还剩32页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
高考英语翻译专题训练-汉译英(整句)100题(含答案)
一、汉译英(整句)
1.尽管你对这个人很熟悉,你不应该取笑他(familiar,fun)(汉译英)
2.现在,对于人们来说上网很方便(convenient,access)(汉译英)
3.他渴望管理这个组织(eager,charge)(汉译英)
4.人无需沉浸在自怨自怜中,因为无论你曾经犯过怎样的错,彻底翻转人生永远为时不晚(regardless of)(汉译英)
5.新颁布的这项政策旨在抑制一路攀升的房价,实现教育公平(intend)(汉译英)
6.显然,这个男孩把配图贴错了地方(attach)(汉译英)
7.随着城市植树空间不断减少,应该鼓励城市居民认养而不是种植树木(With)(汉译英)
8.雨天让我们周围的景色增添了些许吸引力(appeal)(汉译英)
9.读着日记,我仿佛回到了过去,往事历历在目(transport)(汉译英)
10.大家一致认为,和强健的体格、敏锐的大脑一样,高尚的品格是当代年轻人成才的必备条件之一(agreement)(汉译英)
11.当我到达山顶时,我感到一种成就感(a senseof achievement)(汉译英)
12.坐落于小山上,这座美丽的古镇现在成了一个受欢迎的旅游胜地(be located in)o(汉译英)
13.我写信祝贺你上周二获得一等奖(congratulate somebodyon doing)
14.我是这份工作完美的人选(choice)
15.赢得尊重的最佳途径就是专心学业并取得好成绩
16.感谢你的辛勤工作,并祝你归家旅途愉快(wish somebodysomething)
17.这次旅行给你提供一个体验中国传统文化的机会(offer somebodya chance)
18.回想起那段在英国读书的时光,我感到非常的幸运和满足
19.他坚决要求每天有充足的睡眠时间locatedin the hillo故翻译为Located in the hill,the beautifulold townhas becomea populartourist attractionnow.
13.Im writingto congratulateyou onwinning the first prizelast Tuesday.【解析】【详解】考查固定短语根据汉语意思表示“祝贺某人做了某事”短语为congratulate somebodyon doing,结合语境可知应用现在进行时故翻译为Im writingto congratulateyou onwinning the first prizelast Tuesday.
14.Im yourperfect choicefor the job.【解析】【详解】考查名词和时态结合汉语意思表示“完美的人选”可知短语perfect choice,且结合语境应用一般现在时故翻译为Im yourperfect choicefor the job.
15.The bestway toearn respectis to devote yourself to study and achieve high grades.【解析】【详解】考查非谓语动词和固定短语首先,句子主语涉及短语“the bestway to do sth二意为“做某事的最好办法”,结合短语,句子主语可翻译为the bestway toearn respect根据句意可知,句子为客观真理,应用一般现在时,主语为可数名词单数way,故谓语动词用is句子表语中包含动词短语,且本句为简单句,故用动词不定式作表语,表示将来的动作“devote oneselfto…意为“专心从事...”,为固定短语,achieve high grades”意为“取得好成绩”,为固定短语,故句子表语可翻译为todevote yourselfto studyand achievehighgradeso故翻译为The bestway toearn respectis todevoteyourselftostudyand achievehighgrades.
16.Thank youfor your hard work and wish you a pleasant journey home.【解析】【详解】考查固定短语根据汉语意思表示“感谢某人”短语为thank sb.for sth.;表示“祝愿某人”短语为wish somebodysomething此处为祈使句,句首动词用原形故翻译为Thank youfor答案第5页,共29页yourhardworkandwishyouapleasantjourneyhome.
17.This tripoffers youa chanceto experiencetraditional Chineseculture.【解析】【详解】考查固定短语和时态结合汉语意思表示“提供给某人机会”短语为offer somebodya chance;表示“中国传统文化”短语为traditional Chineseculture;结合语境应用一般现在时故翻译为This tripoffers youa chanceto experiencetraditional Chineseculture.
18.Looking backon thetime when I studied in England,I feltvery luckyand satisfied.【解析】【详解】考查定语从句、时态和固定短语分析句子结构,本句为定语从句首先句中涉及固定短语“looking backon”,意为“回顾,回忆”“那段在英国读书的时光”可翻译为由when引导的定语从句来修饰time时光,根据句意判断,在英国读书是过去的事,故从句用一般过去时,从句主语为I,谓语动词为studied,in England在句中作地点状语,意为“在英国”,故从句部分为“whenI studiedin England”再看主句部分,句子主语为I,谓语动词为felt,后接very luckyand satisfied作表语,故主句为I feltvery luckyand satisfiedo故翻译为Looking backon thetime whenIstudiedinEngland,I feltvery luckyand satisfied.
19.He insistedthat he should have a good amount of sleep every day.【解析】【详解】考查虚拟语气、时态和固定短语分析句意可知,本句中他提出要求是过去的事,故句子应用一般过去时句子主语为he,谓语动词为insisted,谓语动词后接从句作宾语insist后接宾语从句时,从句要用虚拟语气,结构为“主语+should+动词原形should可省略从句主语为he,谓语动词为have,宾语涉及固定短语a goodamount of,意为“大量的,充足的”,故从句翻译为“heshould have a goodamount ofsle叩everyday,从句中不缺成分且意义完整,故用that连接主从句故翻译为He insistedthat heshouldhave a goodamountofsleep everyday.
20.The goodnews isthat these kinds of growing painsdo notlast.【解析】【详解】答案第6页,共29页考查表语从句根据句意分析,本句为表语从句主句主语为the goodnews,意为“好消息”,为不可数名词,故谓语动词为is从句主语为thesekinds ofgrowing pains,这里growing为动名词作定语,修饰pains,表示所修饰名词的性质,从句谓语动词为do notlast,last为不及物动词,后不接宾语从句中不缺成分,意义完整,故用that引导从句故翻译为The goodnews isthat thesekinds ofgrowingpainsdo notlast.
21.Those whoare interestedin thejob cancall us/contact usbefore July25th,
2020.【解析】【详解】考查定语从句和主谓一致结合汉语意思表示“某人对……感兴趣”短语为Sb.be interestedin;且本句为定语从句修饰先行词those,先行词在从句中作主语,指人应用关系代词who;时态为一般现在时,从句中谓语动词应用先行词保持一致,用复数故翻译为Those whoare interestedin thejob cancall us/contact usbefore July25lh,
2020.
22.Being animmigrant,I findit hard to identify with the local culturebut Iwill domy best to adaptmyself to the newenvironment.【解析】【分析】【详解】考查短语、时态和非谓语动词identify with认同;do onesbest to do sth.尽某人最大努力做某事;adapt oneselfto使适应逻辑主语I与be之间为主动关系,所以用现在分词作状语句中it作形式宾语,真正的宾语为不定式根据句意,but之前的句子用一般现在时,之后的用一般将来时根据句意,故翻译为Being animmigrant,I findit hard to identifywith the local culturebut Iwill domy bestto adaptmyself to the newenvironment.
23.As animmigrant,I findit hardto identifywith the local culturebut Iwill domy bestto adaptmyself to the newenvironment.【解析】【分析】【详解】考查固定短语和时态结合句意表示“移民”应用单数名词immigrant,作介词as的宾语;前半句的主语为I;且为“finditadj.todosth.”结构;表示“认同”短语为identifywith;表示“当地文化”短语为local culture,用一般现在时;表示“但是”应用连词but连接并列句;表答案第7页,共29页示“尽力做某事”短语为do onesbestto do sth.;表示“适应..”短语为adapt oneselfto sth.;表示“新环境短语为the newenvironment,用一般将来时故翻译为As animmigrant,I findit hardto identifywith the local culturebut Iwill domy bestto adaptmyself to the newenvironment.
