还剩40页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
高考英语翻译专题训练-汉译英(整句)100题(含参考答案)学校:姓名班级考号
一、汉译英(整句)
1.要求孩子不去感知自己真正的情绪,其坏处就是他们在必要的时候无法恰当地表达情绪(stop)(汉译英)
2.受外在奖励驱动的人,有时很难达到自己制定别人却不知情的目标(find it)(汉译英)
3.接受了这份新工作意味着小王必须最晚在本月底之前抵达北京(force)(汉译英)
4.我公司非常感谢收到的任何反馈(grateful)(汉译英)
5.一旦找出了让你感到恼火的问题,你就会更明白谁能够解决问题(make...right)(汉译英)
6.一看到这张照片,我想起了去年夏令营时的点点滴滴(sight)(汉译英)
7.你越是善于反思自己的行为,就越有可能突破自我(reflect)(汉译英)
8.要记住,没有失败我们也不会成长(without)(汉译英)
9.虽然这件艺术品的精美程度无法与博物馆内的其他物品相提并论,但它的价值在于它所使用的材料(compare)(汉译英)
10.只要一夜不睡,不仅你的记忆力受到影响,解决问题的能力也会衰退(not only)(汉译英)
11.最省钱的方法就是离开大都市,到大自然中去(head)(汉译英)
12.这里的沙子远没有我想象中的那么细软(nearly)(汉译英)
13.只有减轻学业负担,确保每天至少一小时户外活动,才能有效提升儿童的视力健康(Only)(汉译英)
14.得知天间一号(Tianwen-l)成功着陆火星的消息,人们欣喜若狂(wild)(汉译英)
15.建议在低温下做这项实验(It)(汉译英)
16.“中国梦”对于中国年轻一代而言指的是什么呢?(refer)(汉译英)
17.尽管我们之间有过争吵,汤姆还是第一个祝贺我成功的人(in spite of;congratulate;不定式作定语(汉译英)
18.他突然想到,还没弄清问题就和老师争辩是不礼貌的(occur;figure out)(汉译英)
19.她正要进房间,突然发现角落里有一只小猫(be about to;spot)(汉译英)
20.他沉浸在学习中,没有注意到妈妈的到来(absorb;分词作状语)(汉译英)get out of the big city and head into nature.
12.The sandhere isnot nearlyas softas Iimagine.【解析】【详解】考查一般现在时和副词短语表示“沙子”应用名词sand作主语,此处为特指,所以应用定冠词the根据提示,表示“远没有”应用副词短语not nearly,表示“细软的”应用形容词softo表示“想象”应用动词imagine表示“像..一样”应用“as…as…”此处描述客观事实,所以应用一般现在时再结合其它汉语意思,故翻译为The sandhere isnot nearlyas softas Iimagine.
13.Only byreducing the academic burdenand ensuringat leastone hourof outdooractivities every day canchildrens visual health beeffectively improved.【解析】【详解】考查部分倒装和被动语态根据提示,此处表示“只有”应用副词nly,根据句意可知,此处是指只有通过减轻学业负担,确保每天至少一小时户外活动,才能有效提升儿童的视力健康,表示“通过”应用介词by表示“减轻”应用动词reduce,表示“确保”应用动词ensure,在介词by后作宾语应用动名词形式表示“学业负担应用theacademic burden,表示“至少”应用短语at least,表示“一小时的”应用one hourof,表示“户外活动”应用名词短语outdoor activity,此处为泛指,应用复数形式表示“每天”应用every day表示“视力健康”应用visual health,表示“能够”应用情态动词can表示“提升”应用动词improve,和主语visualhealth构成被动关系表示“有效地”应用副词effectively修饰动词improvedo only修饰状语放在句首,句子应用部分倒装部分倒装语序为“助动词/情态动词/be动词+主语+谓语”再结合其它汉语意思,故翻译为Only byreducing theacademicburdenand ensuringat leastone hourof outdooractivities every day canchildrens visualhealth beeffectively improved,o
14.People werewild with joy tolearn thatTian wen-1had successfullylanded onMars.【解析】【详解】考查固定短语、动词不定式、一般过去时、过去完成时和宾语从句根据提示,表示“欣喜若狂”应用短语be wild withjoy表示“得知”应用动词learn表示“因做某事而…”应用答案第5页,共37页“be+adj+to do”此处描述过去发生的事情,所以主句应用一般过去时表示“天问一号Tianwen-1成功着陆火星”应用宾语从句作动词learn的宾语宾语从句中不缺少成分和意义,所以应用从属连词that引导此事发生在人们得知之前,所以宾语从句中应使用过去完成时表示“着陆于应用动词短语land on,表示成功地”应用副词successfully修饰动词land表示火星”应用名词Mars再结合其它汉语意思,故翻译为People werewildwithjoy tolearn thatTian wen-1had successfullylanded onMars.o
