobe oneof themost importantcustoms in the Spring Festival celebration.However,concerning thedanger and the negativenoises thatlighting firecrackersmay bring,the governmenthas bannedthis practicein manymajor cities.But people in smalltowns andrural areasstill holdto thistraditional celebration.Right as the clockstrikes12oclock midnightof New Years Eve,cities andtowns arelit upwith theglitter fromfireworks,and the sound can be deafening.Families stayup forthis joyfulmoment andkids with firecrackers inone hand and alighter inanother cheerfullylight theirhappiness inthis especialoccasion,even thoughthey plugtheir ears.放鞭炮曾是春节庆祝活动中最重要的习俗之一然而,担心燃放鞭炮可能会带来危险和烦人的噪音,政府已在许多大城市下令禁止燃放鞭炮但在小城镇和农村地区的人们仍然坚持这种传统的庆祝活动除夕夜一旦时钟撞响午夜12点钟,城市和乡镇都被烟花的闪闪光芒映亮,鞭炮声震耳欲聋一家人熬夜就为这个欢乐的时刻,孩子们一手拿鞭炮,一手拿火机兴高采烈地点放着他们在这个特殊节日的快乐,尽管他们吓得捂着耳朵New Year GreetingsBai Nian春节的问候拜年On the first dayof the New Yearor shortlythereafter,everybody wears new clothesand greetsrelatives andfriends withbows andGongxi congratulations,wishing eachother good luck,happiness during the new year.In Chinesevillages,some villagersmay havehundreds ofrelatives sothey haveto spendmore thantwo weeksvisiting theirrelatives.在春节第一天或此后不久,大家都穿着新衣服,带着弓向亲戚和朋友打招呼并恭喜(祝贺),彼此祝愿在新的一年里好运,幸福在中国农村,有些村民可能有数以百计的亲戚,所以他们不得不拿出两个多星期来走亲访友On the first dayof the new year,it scustomary for the youngergenerations to visit theelders,wishing themhealthyandlongevity.春节第一天,按习惯,小一辈人要拜见老一辈,祝愿他们健康长寿Because visitingrelatives andfriends takesa lotof time,now,some busypeoplewillsend New Year cardsto express their good wishes ratherthan paya visitpersonally.因为探亲访友花费大量时间,所以,现在有些忙碌的人就送春节贺卡来表达他们的良好祝愿,而不是亲自去拜访Lucky Money压岁钱It is the moneygiven tokids from their parentsand grandparentsas New Year gift.The moneyis believedto bringgood luck,ward offmonsters;hence thename luckymoney.Parents andgrandparents firstput money in small,especially-made red envelopes andgive theredenvelopesto theirkids afterthe New Years Feastor whenthey cometo Chinese New Year is the longest and most important festivity in the LunarCalendar.The originof Chinese New Year is itselfcenturies old and gainssignificance becauseof severalmyths and traditions.Ancient Chinese New Year is areflection onhow thepeople behavedand whatthey believedin themost.Celebrated inareas withlarge populationsof ethnicChinese,ChineseNew Year isconsidered amajor holidayfor the Chinese andhas hadinfluence on the new year celebrationsof itsgeographic neighbors,as well as cultureswith whomthe Chinesehave hadextensive interaction.These includeKoreans Seollal,Tibetans andBhutanese Losar,Mongolians TsagaanSar,Vietnamese Tt,and formerlythe Japanesebefore1873Oshogatsu.Outside ofMainland China,Hong Kong,Macau,and Taiwan,ChineseNew Yearis also celebrated in countrieswith significantHan Chinesepopulations,such asSingapore,Indonesia,Laos,Malaysia,the Philippines,and Thailand.In countriessuch asAustralia,Canada and the UnitedStates,although ChineseNew Yearis notan officialholiday,many ethnicChinese holdlarge celebrationsand AustraliaPost,Canada Post,and theUS PostalService issuesNew Yearsthemed visit them on the New Year.They chooseto putthe moneyin redenvelopes becauseChinese peoplethink red is alucky color.They wantto give their childrenboth luckymoney andlucky color.