24.I am convinced thatyou willmake remarkableprogress in English.【解析】【分析】【详解】考查句子结构及复合句根据句意,主句为一般现在时,that引导从句为一般将来时动词convince“使确信”的过去分词convinced已转化为形容词,意为“确信的;相信的“,表示“我相信”(主系表结构)为lam convinced,后接that引导从句,(有人认为是宾语从句);表示“你会在英语方面取得显著的进步”为you willmake remarkableprogress inEnglish,动词短语make progress inEnglish意为“在英语方面取得进步”故翻译为I amconvinced thatyou willmake remarkableprogressinEnglish.
25..To ourrelief,after thesurgery,he gotgood treatment,so herecovered healthsoon.【解析】【分析】【详解】考查动词、名词和短语表示“令・・・・・・宽慰的”用短语tones relief;表示“外科手术”用名词surgery;表示“接受了很好的护理”用get good treatment;“恢复健康”用动词短语recover health表示分析汉语原文,该句可以处理成并列句,用表示因果关系的并列连词so连接前后分句o故翻译为To ourrelief,after thesurgery,he gotgoodtreatment,so herecovered healthsoono
26.Tom isfocusing onhis homeworkin thestudy whilehis motheris cookingin thekitchen.【解析】【详解】考查连词while、现在进行时和词组分析句子可知,这里while当作连词使用,表示两个动作同时在进行while做连词,位置比较灵活,可置于句首或句中表“全神贯注用focus on或者concentrate on做饭”用cooko现在进行时的基本构成为am/is/are+doing Tom和his mother都是第三人称单数故翻译为Tom isfocusing onhis homeworkin the答案第8页,共29页study whilehis motheris cookingin thekitchen.
27.The paintingsin thegallery area feastfor theeyes,and I am eager to tobuy onehome.【解析】【详解】考查短语和时态分析可知,句子翻译为两个并列的简单句;a feastfor theeyes赏心悦目;be eager to do sth.想要做某事;in thegallery在画廊里陈述客观事实,用一般现在时根据其他汉语提示,故翻译为The paintingsin thegallery area feastfor theeyes,and I am eagerto tobuy onehome.
28.In additonto Jack,there isno doubtthat heis thebest in the band.【解析】【详解】考查短语、时态和名词性从句in additionto除了;there isno doubtthat…毫无疑问,that引导同位语从句陈述客观事实,用一般现在时根据句意,故翻译为In additonto Jack,there isno doubtthat heis thebest in the band.
29.He reallywanted tomake himselfunderstood,but hefailed at last.【解析】【详解】考查动词和过去分词根据句意可知,想要做某事want sb to do sth”.理解某人understand sb”过去分词作宾补,意为“让某人被理解”,所以是“make sbunderstood”最后“atlast”,失败“fail”且根据句子可知是已经发生的事情,一般过去时,故翻译为He reallywanted tomake himselfunderstood,but hefailed atlasto
30.If youkeep aneye on,youll findyourself surroundedby peoplewho/that loveyou.【解析】【分析】【详解】考查短语、时态、非谓语动词、定语从句和状语从句keep aneye on留意;动词find(发现)后宾语yourself与surround(包围)之间为被动关系,所以用过去分词作宾语补足语;“爱你的人”用定语从句表达,先行词为people,在定语从句中作主语,所以用关系代词who或that引导if引导的条件状语从句,从句用一般现在时,主句用一般将来时根答案第9页,共29页据句意,故翻译为If youkeep aneye on,youll findyourself surroundedby peoplewho/that loveyou.
31.The southernpart ofIreland brokeaway fromthe UKin the20th century,which puzzledme.【解析】【详解】考查短语、时态和定语从句break away from脱离根据时间状语in和e20th century,用一般过去时分析句子结构,指代前面的一件事,在从句中充当主语,所以用关系代词which引导非限制性定语从句根据句意,故翻译为The southernpart ofIreland brokeawayfromthe UKin the20th century,which puzzledme.
32.He triedhardto adapt to the newenvironment.【解析】【详解】考查短语和时态try hardto do努力去做;adapt to适应根据句意可知,陈述过去事情,用一般过去时态故填He triedhardto adapt to the newenvironment.
33.Candidates shallremain in their seatsuntil all the papershave beencollected.【解析】【详解】考查动词用法、状语从句和时态语态remain作系动词,后接介词短语作表语,表示某人/某物仍然保持某种状态;until引导时间状语从句;根据句意可知,表示“所有试卷都已收好”,所以用现在完成时all the papers与collect之间为被动关系,所以用被动语态故填Candidates shallremain in their seatsuntil allthepapershave beencollected.
35.Do youknow howpeople inancient Englandran theirfarms andtook careof theiranimals【解析】【详解】考查疑问句和宾语从句结合汉语意思表示“打理农场”此处应用run afarm;表示“古英格兰人”短语为people inancient England;表示“照顾”短语为take careof;且本句为宾语从句,从句中缺少方式状语,故用how引导,且从句应用一般过去时;主句为一般疑问句,为一般现在时,应将助动词do提到主语之前故翻译为Do youknow howpeople inancient Englandran theirfarms andtook careof theiranimals
37.Luckily,many peoplecome tohelp,donating foodand clothesto us.【解析】【详解】考查时态、副词和现在分词由句意可知,陈述现在的事情,谓语动词短语comethelp(来帮忙)时态用一般现在时,副词luckily(幸运地)作状语,动词donate(捐赠)用现在分词(doing)形式作状语;再根据其他汉语提示,故翻译为Luckily,many peoplecome tohelp,donating foodand clothesto us.
38.Jane would rather stay at homethan go to parties.【解析】【详解】考查固定短语结合汉语意思表示“宁愿...也不愿...”短语为wouldrather.・.than...;表示“呆在家里短语为stayat home故番羽译为Jane wouldrather stayathomethan goto parties.答案第11页,共29页
39.The agesof studentswho signedup fbrlast weekswriting competitionranged from8to
15.【解析】【详解】考查短语、定语从句和时态range from…to从......到...的范围;句中先行词为students,指人,在定语从句中作主语,所以用关系代词who引导根据句意可知,陈述过去事情,用一般过去时态故填The agesof studentswho signedup fbrlast weekswriting competitionranged from8to
15.
40.We warmlycongratulated himon theprogress hehad made in theexam.【解析】【详解】考查短语、定语从句和时态congratulate sb.on sth.祝贺某人某事;句中先行词为progress,在定语从句中作made的宾语,省略关系代词which或that根据句意可知,陈述过去事情,用一般过去时态故填We warmlycongratulated himon theprogress hehad made in theexam.
41.Judging fromwhat hesaid,he has been fedup with his presentjob.【解析】【详解】考查短语、插入语、名词性从句和时态be fedup with厌倦;judging from是现在分词短语作插入语,为固定用法,不随句子主语的变化而变化;宾语从句中,从句said缺少宾语,且指物,所以用连接词what引导;根据句意可知,用现在完成时故填Judging fromwhat hesaid,he has been fedup with his presentjob
42.By nomeans isthis newspaper intended for the young.【解析】【详解】考查固定搭配和倒装分析可知,主语为“这份报纸this newspaper”;所给词intend可构成固定结构“be intendedfor”,意为“被用于某目的或某人”,可作谓语;“绝不by nomeans”可放在句首,构成部分倒装结构故翻译为By nomeans isthis newsp叩erintendedfor theyoung.