15.It issuggested that this experimentbe doneat lowtemperature.【解析】【详解】考查it作形式主语、名词性从句、被动语态和虚拟语气根据提示,句子应用it作形式主语,用主语从句表示“在低温下做这项实验”作真正的主语表示“建议”应用动词suggest,和主语构成被动关系此处描述客观事实,所以应用一般现在时表示“实验”应用名词experiment,表示“做”应用动词do,和从句主语experiment构成被动关系在表示建议的名词性从句中应使用should do虚拟语气,should可以省略表示“在低温下”应用短语at lowtemperatureo再结合其它汉语意思,故翻译为It issuggested that this experimentbe doneat lowtemperature.
16.What doesChinese dreamn refer to for the youngergeneration ofChina【解析】【详解】考查动词短语、一般现在时和特殊疑问句表示“中国梦”应用名词短语Chinese dream,根据提示可知,表示“指的是”应用动词短语refer to,表示“对于”应用介词for,表示“年轻一代应用短语the youngergeneration,提问“什么”应用what引导特殊疑问句表示“中国”应用China,此处用of表示所属关系此处表述客观事实,应用一般现在时再结合其它汉语意思,故翻译为What doesChinese dreamn referto for the youngergeneration ofChina o
17.Tom was the firstperson tocongratulate meon mysuccess in spite of the quarrelsbetween【解析】【分析】【详解】答案第6页,共37页考查动词、短语和动词不定式表示“尽管”应用介词短语inspiteof;表示“祝贺我成功“短语用congratulate meon mysuccess,当被修饰的名词前有序数词修饰时,常常用动词不定式作后置定语;表示“争吵”用quarrel,根据句意应用复数形式;表示“我们之间”短语用介词短语between us根据句意可知,“向我祝贺”发生在过去,故谓语时态用一般过去时故翻译为Tom was the firstperson tocongratulate meon mysuccess inspiteof the quarrelsbetween us.
19.She was about toenter theroom whenshe spotteda smallcat/kitten in the corner.【解析】【详解】考查动词和名词表示“正要”应用动词短语be aboutto,后接动词原形;表示“进应用动词enter,是及物动词,后接名词作宾语丁表示“发现”应用动词spot,也是及物动词,后接名词作宾语;表示“角落”应用名词corner描述过去的事情,时态应是一般过去时故翻译为She wasabouttoenter theroom whenshe spotteda smallcat/kitten in the corner.
20.Absorbed in his study,he didnt notice his mums approaching/coming.【解析】【详解】考查过去分词、动词和动名词的复合结构描述发生的事情,时态是一般过去时表示“沉浸在”应用动词短语be absorbedin,此处是过去分词作状语;表示“没有注意”应用动词答案第7页,共37页didntnotice;表示“妈妈的到来”应用动名词的复合结构hismums approaching/coming,作宾语故翻4译为Absorbed inhis study,he didntnotice hismumsapproaching/comingo
21.Having pursuedhis dreamfor adecade/ten years,he waseventually/finally admittedto/into BeijingUniversity.【解析】【分析】【详解】考查动词、分词作状语根据汉语提示,追梦”可译为pursue onesdream;考上北京大学”可译为be admittedto/into BeijingUniversity;分析语境可知,追梦pursue his dream”在考上北京大学be admittedto/into BeijingUniversity”之前发生,前一动作可用现在分词的完成式作状语,表示其动作发生在谓语动作之前,即用having done结构,后一动作用作谓语,根据语境,用一般过去时态,综上,该句可译为Having pursuedhisdreamfor adecade/ten years,he waseventually/finally admittedto/into BeijingUniversity.