这是孩子们的父母和祖父母给他们作为春节礼物的钱压岁钱据说能带来好运,能驱魔;因此,就有了“压岁钱”的称呼父母和祖父母先把钱放入特制的小红包里,年夜饭后或当孩子们来拜年时,将红包发给他们他们之所以要把钱放到红包里,是因为中国人认为红色是个幸运色他们想给自己孩子既有压岁钱还有幸运色篇三春节习俗英语作文春节习俗英语作文一spring festivalis themost importantfestival inchina.itamp;rsquo;stocelebrate the lunar calendaramp;lsquo;snew year.in theevening before the spring festival,families gettogether and have abig meal.in manyplaces peoplelike to set off firecrackers.dumplings arethemosttraditional food.children likethe festivalvery much,because they can havedelicious food and wearnew clothes.theycanalso getsome moneyfrom theirparents,this moneyis giventochildrenfor good luck.people putnew yearscrolls onthe wallfor goodfortune.the springfestival lastsabout15days long.people visitrelatives andfriends with the wordshave allyour wishes.people enjoythe springfestival,during thistime theycan have a goodrest.译文春节习俗英语作文二hinese new year orspringfestivalis themost importantof thetraditional Chineseholidays,it issometimes calledthelunarnew year by englishspeakers,the festivaltraditionally beginsonthefirst dayof thefirst monthChinese:正月;pinyin:zheng yuamp;egrave;in the Chinese calendarand endsonthe15th;this dayis calledlantern festival.Chinese new years eveis knownas champ;uacute;xl.it literallymeans year-pass eve.Chinese new year is thelongestandmost importantfestivityin thelunar calendar,the originof Chinese new year is itselfcenturies oldand gainssignificance becauseof severalmyths andtraditions,ancient Chinese newyear is areflection onhow thepeople behavedand whatthey believedin themost.celebratedinareas withlarge populationsof ethnicChinese,Chinesenewyearisconsidered amajor holidayfor the Chinese andhas hadinfluence onthe newyear celebrationsof itsgeographic neighbors,as wellas cultureswith whomthe Chinesehave hadextensive interaction,these includekoreans seollal,tibetans andbhutanese losar,mongolians tsagaansar,Vietnamese tamp;#7871;t,and formerlythe Japanesebefore1873oshogatsu.outside ofmainland china,hong kong,macau,and taiwan,Chinesenewyearis also celebratedin countrieswith significanthan Chinesepopulations,such asSingapore,indonesia,laos9malaysia,the Philippines,and thailand.in countriessuch as australia,Canada and the unitedstates,although Chinesenewyearis notan offlcialholiday,many ethnicChinese holdlarge celebrationsand australiapost,Canada post,andtheus postalservice issuesnewyearsthemed stamps.although the Chinese calendartraditionally does not usecontinuously numberedyears,outside chinaits yearsare oftennumbered from the reignof huangdi.but atleast threedifferent yearsnumbered1are nowused byvarious scholars,making the year2009Chinese year4707,4706,or
4646.以上这篇春节习俗英语作文就为您介绍到这里,希望它对您有帮助如果您喜欢这篇文章,请分享给您的好友篇四春节风俗英文介绍及英文祝福语The Spring Festivalis a traditional Chinese festivaland also themost important oneof the whole year.Through theevolvement ofthousands ofyears,a seriesof customsare spreadingfar andwide.扫尘Sweeping theDust“Dust ishomophonic with“chen(尘)in Chinese,which meansoldandpast.In thisway,“sweeping thedust”beforethe Spring Festivalmeans a thorough cleaningof housesto sweepaway badluck in the pastyear.This customshows a goodwishof puttingaway oldthings towelcome anew life.In aword,just beforethe Spring Festival comes,every householdwill give athorough cleaning tobid farewellto theold yearand usherin the new.