43..The mostenergetic andimportant festivalsare theones thatlook forward to theend ofwinter andto thecoming ofspring.答案第12页,共29页【解析】【详解】考查定语从句和动词时态结合汉语意思表示“富有生气的”形容词为energetic;表示“告别冬天”可翻译为look forward to theend ofwinter;此处为定语从句修饰先行词ones,且先行词在从句中作主语,指节日应用that;句子陈述客观事实应用一般现在时故翻译为The mostenergetic andimportant festivalsare theones thatlook forwardto theend ofwinter andtothecoming ofspring.
44.As isknown to all,this islandbelongs toChina.【解析】【详解】考查动词短语和时态分析句子可知,岛屿属于中国是一般性的事实,用一般现在时,主语为this island,谓语为belongs to,用第三人称单数形式,结合其他汉语提示故翻译为As isknown toall,this islandbelongs toChina.
45.I amvery disappointedthat TsaiIng-wen waselected.【解析】【详解】考查宾语从句分析句子可知,蔡英文当选发生在过去,而感到失望是我现在的状态,结合其他汉语提示故翻译为I amvery disappointedthat TsaiIng-wen waselected.
46.The cropswere badlyaffected bythe storm,which causeddamage tothelocalfarmers.【解析】【详解】考查动词、短语和名词根据汉语提示可知,本句陈述过去的事情,应用一般过去是;主句主语为crop“庄稼”,结合语境可知用其复数形式;表示“受到……的严重影响”短语为“be badlyaffected by..为主句谓语动词;表示“对当地的农民造成了损失”可以使用非限制性定语从句,先行词是前面的整个句子,在从句中充当主语,应用关系代词which;表示“给・・・・・・造成损失”短语为“cause damage to…”,为从句谓语动词结合其他汉语提示,故翻译为The cropswere badlyaffected bythe storm,which causeddamagetothelocalfarmers o
47.Dr.Yuan isquite satisfiedwithhislife.However,he doesntcare aboutbeing famous.【解析】【详解】答案第13页,共29页考查固定短语和动词时态结合汉语意思表示“对・・・・・・满意短语为be satisfiedwith;表示“关心”短语为care about;此处结合句意应用一般现在时故翻译为Dr.Yuan isquite satisfiedwithhislife.However,he doesntcare aboutbeing famous.
48.They managedto catch sight ofsome mountaingoats andeven abear and an eagle.【解析】【详解】考查固定短语和动词时态结合汉语意思表示“企图做某事”短语为manage todo sth.;表示“看见”短语为catchsight of;此处结合句意应用一般过去时故翻译为They managedto catchsightofsome mountaingoats andeven abear andan eagle.
49.It issaid thatthis ancient architecture datesback toQing Dynasty.【解析】【分析】【详解】考查固定句型、固定短语和时态结合句意表示“据说……”可知句型为it issaid that…;从句中表示“古老建筑”可翻译为ancientarchitecture,由this修饰;表示“追溯到短语为date back to;表示“清朝时期”短语为Qing Dynasty,句子应用一般现在时故翻译为It issaid thatthis ancientarchitecture datesbacktoQing Dynasty.
50.The activityis intendedto exposestudents toa widerange ofEnglish readingmaterials.【解析】【详解】考查固定短语“这次活动”译为the activity,在句中作主语,“目的是……”使用动词短语be intendedtodo sth.,“让某人接触某事”使用动词短语expose sb.to sth.,“广泛的”使用题干所给短语a widerange of,“英语阅读材料”译为English readingmaterialso句子是描述一个事实,应用一般现在时,主语the activity是名词单数,故be动词用is故翻译为The activityis intendedto exposestudents toa widerange ofEnglish readingmaterials.o
51.The collection of short stories issaid to have beentranslated into at leastfive foreignlanguages already.【解析】【详解】考查固定句型,动词不定式的完成被动式表示“这部短篇小说集“可使用名词短语the答案第14页,共29页
20.好在这些成长的烦恼并不会持久
21.对这份工作感兴趣的,可以在2020年7月25日之前电话联系我们(Those who)
22.作为一个移民,我很难对当地的文化感同身受,但我要努力去适应新的环境(分词作状语)(汉译英)
23.作为一个移民,我很难认同当地的文化,但是我会尽力去适应新的环境(identify)(汉译英)
24.我相信你会在英语方面取得显著的进步(convince)(汉译英)
25.令我们宽慰的是,外科手术之后他接受了很好的护理,因此很快恢复了健康(relief)(汉译英)
26.Tom在书房全神贯注做作业,妈妈在厨房做饭(while)(汉译英)
27.画廊里的画真是赏心悦目,我很想买一幅回家(feast,eager)(汉译英)
28.除了Jack之外,毫无疑问他是乐队里最棒的(addition)(汉译英)
29.他很想让大家充分理解他,但最后还是失败了(过去分词作宾补)(汉译英)
30.如果你留意,你会发现周围都是爱你的人(keep,surround)(汉译英)
31.爱尔兰南部在20世纪脱离了英国,这让我很迷惑(puzzle,定语从句)(汉译英)
32.他努力适应新的环境(adapt)
33.考生必须留在座位上,等所有试卷收好以后方可离去(remain)
34.这一书写系统对于团结中国人民和文化具有重要意义(be of)(汉译英)
35.你了解古英格兰人是如何打理他们的农场以及照看他们的动物的吗?(run afarm)
36.他们到达机场,竟然发现航班已经被取消了(汉译英)
37.幸运的是,很多人来帮忙,捐赠了食物和衣服(汉译英)
38.Jane宁愿呆在家里也不愿意参加聚会(wouldratherdo thando)
39.报名参加上周写作比赛的学生年龄在8岁到15岁之间(range)collectionof shortstories在句中作主语部分;表示“据说已经被…使用be said to have been done...already在句中作谓语部分,be使用一般现在时单数;表示“被翻译成”使用短语be translated into...;表示“至少五种外语”使用名词短语at leastfive foreignlanguages在句中作宾语部分故翻译为The collectionofshortstories issaidto havebeentranslatedinto at leastfive foreignlanguages alreadyo
52.He has designed aprogram tofoster creativityin hisemployees,but it remains to be seen whether itwill achievethe desiredgoal.【解析】【详解】考查并列句和固定句式分析可知,前后句为转折关系,可用but连接前一句时态为现在完成时,主语为he,谓语为hasdesigned,“来培养员工的创造力”为目的状语,可用动词不定式表达;后一句可用固定句式“itremains to be seenwhether(这还有待观察广故翻译为He hasdesigned aprogram tofoster creativityin hisemployees,but itremainsto beseenwhether itwill achievethe desiredgoal.
53.No soonerhad heleft theoffice thanthe telephonerang.【解析】【详解】考查时态和倒装No sooner...than...表示“一....就...”,事情发生在过去,no sooner后的主句用过去完成时,than后的从句用一般过去时,同时no sooner常位于句首,表示强调,这时主句要进行倒装,故翻译为No soonerhad heleft theoffice thanthe telephonerang.