22.By the1920s,he hadbecome anexplorer,searching for the tombsof theEgyptian kings.【解析】【分析】【详解】考查时态、动词、短语和名词表示“到了20世纪20年代”短语为By the1920s,且根据时间状语可知,这里时态应用过去完成时表示探险家应用名词explorer;表示“寻找”短语为search for,search应用现在分词形式来作状语;表示“陵墓”应用名词tomb,tomb应用复数形式短语为Egyptian king,king应用复数形式表示“埃及国王”短语为Egyptian king,king应用复数形式,且Egyptian首字母需要大写故翻译为By the1920s,he hadbecome anexplorer,searching for the tombsof theEgyptian kings.
23.Nature hasprovided Shangri-la withendless naturaltreasures,making theland a happy homefor the local people.【解析】【分析】【详解】考查固定短语、非谓语动词和时态表示“自然”应用名词nature,作主语;表示“为.…・・提供”短语为provide...with...;表示“无尽的天然宝藏”可用短语endless naturaltreasures;答案第8页,共37页表示“使得”应用动词make,此处用现在分词作结果状语,构成“make+宾语+宾补”结构,表示“幸福家园可翻译为ahappy home;表示“当地居民”短语为thelocal people此处应用现在完成时故翻译为Nature hasprovided Shangri-la withendless naturaltreasures,making theland ahappyhomeforthelocalpeople.
25.Homework is intended tohelp studentsfind out problems andstrengthen the knowledge andthose whocopy the answers instead of doing homework are sure tohave ataste of their ownmedicine.【解析】【详解】考查时态语态、动词短语、主谓一致、非谓语动词和定语从句根据句意可知,本句为一般现在时本句的主语为“Homework”谓语为be intended to do sth“打算做某事”,后接help,help用法为help sbdo sth,find out找出后接problems作宾语,and为并列连词,strengthen the knowledge find outproblems为并列关系再根据句意,those为先行词也是主句的主语,后接who引导的定语从句,在定语从句中做主语,谓语为copy,宾语为theanswers,而不是为insteadofof为介词后接动名词doinghomework答案第9页,共37页作宾语those的谓语为“aresure to do sth”,根据句意,to后接动词短语have ataste of their ownmedicineo故翻/译为Homework is intendedtohelp studentsfindoutproblems andstrengthen theknowledge andthose whocopy theanswers insteadof doinghomework aresuretohave ataste of their ownmedicine.
27.She couldnthelp tremblingat thethought ofhaving tograde atleast300compositions every day.【解析】【详解】考查固定短语根据汉语可知,主语是她,译为“she”,谓语禁不住做某事,用canlhelp doing,描述过去事实,用一般过去时,发抖动词tremble,一想到用介词短语at thethought of,每天要批阅至少300份作文,译为“have tograde atleast300compositions every day”,接在介词of后面,用动名词形式,故翻译为She couldnthelp tremblingat thethought ofhaving tograde atleast300compositions every day.o
28.It iscommonplace that as the graduation seasonapproaches/with the graduation seasonapproaching/with theapproach of the graduation season,the housingrent nearuniversities willincrease/rise/go upat analarming speed.【解析】【详解】答案第10页,共37页考查名词、形容词、with复合结构、动词短语、时态、时间状语、主语从句和形式主语ito根据汉语句意可知,全句讲述普遍存在的现象和将要发生的事情,所以译文中应使用一般现在时态和一般将来时态;分析句子结构可知,译文可处理为形式主语it带主语从句的结构;“这已是司空见惯的了”是主句,用一般现在时态,其中使用形式主语it,“司空见惯”用指定形容词“commonplace”表示,故译为It iscommonplace that…;”随着毕业季的临近“是主语从句中时间状语,可处理成时间状语从句或with复合结构或介词短语,其中“毕业季”可用名词短语“the graduation season”表示,“临近”可用“approach”表示,可作动词或名词使用,故译为asthegraduation seasonapproaches/with thegraduation seasonapproaching/with theapproach of thegraduationseason;”大学附近的房租涨速惊人”是主语从句中主句,用一般将来时态,“大学附近的房租”可用the housingrent nearuniversities”表示,涨”可用increase/rise/go up”表示,故译为the housingrent nearuniversities willincrease/rise/go upat analarming speedo综上,全句译为It iscommonplace that asthegraduationseasonapproaches/with thegraduationseasonapproaching/withtheapproach ofthegraduationseason,the housingrent nearuniversities willincrease/rise/go upat analarming speed.