贴春联Pasting Spring Couplets The SpringCouplet”,also called“couplet”and apair ofantithetical phrases”,is aspecial formof literaturein China.TheSpringCouplet iscomposed oftwo antitheticalsentences onboth sidesof thedoor anda horizontalscroll bearingan inscription,usually anauspicious phrase,above thegate.The sentencepasting onthe rightside of thedooris calledthefirstline of the coupletandtheone onthe leftthe secondline.On theeve of the Spring Festival,every householdwill pasteondoorsa spring couplet writtenon red paper togive a happy andprosperous atmosphereof theFestival.In the past,theChineseusually wrotetheir ownspringcoupletwith abrush orasked othersto dofor them,while nowadays,it iscommon forpeople to buy theprinted springcouplet in the market.贴窗花和“福字Pasting Paper-cuts andUp-sided Fu”Paper-cuts,usually with auspicious patterns,give ahappy andprosperous atmosphereof theFestival andexpressthegood wishesof Chinese people lookingforward toagood life.In additionto pastingpaper-cuts onwindows,it iscommon forChinesetopaste the character“fu(福),big andsmall,on walls,doors anddoorposts aroundthe houses.“Fu(福)”shows peoples yearningtoward agoodlife.Some peopleeven invertthecharacter“fu(福)to signifythat blessinghas arrivedbecause“inverted”is ahomonym for“arrive”in Chinese.Now many kinds ofpaper-cuts and“fu(福)canbeseen in the marketbeforetheFestival.守岁Staying UpLate onNew Years Eve The tradition ofstaying uplate to see New Yearinoriginated froman interestingfolk tale.In ancientChina therelived amonster namedYear,who wasvery ferocious.Year alwayswent outfrom itsburrow onNew Year s Eveto devourpeople.Therefore,on everyNew YearsEve,every householdwould havesupper together.After dinner,no onedared go to sleepand allthe familymembers wouldsit together,chatting andemboldening eachother.Gradually thehabit ofstaying uplate onNew YearsEveis formed.Thus inChina,^celebrating theSpring Festival”isalso called“passing overthe yearguo nian”.However,now there are lessand lesspeopleincities whowill stayuplatetoseeNew Yearin.贴年画Pasting New Year PrintsThe customof pasting New YearPrints originatedfromthetradition ofplacing DoorGods onthe externaldoors ofhouses.With thecreation ofboard carving50px”width=450px”alt=“英语作文介绍春节习俗title=英语作文介绍春节习俗”/New Year paintings covera widerange ofsubjects.The mostfamous onesare DoorGods,Surplus Yearafter Year,Three Godsof Blessing,Salary andLongevity,An AbundantHarvest ofCrops,Thriving DomesticAnimals andCelebrating Spring.Four producingareas of NewYearPrint areTaohuawu ofSuzhou,Yangliuqing ofTianjin,Wuqiang ofHebei andWeifang ofShangdong.Now thetradition ofpastingNewYearpaintingsis stillkept inrural China,while it is seldomfollowed incities.吃饺子Having JiaoziOn NewYearsEve,thewholefamily willsittogetherto makejiaozi andcelebratetheSpring Festival.The shapeof jiaozi is likegold ingotfrom ancientChina.So people eat themand wish for moneyand treasure.Thetraditionof having jiaoziis very importantduring theSpring Festival.You cannot haveacomplete SpringFestival withouthavingjiaozi.See page82for moreinformation about“jiaozi”看春节联欢晚会The CCTVNew Years Gala The NewYearsGalaisa variety showheld byChina CentralTelevision CCTVsince
1983.For everyyear sincethen atthe turnof theLunar NewYear,the programbegins at8:00PM andlasts fiveor sixhours.It bringslaughter tobillions ofpeople,creates manypopular wordsand produceslots ofTV phenomenameriting attention.For overtwenty years,its valuehas gonefar beyondavarietyshow.It isessential entertainmentfor theChinese bothat home and abroad.Many Chinesewould like to watchthe galawhile havingthe dinneronNewYearsEve.