54.Only bypaying moreattention toteenagers canthey develop the right values andunderstand thateveryone isresponsible for their decisionsbecause lifeis aseries ofchoices.【解析】【详解】考查倒装根据所给提示词和句意可知,本句可以使用nly加状语位于句首的倒装句,时态使用一般现在时关注pay attention to,形成正确的价值观developthe rightvalues,为负责be responsible for故本句翻译为Only bypaying moreattentionto them canthey developtherightvalues andunderstand thateveryone isresponsiblefortheir decisionsbecause lifeis aseries ofchoices.
55.There isno pointarguing withhim nowthat problemsexist inhis value.答案第15页,共29页【解析】【详解】考查固定句式和原因状语从句分析可知,“没有必要做某事“可用固定句式“Theres no point doingsth.”表达,“既然他的价值观存在问题”为原因状语从句,可用nowthat引导,其中谓语动词为exist(存在),不及物动词故翻译为There isnopointarguing withhim nowthat problemsexist inhis value.
56.He quittedhis job,which shockedeveryone.【解析】【详解】考查非限定性定语从句根据提示词可知本句使用Which引导的非限定性定语从句,关系代词which指代整个主句内容并在从句中作主语,语境表明事情发生在过去,用一般过去时,故番羽译为He quittedhis job,which shockedeveryone.
57.Since troublecame running,he thought there wasno userunning fromit.【解析】【详解】考查原因状语从句和固定句式根据句意可知本句用since引导原因状语从句,同时用there isno usedoing句式,表示“做・・・・・・是没有用的”,语境表明事情发生在过去,应该用一般过去时,故翻译为Since troublecame running,he thought there wasno userunning fromit.
58.Was itwhen shehad difficultychewing foodthat shedecided tosee thedentist inthe clinicrecommended byher friends【解析】【详解】考查固定短语和强调句根据汉语可知“做某事有困难”是have difficultydoing,“决心做某事”是decide todo,用“推荐”的过去分词作定语修饰“诊所”;根据汉语可知用强调句的一般疑问句形式,被强调部分是“当她很难嚼东西的时候”故答案为Was itwhen shehad difficultychewing foodthat shedecided tosee thedentist inthe clinicrecommended byher friends
59.It issuggested thatelderly peopleshould notdrink strongtea atnight,in casethey maynot fall asleep.【解析】答案第16页,共29页【详解】考查固定短语和句型根据汉语可知“以免”是in case,后加句子;“睡着”是fallasleep;此句用It issuggested that…句型,that从句用虚拟语气,动词用(should)+动词原形故答案为It issuggested thatelderly peopleshould notdrink strongtea atnight,in casethey maynot fallasleep.
60.In anysituation,it makessense tostick tothe principleand distinguishright fromwrong.【解析】【详解】考查固定短语和it做形式主语根据汉语可知“在任何情况下”是in anysituation,“有道理,明智之举”是make sense,“坚持”是stick to;句中用it做形式主语,不定式做真正主语故答案为In anysituation,it makessense tostick tothe principleand distinguishright fromwrong.
61.They aredetermined togo intothe darkcave,regardless ofmy warningof danger.【解析】【分析】【详解】考查短语、名词和时态根据汉语提示,可知本句使用一般现在时表示“他们”用they;表示“决定做某事“用短语be determined todo,结合主语they所以be用are;表示“进入”,用go into;表示“黑暗的洞穴”用名词短语the darkcave;表示“不管,不顾”用regardless of;表示“我的危险警告”用my warningof danger;故答案为They aredeterminedtogo intothe darkcave,regardless ofmy warningof danger.
62.I hadbeen waiting for youfor anhour untilyou finallyturned up.【解析】【分析】【详解】考查时态、短语和时间状语从句表示“直到”用until;表示“你”用you;表示“最后”用副词finally;表示“出现用短语turn up;此处表示的动作为过去发生的,所以用turned up;表示“我”用I;表示“等待”用wait for;比较可知,动作“等待”发生在“出现,动作之前,所以用过去完成进行时,强调动作在过去之前一直在持续,所以用hadbeen waitingfor;表示“一个小时用for anhour;故翻译为I hadbeenwaitingfor youfor anhour untilyou finallyturned答案第17页,共29页up.o
63.With springapproaching,the flowersinthegarden beginto come to life.【解析】【分【详解】考查句子结构、介词、复合宾语等表示“随着春天的来临”可用介词with接复合宾语with springapproaching,动词叩proach和宾语spring是主动关系,故用现在分词作宾语补足语;表示“花园里的花儿开始焕发生机”为the flowersinthegarden beginto come to life,根据句意,可以用一般现在时,主语the flowers为复数,谓语动词begin用原形,后接动词不定式to come to life作宾语,介词短语inthegarden作后置定语句首字母大写,故翻译为With springapproaching,the flowersinthegarden beginto come to life.
64.The oldteacher was admired for his devotion tothe educational cause.【解析】【分析】【详解】考查句子结构、被动语态、介词搭配等根据句意,用一般过去时,谓语动词用过去式,表示“那位老教师受到钦佩”用被动语态为the oldteacher was admired;表示“因献身于教育事业用介词短语forhis devotiontotheeducational cause,介词for意为因为,名词devotion和介词to是固定搭配故翻译为The oldteacher wasadmired forhisdevotiontotheeducationalcause.
65.I heardthe newsthat the test was very easy.【解析】【详解】考查同位语从句分析句子可知,此处需用同位语从句形式,分析句子可知,我听到消息发生在过去,且考试也发生在过去,用一般过去时,thetest wasvery easy是the news的同位语,句意和句子结构完整,连接词为that,结合其他汉语提示故翻译为I heardthe newsthat thetestwasveryeasy.
66.I wonderif/whether thecomputer isturned on.【解析】【详解】答案第18页,共29页考查宾语从句分析句子可知,本句为wonder引导的宾语从句,且从句中用if/whether表示“是否”的含义,结合其他汉语提示故翻译为I wonderif/whether thecomputer isturned on.
67.Who wasthe firstone to get tothe top of the hill yesterday【解析】【分析】【详解】考查特殊疑问句、一般过去时和动词不定式作后置定语该句是Who引导的特殊疑问句,再根据“昨天”可知,句子用一般过去时;“第一个登上山顶的人”翻译为thefirstone to get tothe top of thehill,其中动词不定式作后置定语故译为Who wasthefirstone toget tothe topof thehill yesterday
68.There areso many kinds ofcellphones on sale that I cant make upmy mindwhich tobuy.【解析】【分析】【详解】考查状语从句、固定短语和时态引导结果状语从句,表示“如此……以至于……”应用so...that...;表示“种类太多短语为manykindsof,后跟复数名词cellphones作宾语;表示“出售”短语为nsale;that从句中主语为I,表示“不能”应用cant后跟动词原形;表示“决定”短语为make upones mind,后跟“疑问词+不定式”结构作宾语;表示“哪一个”应用which;表示“买应用动词buy句子应用一般现在时故翻译为There areso manykindsofcellphones onsale thatI cantmake upmy mindwhich tobuy.