29.How desirableit isfor you to find a jobwhere you can put you creative talents to good use!/How desirableit is that youshould finda jobwhich enablesyou toput...!【解析】【分析】【详解】考查感叹句、固定句型、形容词及动词等根据提示此处可使用固定句型it is+adj.+for sb.+to do sth.“对某人来说做某事是……”,“令人向往的”表达为desirable,表达“多么令人向往啊”可使用how+adj.引导感叹句,表达“找到一份工作”应使用动词短语finda job,表达“让……有用武之地应使用动词短语邛出...into good use,表达“可以让自己的创新才能有用武之地“可使用where引导的定语从句where you can put you creative talents to good use,修饰先行词job;此外,真正的主语也可以使用that引导的主语从句,在it is+adj.+that…句型中,that引导的主语从句常用虚拟语气,谓语部分为should+动词原形,,宾语a job后可使用which引导的限制性定语从句which enablesyou toputyou creativetalents togooduse进行修饰句子首字母大写结合其他汉语提示,故翻译为How desirableit isfor youto finda jobwhere you can putyoucreativetalentstogooduse!/How desirableit is that youshould findajobwhich enablesyoutoputyoucreativetalentstogooduse!答案第11页,共37页
30.It was the firmbelief thata man can be destroyed but not defeated that enabledthe oldman tosurvive a/the shark attack/to narrowly escape being killed in a shark attack./It wasbecause hefirmly believedthata man can be destroyed but not defeated that the oldman wasable tosurvive a sharkattack/to narrowly escape being killed in a sharkattack.【解析】【分析】【详解】考查强调句/表语从句、名词、动词和短语表示“正是…”可用强调主语的强调句式;表示“深信”短语可用the firmbelief,后面的名言句子“一个人可以被毁灭,但不能被打败”应作其同位语从句;表示“被毁灭和“被打败”都须用被动语态be destroyed和be defeated;表主句谓语的“才能”应用enable sbto do sth;表示“鲨口逃生”短语可用survive a/the sharkattack或narrowlyescape beingkilled in a shark attacko或表示“正是可用强调because原因状语从句的强调句;表示“深信”短语可用宾语从句firmly believethat;表示被毁灭和“被打败”都须用被动语态be destroyed和be defeated;主语部分谓语“才能”可用be able to dosth;表示鲨口逃生可用survive a/the sharkattack或narrowlyescape beingkilled inashark attacko故番羽译为It was the firmbelief thatamancanbedestroyedbutnotdefeatedthat enabledthe oldman tosurvive a/the sharkattack/to narrowlyescapebeingkilledinasharkattack.或It wasbecause hefirmly believedthatamancanbedestroyedbutnotdefeatedthat the oldman wasabletosurvive asharkattack/to narrowlyescapebeingkilledinasharkattack.
31.While cuttingback oncoffee every day wontgive youany immediate benefits,your healthwill pay off in the long run.【解析】【分析】【详解】考查让步状语从句和动词短语该句是复合句,含while尽管、虽然引导的让步状语从句,cut back on表示“缩减、降低”,动名词短语作从句的主语,句mediatebenefits表示“及时的好处”,“尽管每天少喝一点咖啡不会让你收获即时的好处”翻译为While cuttingback oncoffee every day wontgive youany immediatebenefits;”从长远来看对你的健康有益”翻译为your healthwill pay off in the longrun,其中payoff的意思是“得到回报”,in the longrun的意思是“从长远来看”,主从句中都用情态动词will表示“将会”故答案为While cutting答案第12页,共37页backoncoffee every day wontgive youany immediatebenefits,your healthwill payoff in the longrun.