放鞭炮Setting offFirecrackers Thefirecracker isa uniqueproduct inChina.In ancientChina,thesoundof burningbamboo tubeswas usedto scareaway wildanimals andevil spirits.With theinvention of the gunpowder,“firecracker”i§alsocalled“鞭炮bi*np6o”“炮”in Chinesemeans gunand usedto fostera joyful atmosphere.The firstthing everyChinese householddoes istosetofffirecrackersand fireworks,which aremeant tobidfarewellto theold yearand usherinthe new.In thepast fewyears,such anactivity wascompletely orpartially forbiddenin bigcities includingBeijing dueto fireand personalcasualty caused by burningfirecrackers.However,some Chinesethought thata SpringFestival withoutfirecrackers wasnot livelyenough andthey burnedfirecrackers bystealth.So inrecent years,the banwas canceledagain.This showsthat burningfirecrackers isaveryimportant activityduringtheSpringFestival.拜年和压岁钱New YearsVisit andGift MoneyOn thefirst dayof theChinese lunar year,everybody putson theirbest clothesand paysceremonial callson theirrelatives andfriends,wishing themalltheluck inthe coming year.Juniors willgreet stamps.Within China,regional customsandtraditionsconcerning thecelebration of theChinesenewyearvary widely.People willpour outtheir money tobuypresents,decoration,material,food,and clothing.It isalso thetradition thatevery familythoroughly cleansthe houseto sweepaway anyill-fortune inhopes tomake wayfor goodincoming luck.Windows anddoors will be decoratedwith redcolour paper-cuts andcouplets withpopular themesof“happiness”,“wealth”,and“longevity”.On theEve of ChineseNewYear,supper isa feastwith families.Food willinclude suchitems aspigs,ducks,chicken andsweet delicacies.The familywill endthe nightwithfirecrackers.Early thenext morning,children willgreet theirparents bywishing thema healthyand happynewyear,and receivemoneyinredpaperenvelopes.The ChineseNewYeartradition isa greatwaytoreconcile forgettingall grudges,and sincerelywish peaceand happinessfor everyone.Although theChinese calendartraditionally doesnot usecontinuously numberedyears,outside Chinaits yearsare oftennumbered fromthe reignof Huangdi.But atleast seniors,wishing themhealth andlongevity,while seniorswill givejuniors somegift moneyasawishfor their safetyinthe comingyear.When friendsmeet,they willwish eachother happinessand prosperitywithabig smile.With thedevelopment of the newtechnology,there isa changeontheway ofgiving New Years greetings.In recentyear,it iscommon tosend New Years greetingsby suchmodern meansof communicationas telephones,emails andtext messages.逛庙会Temple FairTemple fair,usually heldoutside temples,isakind offolk custominChina.During theSpringFestival,temple fairis oneof themost importantactivities,in whichthere aresuch performancesas acrobaticsand Wushu,numerous kindsof localsnacks andmanykindsof thingsfor everydaylife Inrecentyears,the templefair hasbecome aplace forpeople toappreciate thetraditional artand experiencethetraditionalTraditional Festival Greetings:恭贺新禧|Happy NewYear吉祥如意|Everything GoesWell恭喜发财|Wishing YouProsperity年年有余|Surplus Yearafter Year岁岁平安I PeaceAll YearRound新春大吉Good Luckinthe NewYearIn thepast twoyears,it hasbecome avogue forrelatives andfriends tosend shortmessages togreet eachother duringtheSpringFestival.With bestwishes,the warmgreetings oftext messagesgiveahappy andjoyfulatmosphereof theFestival.FestivalGreetingsvia TextMessage
①送你一件外套,前面是平安,后面是幸福,领子是吉祥,袖子是如意,扣子是快乐,口袋里满是温暖,穿上吧,让它伴你每一天!新春快乐!I willgive youa coatasapresent Thefront issafety,the backhappiness,the collarauspiciousness,the sleevessatisfaction,the buttonsenjoyment andthe pocketswarmness.Wear everyday.Wish youahappyNewYear.