69.To learnmore informationabout relevantcourses,please call920746-
3789.【解析】【详解】考查非谓语动词和祈使句根据句意,可知此句主干是“请拨打920746-3789”,用祈使句表示,“拨打;呼叫用动词call,所以句子主干表示为“please call920746-3789”根据句意,此句中有目的状语,应用动词不定式表示;“了解”用及物动词learn表示;其后“更多信息”表示为more information,用介词短语about relevantcourses充当information的后置定语相关课程的“,所以目的状语表示为“to learnmore informationabout relevantcourses”,故整句话翻译为To learnmore informationabout relevantcourses,please call920746-
3789.答案第19页,共29页
70.We didnt expect thereto beso manypeople.【解析】【详解】考查非谓语动词、时态和there be句型根据句意,“没有料到”是过去的事,所以此处要用一般过去时主语是we,谓语“没有想到”表示为didntexpect;“有那么多人”用there be句型表示为there beso manypeople;再根据此句已有谓语以及expect todo可知,要用be动词的非谓语形式,也就是动词不定式形式故译为We didntexpect thereto beso manypeople.
71.Rising minimumwages maydiscourage employersfrom hiringinexperienced young people,said Mr.Li,who workedat Alibabafor fiveyears,so in terms ofexperience,he has a distinct advantage over other applicants.【解析】【详解】考查句子翻译根据提示词并结合汉语意思可知,本句需使用interms of在......方面,缺乏经验的年轻人inexperienced young people,较.....有明显的优势hasa distinctadvantage overo陈述客观事实,使用一般现在时,本句可以使用who引导的定语从句故本句翻译为Rising minimumwages maydiscourage employersfrom hiringinexperienced young people,said Mr.Li,who workedat Alibabafor fiveyears,so intermsofexperience,he hasadistinctadvantageoverother applicants.
72.There happensto bea concertwhich theyhave lookedforwardtofor along timeon nextFriday whenthey willhaveatest,which disappointsthem a lot.【解析】【详解】考查固定短语和定语从句根据汉语可知“碰巧”是happen to,“期待”是look forwardto;本句表示“有”用There be句型;“他们期待已久的“写成定语从句修饰“音乐会”,这令他们非常沮丧”写成which引导的非限制性定语从句,which指代前面句子故答案为There happensto bea concertwhich theyhave lookedforwardtofor along timeon nextFriday whenthey willhaveatest,which disappointsthem a lot.
73.Whether youlike itor not,you haveto putup withit.【解析】答案第20页,共29页【详解】考查让步状语从句本句句意可知用whether…or not引导让步状语从句,表示“不管是否”,语境表明陈述的是客观情况,用一般现在时,故翻译为Whether youlike itor not,you haveto putup withit.
74.Despite depression,our companyestimates thatthis yearsgrowth ratewill stillreach6%,for manyyears,my companyhas beencommitted toproduct qualitymanagement,in orderto betterserve thepublic.【解析】【详解】考查句子翻译根据提示词及句意可知,此处使用be committedt致力于.•…,尽管经济不景气,despite depression,首句使用一般将来时,根据时间状语“多年以来”可知,第二句使用现在完成时故本句翻译为Despite depression,our companyestimates thatthis yearsgrowth ratewill stillreach6%,for manyyears,my companyhas beencommitted toproduct qualitymanagement,in orderto betterserve thepublic.
75.In orderto releasethe trafficpressure inthe citycenter,thelocalgovernment announceda planfortheuse ofprivate carsat thebeginning ofthis year,tothesatisfaction ofall,the measuretaken bythe governmentis moreeffective thanexpected.【解析】【详解】考查句子翻译根据句意可知,本句使用一般过去式,为了缓解交通压力in orderto releasethe trafficpressure,at thebeginning ofthis year,令大家满意的是tothesatisfaction ofall,谓语动词为announce的过去式announcedo故本句翻译为In orderto releasethe trafficpressure inthe citycenter,thelocalgovernment announceda planfortheuse ofprivate carsat thebeginning ofthis year,tothesatisfaction ofall,the measuretaken bythe governmentis moreeffective thanexpected.
76.It waswhat hesaid thatmade allthe peoplepresent laugh.【解析】【详解】考查强调句型,主语从句和时态根据句意并分析句子可知,句子使用强调句型,时态用一般过去时,强调主语“他所的内容“,译为what hesaid,主语从句作主语,谓语动词是答案第21页,共29页make“使;让,make+宾语+宾语补足语,是常用结构,宾语是allthe people所有的人”,presen亡在场的”作后置定语,宾语补足语用不带to不定式,laugh“笑:故译为It waswhat hesaid thatmade allthe peoplepresent laugh.
77.Inspired bythe achievementhe hasmade,he worksharder.【解析】【详解】考查非谓语动词、定语从句以及副词比较级本句的主干是“他工作”,根据句意,可知本句描述的是现在的客观情况,应用一般现在时,所以表示为“he works”,用副词hard”努力地”的比较级harder修饰动词,故这句话表示为he workshardero此句用到非谓语动词作状语,inspire鼓舞和逻辑主语he之间是被动关系,所以用过去分词inspired;由介词by引出“鼓舞”动作的发出者,“成就工特指“他所取得的成就”中名词“成就”表示为“the achievement”,定语“他所取得的”用定语从句表示,从句主语是he,谓语根据搭配“make the achievement”用动词make,且强调过去取得的成就对现在产生的影响,所以用现在完成时,先行词在从句中充当宾语,关系代词that/which可省略,所以状语这部分翻译为inspired bythe achievementhe hasmade;故整句话翻译为Inspired bytheachievementhe hasmade,he worksharder.
78.Whether wecan attend the meetingor notis another matter.【解析】【分析】【详解】考查主语从句、固定短语和时态此处为主语从句,表示“能不能”句型为whether…or not;从句中主语为we,表示“参加会议”短语为attendthe meeting;主句为“主系表”结构,时态为一般现在时,主语为主语从句,谓语动词用第三人称单数形式;表示“另外一回事”短语为anothermatter;故番羽译为Whether wecan attendthemeetingor notis anothermatter.
79.It isimpossible toknow the meaning of every wordbut knowingabout word formation canhelp usguess thewords,meaning.【解析】【分【详解】考查固定句型、固定短语和非谓语动词此处为句型“it beimpossible todo sth.,it作形式答案第22页,共29页主语,不定式作真正主语;表示“知道”应用动词know;表示“每个词的意思”短语为themeaning ofevery word;表示“但是”应用连词but;表示“了解”短语为know about,此处应用动名词形式作主语;“构词”短语为wordformation;表示“帮助某人做某事“短语为help sb.do sth.;表“猜测”应用guess;表示“词义”短语为the wordsmeaning句子用一般现在时故翻译为It isimpossible toknow themeaningofeverywordbut knowingabout wordformation canhelp usguess thewordsmeaning.
80.There remainsa certaindoubt amongthe peopleas tothe practicalvalue of the project.【解析】【分析】【详解】考查固定短语和时态结合句意表示“人们依然还有怀疑”可翻译为there remainsa certaindoubt amongthe people;表示“对于短语为as to;表示“这个项目的实际价值”短语为the practicalvalue of the projecto句子应用一般现在时故翻译为There remainsa certaindoubt amongthepeopleas tothe practicalvalue of the project.
81.What youneed todo isstay inthe classroomand notgo out.【解析】【分析】【详解】考查主语从句和不定式作表语根据句意,本句为一般现在时表示主语“你需要做的”用what引导名词性从句为what youneed todo,从句中为陈述语序;此处主语从句的单复数取决于表语,不定式作表语,故系动词用is;表示表语“待在教室里不要外出”用并列的省略to的不定式短语stay inthe classroomand notgo outo当主语中含有do的任何一种形式时,作表语的不定式一般省去t,“前面有do,后面省t”大写句子首字母,故翻译为What youneed todo isstay inthe classroomand notgo out.