32.Its agood ideato asksomeone toreview your article to see ifyour ideasare conveyedin anorganized way.【解析】【分析】【详解】考查it作形式主语、动词(短语)及介词短语等表达“最好”可使用it作形式主语ItS agood ideato dosth.;表达“请人”应使用动词短语ask sb.to dosth.,与to构成不定式,作真正的主语;表达“审阅”可用动词review;表达“你的文章”应使用名词短语yourarticle;表达“来看看是否“应使用tosee if...;表达“你的想法”应使用your ideas;表达“表达”应使用动词convey(由于与所修饰词ideas之间是被动关系,应使用被动语态;表达“有条不紊地”应使用介词短语in anorganized way故翻译为Its agood ideato asksomeone toreview yourarticle toseeifyour ideasare conveyedin anorganized way.
33.The psychologistfound that the satisfactionof what we had bought to us wouldwear offover time.【解析】【详解】考查动词,时态,从句和短语分析句子可知,句子是主从复合句,用过去时态,主句“这位心理学家发现“翻译为The psychologistfound,宾语从句“我们拥有的物品带给我们的满足感会随着时间消逝”,从句句意完整,成分齐全,用that引导宾语从句,主语the satisfaction“满足感”,of”……的”,介词后接另一个宾语从句“我们拥有的物品带给我们的“,根据句意,表示“过去的过去“用过去完成时,buysth.tosb.“给某人买某物”,表示”...的(东西)”用what,引导宾语从句,故介词的宾语从句翻译为whatwe hadbought tous,主句的宾语从句的谓语动词结合提示词用wear ofF消逝”,根据句意,用一般过去时,over time”随着时间的过去故翻译为The psychologistfound that the satisfactionof whatwehadboughttous wouldwear offover time.
34.In hisview,it isexperience,not goods,that isworth investingin.【解析】【分析】答案第13页,共37页【详解】考查强调句、固定短语、名词、动词等表达“在他看来应使用固定搭配inhisview,与主句用逗号隔开;表达“值得做某事”应使用固定短语be worthdoing;表达“投资.」应使用动词短语invest in;表达“体验”应使用不可数名词experience;表达“物品”应使用名词goodso分析句子可知,应使用一般现在时,主句可使用强调句(It is+强调部分+that+其余成分),强调“体验句子首字母大写故翻译为In hisview,it isexperience,not goods,that isworth investingin.
35.Such isZhong Nanshanwho throwshimself intomedicine.【解析】【分析】【详解】考查时态、倒装句和定语从句讲的是事实,时态用一般现在时,表达“这就是钟南山应使用such引导的倒装句(such isZhong Nanshan),表示强调;表达“献身于”应使用动词短语throw oneselfinto;表达“医学”应使用名词medicine分析句子可知,应使用who引导的定语从句,修饰先行词Zhong Nanshan(单数),并在从句中作主语,句子首字母大写故翻译为Such isZhong Nanshanwho throwshimself intomedicine.
36.The powerof comfortfood lies in the association itcalls to mind.【解析】【详解】考查固定搭配、时态和定语从句根据句意,可知此句描述的是现在的客观情况,应该用一般现在时主语“治愈系食物的力量”表示为the powerof comfortfood;谓语用短语lie in“在于”的适当形式,结合时态和主语,表示为lies in;宾语“联想”为特指,表示为theassociation;其定语“它所唤起”用定语从句表示,从句主语用it代指“治愈系食物谓语动词call sth.to mind唤起/想起某事”用第三人称单数形式,先行词association充当从句call后的宾语,用关系代词that或which代替,也可省略关系代词故整句话翻译为The powerof comfortfood lies in theassociation itcalls tomind.