②到了,不打算送给你太多,只给你五千万千万要快乐!千万要健康!千万要平安!千万要知足!千万不要忘记我!As theNewYearcomes,I willonly giveyou five“do s”asapresent.Do bemerry!Do behealthy!Do besafe!Do besatisfied!Do rememberme!篇五春节习俗英文表达ChineseNewYear Celebrationisthemostimportantcelebration ofthe year.Chinese peoplemay celebratetheChineseNewYearin slightlydifferent waysbut theirwishesarealmost thesame;they wanttheir春节庆祝活动是一年中最重要的庆祝活动中国人庆祝春节的方式可能略微不同,但其愿望几乎是相同的,他们希望其家人和朋友来年健康和幸运ChineseNewYear Celebrationusually lastsfor15days.Celebratory activitiesinclude ChineseNew Feast,firecrackers,giving luckymoneytochildren,theNewYear bellringing andChineseNewYearGreetings.Most ofChinese peoplewill stopthe celebratingin theirhome onthe7thdayof NewYear becausethe nationalholiday usuallyends aroundthat day,however celebrationsNewYear.春节庆祝活动通常持续15天庆祝活动包括春节的年夜饭,放鞭炮,给儿童压岁钱,春节钟声和春节问候大多数中国人将在春节的第7天停止庆祝活动,因为全国性节假通常在这一天结束,但在公共场所的庆祝活动可能最终持续到正月十五House Cleaning房屋打扫To cleanhouses ontheNewYear Eveisavery oldcustom“old”socleaningtheirhousesandsweeping thedustmean toandfamiliescleantheirhouses,sweepingthefloor,washing andPeople doall these春节打扫房屋这个非常古老的习俗甚至可以追溯到几千年前灰尘在传统上与“旧”联系在一起,所以打扫房屋和扫除灰尘意味着辞“旧”迎“新”春节的前几天,中国的各家各户都打扫房屋,扫地,清洗日用品,清除蛛网和疏浚沟渠人们兴高采烈做所有这些事情,希望来年好运House decoration房屋装饰One ofthe housedecorations isto coupletsdoors.On theSpringFestivalcouplets,good wishesare expressed.NewYearcouplets areusually postandauspiciousness房屋装饰之一就是在门上贴对联在春联上,抒发良好的祝愿春联通常是成对张贴,因为双数在中国文化中是好运气和吉祥的象征People innorth Chinaare usedto postingpaper-cut ontheir windows.When stickingthe windowdecoration paper-cuts,people pasteonthedoor largered Chinesecharacter“fu”Aredfu meansgood luckand fortune,so it iscustomary to postfu ondoorsorwallsonauspiciousoccasionssuchaswedding,festivals.在中国北方,人们习惯于在窗户上贴剪纸人们既在窗户上贴剪纸,又在大门上贴上大大的红色汉字“福”字,一个红色“福”字意味着好运和财富,因此习惯上在婚礼,节日之类的吉祥场合中,人们都会在门或墙上贴“福”字Waiting forthe FirstBell RingingofChineseNewYear等待春节的第一声钟鸣The firstbellringingisthesymbol ofChineseNewYear.Chinesepeopleliketogotoa largesquares wheretherearehuge bellsare setup approachcelebratetogether.The peoplebelieve that the ringingof hugebell cansome peoplehave begungoing tomountain templesto waitforthefirst ringing.HanshanTemplein Suzhou,isveryfamous templefor itsfirst ringingofthebell toheraldto HanshanTemple tocelebrate ChineseNewYear.第一次钟声是春节的象征中国人喜欢到一个大广场,那里有为除夕设置的大钟随着春节的临近,他们开始倒计数并一起庆祝人们相信了大钟的撞响可以驱除霉运,带来好运近年来,有些人开始去山上寺庙等待第一次钟声苏州的寒山寺就非常著名,它的钟声宣布春节的到来现在有许多外国人也去寒山寺庆祝春节Staying uplate Shousui熬夜守岁thegreatdinner,families sittogether andchat happilyto waitfortheNewYears arrival.守岁意味着除夕夜不睡觉年夜饭后,家人聚坐一起,愉快聊天,等待春节的到来NewYearFeast年夜饭SpringFestivalisatime forfamily reunion.TheNewYears Feastisamust banquetwith allthe familymembers gettingtogether.The foodChina,Tt iscustomary toeat niangao(NewYearcake madeof homophone,niangao meanshigher andhigher everyyear.In thenorth,a traditionaldish forthe feastis Jiaozior dumplingsshaped likea crescentmoon.春节是与家人团聚的时间年夜饭是所有家庭成员聚在一起“必须”的宴会除夕宴会上吃的食物根据不同的地区各不相同在中国南方,习惯吃“年糕”(糯米粉制成的新年糕点),因为作为一个同音字,年糕意味着“步步高升”在北方,年夜饭的传统饭是“饺子”或像月牙儿形的汤圆Setting Firecrackers燃放鞭炮Lighting Firecrackersusedtobe oneofthemostimportantcustoms intheSpringFestival celebration.However,concerning thedanger andthe negativenoises thatlighting firecrackersmay bring,the governmenthas bannedthis practicein manymajor cities.But peoplein smalltowns andruralstrikes12oclock midnightofNewYears Eve,cities andtowns arewiththeglitter fromfireworks,andthesound canbe deafening.Families stayup forthis joyfulmoment andkids withfirecrackers inone handandalighter inanother cheerfullylight theirhappiness plugtheir ears.