82.If youthink theydidnt pulltheir weightin thatmatter,you dare to pointit out to them.【解析】【详解】考查条件状语从句、动词短语、一般过去时和一般现在时主句部分表示“大胆地做某事应用动词短语daretodo,表示“给某人指出某事”应用动词短语point sthouttosb此处为直接陈述,所以应用一般现在时从句部分表示“如果”应用if引导条件状语从句表答案第23页,共29页示“认为”应用动词think,其后接宾语从句;表示“尽责”应用动词短语pull onesweight;表示“事情,,应用名词matter;“他们在那件事中没有尽责“是发生在过去的事情,所以宾语从句中应用一般过去时再结合其它汉语意思,故翻译为If youthink theydidnt pulltheir weightin thatmatter,you dareto pointit outtothem.
83.It isunderstandable thatyou willfeel hurttreated thisway.【解析】【详解】考查it作形式主语、一般将来时、形容词、动词、过去分词和名词短语根据提示可知,此处应用it作形式主语,that引导主语从句表示“一定会应用一般将来时表示感到应用动词feel,在情态动词w出后用原形表示“受伤的”应用形容词hurt表示“对待”应用动词treat,treat和主语you构成被动关系,且动作已完成,所以应用过去分词作状语表示“这样”应用名词短语this wayo再结合其它汉语意思,故翻译为It isunderstandable thatyou willfeel hurttreated thisway.
85..We cannotcome toa conclusionuntil allthe evidencehasbeengathered.【解析】【分析】【详解】考查固定句型、固定短语和时态表示“直到……才”,用not…until引导时间状语从句,come toa conclusion得出结论,该短语是固定短语,表示过去的动作持续到现在,对现在造成的影响,从句用现在完成时,“证据”和“搜集”之间是被动关系,用被动语态,evidence是不可数名词,从句谓语动词用单数故翻译为We cannotcometoa conclusionuntil allthe答案第24页,共29页
40.我们热烈祝贺他考试取得进步congratulate
41.从他所说的话来判断,他已经厌倦了现在的工作be fedup with
42.这份报纸决不是专门服务于年轻人的intend
43.最富有生气而又最重要的节日,就是告别冬天、迎来春天的日子look forwardto
44.众所周知,这个岛属于中国belong
45.蔡英文当选了,这让我很失望disappoint
46.庄稼受到了这次暴风雨的严重影响,对当地的农民造成了损失affect,cause damageto汉译英
47.袁博士很满意他的生活,而他对自己的成名并不关心care about
48.她们总算见到了野山羊,甚至还看到了一只熊和一只鹰manage todo
49.据说这栋古老建筑可以追溯到清朝时期date backto汉译英
50.这次活动的目的是让学生接触广泛的英语阅读材料a widerange of汉译英
51.这部短篇小说集据说已经被翻译成至少五种外语了汉译英
52.他设计了一个项目来培养员工的创造力,但是否能达到预期的目标仍拭目以待remain
53.他刚要离开办公室,电话铃响了No sooner
54.只有相关各方更多地关注青少年,他们才能形成正确的价值观,并且能够明白这样一个道理每个人都要为自己的决定负责,因为人生就是一系列的选择Only
55.既然他的价值观存在问题,再和他争论就没有任何意义了exist
56.他辞职一事令大家觉得很震惊which
57.既然麻烦找上他,他觉得逃避是没有用的use
58.是不是当她很难嚼东西的时候她才下定决心去那家朋友推荐的诊所看牙医的啊?it
59.建议老年人晚上不要喝浓茶,以免唾不着incase evidencehasbeengathered.
86.Our toppriority is toget intoagood university.【解析】【分【详解】考查名词,不定式和动词短语根据句意并分析句子可知,句子用一般现在时,主语“我们的头等大事”,译为our toppriority,top“首位的”是形容词作定语,priority优先考虑的事”,根据句意用单数,故谓语动词用单数is,“要考上一所好大学“译为getintoagood university,用不定式短语作表语,表示将来要发生的事情故译为Our toppriority is togetintoagooduniversity.【点睛】
87.Iamconvinced thatI have advantages overother participants.【解析】【分析】【详解】考查宾语从句、固定短语和时态表示“比某人更有优势”可以使用“have advantagesover sb;表示“我确信某事”的句型为:Iamconvinced that...;参与者:participant;描述主语现在的状态,用一般现在时故“我确信我比其他的参与者更有优势”翻译为1amconvincedthatI haveadvantagesoverotherparticipants.
88.I onceserved asan environmentalprotection volunteer,which helpedme acquire alot of related experience.【解析】【分析】【详解】考查一般过去时、非限制性定语从句、不定式作宾语补足语和形容词作定语该句是复合句,含which引导的非限制性定语从句,前面整个句子作先行词,在后面的非限制性定语从句中作主语,定语从句由Which引导;“曾经”翻译为once,说明句子在描述过去发生的事情,所以句子用一般过去时;“做过环保志愿者”翻译为serve asan environmentalprotection volunteer,“助我获得了很多相关经验”翻译为help me acquirealotof relatedexperience,其中不带to的动词不定式作宾语补足语,形容词related作定语修饰名词答案第25页,共29页experienceo结合其他汉语提示,故答案为I onceserved asan environmentalprotection volunteer,which helpedmeacquirealotofrelatedexperience.
89.Like honestyjustice is also an admirable virtue.【解析】【详解】考查句子结构分析句子可知,该句可由方式状语和诚实一样”与主句“公正也是一种值得称赞的美德“两部分组成其中方式状语可写作like honesty;主句显然是主系表结构,主语“公正”是justice,第三人称单数,而句子内容是客观事实,be动词应使用is,“也”用also表示,置于be动词之后,表语部分“一种值得称赞的美德”应用an admirablevirtue表示故翻译为Like honesty,justiceis alsoanadmirablevirtue.
90.How fantastictobeselected bythe school!【解析】【分析】【详解】考查不定式一般式的被动式作主语该句是how引导的感叹句,句中可以省略了形式主语it及be动词,真正的主语是不定式一般式的被动式故译为How fantastictobeselected bythe school!
91.On theground lieseveral air conditioners,which willbe deliveredtoa neighbouring school.【解析】【分析】【详解】考查倒装句,定语从句和时态语态分析句子并结合句意可知,本句是主从复合句,用一般现在时和一般将来时主句中表示方位的介词短语on theground在地上”,句子用全部倒装,谓语lie置于主语several airconditioners,主语是复数,谓语动词用复数,根据句意用一般现在时;主语用定语从句修饰,在从句中作主语,指物,用关系代词which,根据句意用一般将来时,谓语动词deliver运送与主语airconditioners是被动关系,用被动语态,“附近的学校”译为aneighbouring school,故译为On theground lieseveral airconditioners,which willbe deliveredtoaneighbouringschool.【点睛】
92.It was not untilhe wokeup thathe found his suitcase gone/missing/lost.答案第26页,共29页【解析】【分析】【详解】考查强调句型强调句的基本句型Itis/was+被强调部分+that/who+其他部分该句在描述一件过去发生的事情,句子用一般过去时,且强调部分是not…until”直到……才”引导的时间状语从句,所以用“It was+not untiL..+that+其他部分”句型“发现他的手提箱不见了翻译为foundhis suitcasegone/missing/lost,其中his suitcase是宾语,形容词gone/missing/lost在句中作宾语补足语故译为It wasnot untilhe wokeup thathe foundhissuitcasegone/missing/lost.