37.After aroll callconfirmed thatall weresafe andsound,they relaxed.【解析】【详解】考查短语、宾语从句、状语从句和时态safe andsound安然无恙连词after引导时间状答案第14页,共37页
21.追梦十年后,他终于考上了北京大学(pursue;admit;分词作状语)(汉译英)
22.到了20世纪20年代,他已经成为一名探险家,致力于寻找古埃及国王的陵墓(汉译英)
23.大自然给香格里拉(Shangri-la)提供了无尽的天然宝藏,使得这片土地成为了当地居民的幸福家园(汉译英)
24.从这次停电中,我吸取了教训,那就是最好养成随时在电脑上保存正在编辑的文件的习惯(lesson)(汉译英)
25.作业是用来帮助学生发现问题和巩固知识的,那些不做作业只抄答案的人必将自食其果(intend)(汉译英)
26.华为(Huawei)刚发布最新版本的操作系统鸿蒙(HarmomyOS)就引起了公众的关注(No sooner)(汉译英)
27.她一想到每天要批阅至少300份作文,禁不住瑟瑟发抖(thought)(汉译英)
28.随着毕业季的临近,大学附近的房租涨速惊人,这已是司空见惯的了(commonplace)(汉译英)
29.找到一份可以让自己的创新才能有用武之地的工作是多么的令人向往啊!(desirable,put)(汉译英)
30.正是深信“一个人可以被毁灭,但不能被打败”,老人才能鲨口逃生”.(1(汉译英)
31.尽管每天少喝一点咖啡不会让你收获即时的好处,但从长远来看对你的健康有益(payoff)(汉译英)
32.最好请人审阅一下你的文章,看看自己的想法是否有条不紊地表达出来了(convey)(汉译英)
33.这位心理学家发现,我们拥有的物品带给我们的满足感会随着时间消逝(wear)(汉译英)
34.在他看来,值得投资的是体验,而不是物品(worth)(汉译英)
35.这就是投身于医学的钟南山(throw oneselfinto)(汉译英)
36.治愈系食物的力量主要在于它所唤起的联想(call sth.tomind)(汉译英)
37.点名确认所有人安然无恙后,大家才放松了(safe andsound)(汉译英)
38.让孩子接触文化和艺术能激发他们的兴趣(expose.(汉译英)
39.沉迷手机的人迫切需要我们的关注(cry outfor)(汉译英)
40.由于缺乏资金,这个项目已经被延期了(lack;postpone)(汉译英)
41.弹性工作时间使这位妈妈能够有更多的时间照顾孩子(flexible;tend)(汉译英)语从句,陈述过去事情,用一般过去时动词confirm后接宾语从句,从句不缺少成分且句意完整,所以用连接词that引导根据句意,After aroll callconfirmed thatall weresafe andsound,they relaxed.
38.Exposing children to artand culturewill stimulatetheir interests.【解析】【详解】考查动词,时态和短语根据句意并分析句子成分可知,句子用一般将来时,主语“让孩子接触文化和艺术”翻译为Exposing children to artand culture”,作主语用动名词形式,谓语动词激发翻译为stimulate,宾语“他们的兴趣”翻译为“their interests”,故翻译为Exposing children to artand culturewill stimulatetheir interests.
39.People whoare addictedto smartphonescry outfor our attention.或Smartphone addictscry outfor ourattention.【解析】【详解】考查时态、固定搭配、定语从句和主谓一致根据句意,可知此句描述的是现在的客观情况,应该用一般现在时主语“沉迷手机的人”可用名词smartphone“手机”作定语修饰名词addict“对..入迷的人”,且沉迷手机的人很多,故主语表示为smartphone addicts;也可以用people“人”作主语,其定语“沉迷手机”用定语从句表示,先行词是people,在从句中作主语,用关系代词who代替,表示复数含义,从句谓语用短语be addictedto“沉迷于宾语“手机”用名词复数smartphones,结合从句主语和时态,故主句主语可表示为people whoare addictedto smartphones;主句谓语用所给短语cry outfor“迫切需要,宾语“我们的关注”表示为ourattention,attention表示“关注”是不可数名词,故整句话翻译为People whoare addictedto smartphonescry outfor ourattention•或Smartphone addictscry outfor ourattention.
40.Due toa lackof funds,the projecthas beenpostponed.【解析】【分析】【详解】考查动词、短语和时态表示“由于”使用短语due to;表示“缺乏”使用短语a lackof;表示“项目”使用名词project;表示“延期使用动词postpone根据汉语提示可知,这里使用现答案第15页,共37页在完成时表示截至目前已经完成的动词,且这里项目与延期之间为被动关系,因此使用被动语态故翻/译为Due toa lackof funds,the projecthas beenpostponedo【点睛】
41.A flexiblework schedule/timetable allowsthe mothermore timeto tend to her children.Flexible working hours givethe mothermore timeto tend to herchildren.【解析】【详解】考查形容词、动词短语和时态根据句意可知,弹性的为flexible,修饰工作时间,工作时间为“work schedule/timetable”,谓语为allow,allow的用法为allow sbto dosth,tendto”照顾”为固定短语,也可以将to去掉,此时tend为及物动词,后接herchildren作宾语句子为一般现在时故翻译为A flexiblework schedule/timetable allowsthe mothermore timeto tendto herchildreno也可以理解为弹性的为flexible,修饰工作时间,工作时间为“workinghours,谓语为give,give用法为give sbsth to dosth“给某人某物去做某事”,tendt“照顾”为固定短语,也可以将t去掉,此时tend为及物动词,后接herchildren作宾语故翻译为Flexible workinghours givethe mothermore timeto tendto herchildren.