放鞭炮曾是春节庆祝活动中最重要的习俗之一然而,担心燃放鞭炮可能会带来危险和烦人的噪音,政府已在许多大城市下令禁止燃放鞭炮但在小城镇和农村地区的人们仍然坚持这种传统的庆祝活动除夕夜一旦时钟撞响午夜12点钟,城市和乡镇都被烟花的闪闪光芒映亮,鞭炮声震耳欲聋一家人熬夜就为这个欢乐的时刻,孩子们一手拿鞭炮,一手拿火机兴高采烈地点放着他们在这个特殊节日的快乐,尽管他们吓得捂着耳朵NewYearGreetings BaiNian春节的问候拜年On thefirst dayoftheNewYearor shortlythereafter,everybody wearsnew clothesand greetsrelatives andfriends withbows andGongxi threedifferent yearsnumbered1are nowusedbyvarious scholars,making theyear2009Chinese Year4707,4706,or
4646.春节习俗英语作文・用英语介绍春节习俗春节正月习俗的英文介绍The ChineseNewYear celebrations aremarked byvisits tokin,relatives andfriends,a practiceknownasnevv-year visits(Chinese:拜年;pinyin:bai nian).New clothesareusuallyworn tosignify anewyear.The colourredisliberally usedin alldecorations.Red packetsare givento juniorsand childrenbythemarried andelders.See Symbolismbelow formore explanation.春节习俗英语作文■用英语介绍春节习俗Preceding days春节前This articledoesnotcite anyreferences orsources.Please helpimprove thisarticle byadding citationsto reliablesources.Unsourced materialmay bechallenged andremoved.(January2010)On the days beforetheNewYearcelebrationChinese familiesgive theirhomeathoroughcleaning.There isa Cantonesesaying Washaway thedirt onninyabaat(年廿八,洗遨遢),but thepractice isnot usuallyrestricted onninyabaat年廿八,the28thdayof month
12.It is believed thecleaning sweepsaway thebadluckofthepreceding yearand makestheir homesready forgoodluck.Brooms anddust pansare putaway onthefirst day sothat luckcannot beswept away.Some peoplegivetheirhomes,doors andwindow-frames anew coatof redpaint,homes areoften decoratedwith papercutouts ofChinese auspiciousphrases andcouplets.Purchasing newclothing,shoes,and receivinga hair-cut alsosymbolize afresh start.In many households whereBuddhism orTaoism isprevalent,home altarsand statuesare cleanedthoroughly,and altarsthat wereadorned withdecorations fromthe previousyear arealso takendownandburned aweek beforethenewyear starts,and replacedwith newdecorations.Taoists andBuddhists toa lesserextent willalso sendgods送神,an examplewould beburning apaper effigyof ZaoJun theKitchen God,the recorderof familyfunctions.This is done sothattheKitchen Godcan reportto theJadeEmperorofthe family householdstransgressions andgood deeds.Families oftenoffer sweetfoods suchas candyin orderto bribethe deitiesinto reportinggood thingsabout thefamily.The biggestevent ofanyChineseNewYearsEveisthe dinnerevery familywill have.A dishconsisting offish willappear onthe tablesofChinesefamilies.It is for displayfortheNewYearsEve dinner.This mealis comparableto Christmasdinner inthe West.In northernChina,itiscustomarytomake dumplings(jiaozi饺子)after dinnerandhaveit aroundmidnight.Dumplings symbolizewealth becausetheir shapeis likea Chinesetael.By contrast,intheSouth,itiscustomarytomake anewyearcake(Niangao,年糕)after dinnerand sendpieces ofit asgifts torelatives andfriends inthecomingdays ofthenewyear.Niangao literallymeans increasinglyprosperous yearin yearout.After thedinner,some familiesgotolocal temples,hours beforethenewyear beginsto prayfor aprosperous newyearbylighting thefirst incenseoftheyear;however inmodern practice,many householdshold partiesand evenhold acountdown tothenewlunaryear.Beginning inthe1980s,the CCTVNewYearsGala wasbroadcast fourhours beforethe startoftheNewYear.