93.Despite ourworries,everything turnedout well./Despite ourworries,it turnedout thateverything wentwell.【解析】【分析】【详解】考查动词短语,介词和时态根据句意并分析句子结构可知,用一般过去时,可以译为简单句也可以译为复合句,“虽然我们很担心”可译为despite ourworries,despite“尽管”是介词,worry“担心”,根据句意用可数名词复数,主语是everything一切”,结合提示词,谓语动词用turn out结果是;原来是,well“好”副词作状语,故译为Despite ourworries,everything turnedout well;也可译为复合句,用it作形式主语,谓语动词turn out,真正的主语用that引导的从句,go well“进展好”作从句的谓语动词,故译为Despite ourworries,it turnedout thateverything wentwell.故答案为Despite ourworries,everything turnedout well./Despite ourworries,it turnedout thateverything wentwell.【点睛】
94.I havea suddenurge to travel toa place where I have never gone to.【解析】【分析】【详解】考查名词作宾语、不定式作后置定语和定语从句名词urge的意思是“强烈的欲望:后面用动词不定式作后置定语;“一个从来没去过的地方”翻译为a placewhere Ihave nevergone to,此处a place是先行词,在后面的定语从句中作地点状语故译为Ihavea suddenurge答案第27页,共29页totraveltoaplacewhereIhavenevergoneto.
95.Going tobed earlyand gettingup/rising earlyis agood habit.【解析】【分【详解】考查动名词作主语和主谓一致“早睡早起”译为gotobed earlyand getup/rise early;句子描述的是客观事实,应用一般现在时;动名词作主语,谓语动词用动词的第三人称单数形式故译为Going tobed earlyand gettingup/rising earlyisagood habit.
96.He refusedto acceptthejobbecause hethoughtthe salary wasnot satisfying.【解析】【详解】考查句子结构结合句意可知,句子应使用一般过去时;“拒绝做某事”使用固定短语refuse todo sth.,“接受”使用动词accept,“因为他认为工资不令人满意”使用because引导一个原因状语从句,“认为使用动词think,“工资不令人满意”译为一个宾语从句“thesalary wasnot satisfying,作think的宾语,宾语从句结构、意义完整,引导词that可省略故翻译为He refusedto acceptthejobbecause hethoughtthesalarywasnotsatisfying.o
97.Sooner orlater everyoneneeds tounderstand andhelp solveproblems.【解析】【分析】【详解】考查固定短语和时态结合句意表示“迟早”可知,短语为soonerorlater;句子主语为不定代词everyone;表示“需要做某事”短语为need todosth.,此处为一般现在时,谓语动词用第三人称单数形式;表示“理解”应用动词understand;表示“帮助做某事”短语为help dosth.;表示解决问题短语为solve problemso故翻译为Sooner orlater everyoneneeds tounderstand andhelp solveproblems.
98.We have difficulty incarrying outthe plan.【解析】【详解】考查动词短语、名词、动名词和一般现在时根据提示可知,表示“做某事有困难”应用动词短语have difficulty in doing,此处用动名词作宾语表示“实施”应用动词短语carry out,答案第28页,共29页表示“计划”应用名词plan作宾语句子没有明显的时间提示,所以可用一般现在时再结合其它句意,故翻译为We havedifficultyincarrying outthe plan.o
99.Knowing how to fightlaziness isimportant foreveryone.【解析】【详解】考查动名词做主语和疑问词+不定式表示“如何对抗懒惰“应用howto fightlaziness,做knowing的宾语并且和knowing一起做句子的主语;表示“对....是很重要的”短语为be important for;动名词做主语谓语动词用三单is故翻译为Knowing howtofightlaziness isimportantforeveryone.
100.The aiin/purpose ofthis activityisto raise the students9awareness of speaking English.【解析】【详解】考查名词/不定式/一般现在时分析句子可知,表示安排,意向或目的,应用“be todosth.”用法;表示“这个活动的目的“The aim/purpose ofthis activity,在句中做主语成分(aim/purpose特指某方面用单数,根据句意,activity用单数);表示“提高学生对说英语的认识”短语为toraise thestudents5awareness ofspeaking English,在句中做表语(of表示所属关系,ofspeaking English,作定语修饰awareness)根据语境,句子应用一般现在时,主语The aim/purpose为单数,be应用is故翻译为The aim/purpose ofthis activityistoraisethestudcnts,awareness ofspeakingEnglish.答案第29页,共29页
60.在任何情况下,坚持原则、明辨是非都是明智之举(sense)
61.他们不顾我的危险警告,决心进入黑暗的洞穴(regardless of)(汉译英)
62.我等了你一个小时,直到你最后出现(hadbeendoing)(汉译英)
63.随着春天的来临,花园里的花儿开始焕发生机(approach)(汉译英)
64.那位老教师因献身于教育事业而受到钦佩(devotion)(汉译英)
65.我听到消息说测试很简单(同位语从句)
66.我想知道电脑开机了吗?(wonder)
67.谁是昨天第一个登上山顶的人?(汉译英)
68.出售的手机种类太多了,我无法决定买哪种(汉译英)
69.想要了解更多关于相关课程的信息,请拨打
(920)746-3789(汉译英)
70.我们没料到会有那么多人(汉译英)
71.最低工资的不断提高可能会使雇主们不愿意雇佣缺乏经验的年轻人,他在阿里巴巴工作过五年,所以在经验方面,他较其他求职者而言有着明显的优势(term)
72.下周五考试的那天碰巧有一场他们期待已久的音乐会,这令他们非常沮丧(There)
73.不管你乐不乐意,你必须忍受(Whether)
74.尽管经济不景气,但我公司估计,今年的增长率仍会达到6%,多年以来,我公司一直致力于产品质量的管理,以期能够更好地服务于大众(committed)
75.为了缓解市中心的交通的压力,当地政府年初公布了私家车使用的计划,令大家满意的是政府采取的这项措施比预期更有效(release)
76.正是他说的内容让在场的人都大笑起来(汉译英)
77.受到所取得的成就的鼓舞,他工作更努力了(汉译英)
78.我们能不能参加这个会议是另外一回事(汉译英)
79.知道每个词的意思是不可能的,但是了解构词可以帮助我们猜出词义(汉译英)
80.对于这个项目的实际价值,人们依然还有怀疑(汉译英)
81.你需要做的是待在教室里不要外出(不定式作表语)(汉译英)
82.如果你认为他们在那件事中没有尽责,你就大胆地给他们指出来(pull one*weight)(汉译英)
83.受到这样的待遇,你一定会感到受伤的,这是可以理解的(It isunderstandable that...)(汉译英)
84.我非常生我朋友的气,他让我在公共场合尴尬(be angrywith)(汉译英)
85.直到搜集好所有的证据,我们才能下结论(conclusion)(汉译英)
86.我们的头等大事就是要考上一所好大学(priority)(汉译英)
87.我确信我比其他的参与者更有优势(participant)(汉译英)
88.我曾经做过环保志愿者,这帮助我获得了很多相关经验(acquire,related)(汉译英)
89.和诚实一样,公正也是一种值得称赞的美德(justice)(汉译英)
90.被学校选上是多么好的事情呀!(tbe done)(汉译英)
91.地上有几台空调,是要运送到附近的一个学校去的(倒装句)(汉译英)
92.直到他醒过来他才发现他的手提箱不见了(强调句)(汉译英)
93.虽然我们很担心,但一切进展顺利(turnout)(汉译英)
94.我突然想去一个从来没去过的地方(urge)(汉译英)
95.早睡早起是个好习惯(动名词作主语)(汉译英)
96.他拒绝接受这份工作,因为他认为工资不令人满意(v♦-ing作表语)(汉译英)
97.每个人迟早都需要理解和帮助解决问题(汉译英)
98.我们在实施这项计划方面有困难(havedifficultyin)(汉译英)
99.知道如何对抗懒惰对每个人都是很重要的(动名词作主语;疑问词+不定式)(汉译英)
100.这个活动的目的就是提高学生对说英语的认识(不定式结构)(汉译英)参考答案
1.Though youare veryfamiliar withthe man,you shouldn*tmake fun of him.【解析】【分析】【详解】考查动词短语和连词表示“很熟悉”应用动词短语be veryfamiliar with;表示“取笑某人”应用动词短语make funof sb.;表示“尽管”应用连词though;根据句意应翻译为though引导的让步状语从句,时态为一般现在时故翻译为Though youare veryfamiliar withthe man,you shouldntmakefunofhim.
2.Nowadays,it isvery convenient for peopletohave access tothe Internet.【解析】【详解】考查短语、时态和固定句式it beconvenientforsbtodo对某人来说做......是方便的;haveaccess to可以使用;有接触....的机会或权利根据时间状语nowadays可知,用一般现在时句中it作形式主语,真正的主语为不定式根据句意,故翻译为Nowadays,it isvery convenientfor peopletohaveaccesstothe Internet.
3..He iseagertotake chargeof theorganization.【解析】【详解】考查固定短语“渴望做某事“使用固定短语be eagertdo sth.,“管理”使用动词短语take chargeof,句子是描述一个一般性事实,应用一般现在时,主语是He,be动词应用is故翻译为He iseagertotake chargeof theorganization.o
4.There isno needto buryyourself inself-pity orregrets,for it is never too late to turn your life around,regardless ofthe what mistakes you madeinthe past.【解析】【分析】【详解】考查固定句式、短语和定语从句/宾语从句根据句意,本句选用一般现在时表示“没必要做某事用there isno needtodo;表示“沉浸于用bury oneselfin;表示“自怨自怜”用self-pity orregrets,其中regret既可用作不可数名词,也可用可数名词用复数表泛指;表答案第1页,共29页示“因为用for;表示“彻底翻转人生永远为时不晚”用it作形式主语的句式itis nevertoo lateto turnyour lifearound;表示“无论你曾经犯过怎样的错”用省略关系代词that指代先行词mistakes在从句中作宾语的定语从句表达regardless ofthe mistakes you madeinthe past;也可用what作定语修饰mistakes引导的宾语从句表达regardless ofwhatmistakesyoumadeinthe past,故德现译为There isno needto buryyourself inself-pity orregrets,for itisnevertoolatetoturnyourlifearound,regardless ofthe whatmistakesyoumadeinthe past.o
5..The policywhich wasnewly releasedWis intendedto curb/fcontrol Wthe ever-rising housingprice Wandachieve education equality.[The newly-issued policyis intendedto curb/control/regulate/restrain theever-rising/soaring housingprice andachieve educationequality.]【解析】【详解】考查动词、短语和名词根据汉语提示可知,本句陈述客观事实,应用一般现在时“这项政策”为特指,译为名词短语The policy,为句子主语,“新颁布的译为newly released,为主语的后置定语;“旨在”译为动词短语be intendedto,为句子谓语动词;“抑制”译为动词curb或control;“一路攀升的房价”译为名词短语theever-rising housingprice,作curb或control的宾语;实现译为动词achieve;教育公平译为短语educationequality,作achieve的宾语结合其他汉语提示,故译为The policynewly releasedis intendedto curb/control theever-rising housingprice andachieve educationequality.
6.Obviously theboy attachedthe illustrationspictures tothe wrongplace.【解析】【详解】考查动词用法和一般过去时根据提示可知,此处表示“把・・・・・・贴在・・・・・・上”应用attach sthto,表示“显然”可用副词bviously作状语修饰整个句子,此处讲述过去的事情,应用一般过去口寸表示“配图”可用iHustration或picture,表示“错误的”可用形容词wrong再结合其它句意,故翻译为“Obviously theboy attachedthe illustrationspictures tothe wrongplace.”
7.With steadily decreasing amountof space for tree-planting inthe city,urban residentsshould beencouraged toadopt atree rather than plantone.【解析】答案第2页,共29页【分析】【详解】考查with的用法和动词短语with作介词,意为“随着“,其后可以跟名词;表示“不断减少的数量可用steadilydecreasing amount,表示“用来做某事的空间”可用名词spaceforsth,表示“植树”可用tree-planting作宾语,表示“城市居民”可用名词短语urban residents,表示“鼓励某人做某事“可用encourage sbtodosth,和主语urban residents构成被动关系表示“认养”可用动词adopt;表示“而不是做某事可用短语ratherthandosth再结合其它句意,故番神译为With steadilydecreasingamountof spacefor tree-planting inthe city,urban residentsshould beencouraged toadopt atree ratherthan plantone.
8.Rainy daysadd moreappeal tothe sceneryaround us.【解析】【分析】【详解】考查句子结构、动词短语和名词根据句意,描述客观事实,用一般现在时表示“雨天”为名词短语rainy days,可数名词零冠词表示泛指,作主语;表示“给……增添了些许吸引力”为动词短语add moreappeal to,力d.・・to“增添.....到”是固定搭配,作谓语,主语为名词复数,谓语动词用复数,介词t后接名词短语;表示“我们周围的景色”名词短语为the sceneryaround us,故翻,译为Rainy daysadd moreappeal tothe sceneryaround us.
9.Reading thediary,I feltas ifI wastransported tothe pastand the scenes leapt before my eye.【解析】【分析】【详解】考查非谓语动词、时态、被动语态和表语从句结合句意可知本句的时态用一般过去时表示“我仿佛”用I feltas if;表示“我回到了过去用被动语态I wastransported tothepast;表示“往事历历在目”用thescenes leaptbefore myeye;另I和read为主谓关系,结合句子,此处用非谓语的现在分词作状语,所以表示“读着日记用reading thediary故翻译为Reading thediary,I feltas ifI wastransported tothepastand thescenesleaptbeforemyeye.o
11.When Ireached the topofthe mountain,I felta senseof achievement.【解析】【分析】【详解】考查状语从句、固定短语和时态表示“当……时”应用when引导时间状语从句,从句中主语为L表示“到达”应用动词reach,作谓语;表示“山顶”短语为thetopofthe mountain;主句中主语为I;表示“感到”应用feel作谓语;表示“一种成就感”短语为a senseof achievemento句子应用一般过去时故翻译为When Ireached thetopofthemountain,I felta senseof achievement.
12.Located inthehill,the beautifulold townhas becomea populartourist attractionnow.【解析】【详解】考查过去分词作状语、名词和现在完成时表示“这座美丽的古镇”用名词短语the beautifulold town;表示“一个受欢迎的旅游胜地”用短语a populartourist attraction;表示“成为”用动词become;结合句意可知,本句表示过去的动作对现在产生的结果,所以时态用现在完成时结合主语的单数形式,所以此处用has become;另句子主语the beautifulold town与动词locate为动宾关系,所以locate用过去分词作状语,表示“坐落于小山上”用答案第4页,共29页。