春节习俗英语作文-用英语介绍春节习俗First day初The firstdayisforthewelcoming ofthe deitiesoftheheavens andearth,officially beginningat midnight.Many people,especially Buddhists,abstain frommeat consumptiononthefirstdaybecause itis believedthat thiswill ensurelongevity forthem.Some considerlighting firesand usingknives tobe badluck onNewYearsDay,so allfoodtobe consumedis cookedthedaybefore.For Buddhists,thefirstdayisalso thebirthday ofMaitreya Bodhisattvabetter knownasthemore familiarBudai Luohan,the Buddha-to-be.People alsoabstain fromkilling animals.Most importantly,thefirstdayofChineseNewYearisatimewhen familiesvisittheoldest andmost seniormembers oftheir extendedfamily,usually theirparents,grandparents orgreat-grandparents.Some familiesmay invitea liondance troupeasasymbolic ritualto usherintheLunarNewYear as wellas to evictbad spiritsfromthepremises.Members ofthefamilywho aremarried alsogive redpackets containingcash tojunior membersofthefamily,mostly childrenand teenagers.While fireworks and firecrackersare traditionallyvery popular,some regionshave bannedthem dueto concernsover firehazards,which haveresulted inincreased number of firesaround NewYears andchallenged municipalfire departmentswork capacity.For thisreason,various citygovernments e.g.,Hong Kong,and Beijing,for anumberofyears issuedbans overfireworksandfirecrackers incertain premisesofthecity.As asubstitute,large-scale fireworkshave beenlaunched bygovernments incities likeHong Kongto offercitizens theexperience.春节习俗英语作文-用英语介绍春节习俗Second day初二The second dayoftheChineseNewYearisformarried daughtersto visittheir birthparents.Traditionally,daughters whohave beenmarried maynothavethe opportunityto visittheir birthfamilies frequently.On thesecond day,theChinesepray totheir ancestorsaswellastoallthegods.They areextra kindto dogsand feedthem wellas itisbelievedthatthesecond dayisthebirthday ofall dogs.Business peopleoftheCantonese dialectgroup willhold aHoi Ninprayer tostart theirbusiness onthe2nddayofChineseNewYear.The prayerisdoneto praythat theywillbeblessed withgoodluckand prosperityin theirbusiness fortheyear.春节习俗英语作文-用英语介绍春节习俗Third and fourth days初三The thirdandfourthdayoftheChineseNewYearare generallyaccepted asinappropriate daystovisitrelatives andfriends duetothefollowing schoolsof thought.People maysubscribe toone orboth thoughts.1)It isknownaschi kou(赤口),meaning that itiseasy toget intoarguments.It issuggested thatthe causecould bethe friedfoodandvisiting duringthefirsttwo daysoftheNewYearcelebration.[citation needed]2)Families whohad animmediate kindeceased inthepast3years willnot gohouse-visiting asa formof respecttothedead,but peoplemay visitthem onthisday.Some peoplethen concludethatitis inauspiciousto doanyhousevisiting atall.The thirddayoftheNewYearisallocated tograve-visiting instead.春节习俗英语作文-用英语介绍春节习俗Fifth day初五In northernChina,peopleeatjiao zi(simplifiedChinese:饺子;traditionalChinese:跤子),or dumplingsonthemorning ofPo Wu(破五).This isalsothebirthday oftheChinesegod ofwealth.In Taiwan,businesses traditionally。