42.With theapproach ofChristinas,people arebusy buyinggifts anddecorating Christmastrees.【解析】【分析】【详解】考查名词、短语和动词表示“临近”使用名词approach;”随着…临近”用withtheapproach of;表示“忙于”使用短语be busydoing;表示“装饰”使用动词decorate;根据汉语提示可知,这里使用现在进行时故翻译为With theapproach ofChristinas,people arebusy buyinggifts anddecorating Christmastrees.【点睛】
43.Inspired by the professor,he eventuallybecame a famous/well-known engineer.【解析】【详解】考查时态和非谓语动词表示“鼓舞”使用动词inspire;前后主语一致,没有连词,用非谓语结构,逻辑主语“他”和“鼓舞”是被动关系,用过去分词,作状语“最终”用eventually;表示“一名著名的工程师”使用afamous/well-known engineer根据汉语提示可知,这里使用答案第16页,共37页——般过去时故翻译为Inspired bythe professor,he eventuallybecame afamous/well-known engineer.
44.In order to provehim right,he triedhis best to collectevidence.【解析】【分析】【详解】考查非谓语、短语和名词表示“为了“使用短语In order to;表示“证明”应用动词prove;动词不定式作目的状语表示“竭尽全力”短语为try his bestto do;表示“搜集”动词为collect;表示“证据”应用名词evidence;且根据汉语提示可知,这里使用一般过去时表达过去发生的动作故翻译为In orderto provehim right,he triedhisbestto collectevidenceo【点睛】
45.Bent onsupporting XinjiangCotton,the companywasthe first touse it.【解析】【分析】【详解】考查固定搭配、动词(短语)、专有名词及固定句型等表达“决心做某事”应使用固定搭配bent on(doing)sth.,作原因状语;表达“支持新疆棉应使用support XinjiangCotton(专有名词);表示“率先做某事”应使用固定句型be the first to dosth.表达“公司”应使用名词company;表达“使用”应使用动词use描述发生在过去的事情,句子应使用一般过去时句子首字母大写故番羽译为Bent onsupporting XinjiangCotton,the companywasthefirst touse it.
46.The articleis intendedto broaden your culturalhorizons.【解析】【分析】【详解】考查动词时态和短语根据汉语提示可知,本句陈述现在的事实用一般现在时,主语the article”这篇文章谓语动词“旨在,译为be intendedto,主语是第三人称单数,谓语动词也用第三人称单数,用isintendedto;拓展你的文化视野”译为broadenyour cultural horizonso故译为The articleisintendedto broadenyourculturalhorizons.【点睛】答案第17页,共37页
47.Never shouldwe fall into bad habits.【解析】【分析】【详解】考查倒装句、动词短语及名词短语等表达“染上”应使用动词短语fallinto;表达“坏习惯”应使用名词短语badhabits;表达“我们绝不”应使用we shouldnevero将含有否定含义的副词变成倒装句时,应将否定副词提前,其后要用部分倒装(never+情态动词+主语+谓宾),即never shouldwe句子首字母大写故翻译为Never shouldwe fallinto badhabits.
48.It wasthe longexposure tonoise thatcaused himto losehis hearing.【解析】【详解】考查强调句型及动词根据句意及题目要求可知,此处使用强调句型Itis/was+被强调部分+that/who+句子其他成分;此处强调主语“长期暴露在噪音中”,主语可译为the longexposure tonoise;“让他丧失了听力”可译为cause himto losehis hearing;句子描述的事情已经发生,应用一般过去时故译为It wasthelongexposure tonoise thatcaused himto losehis hearing.
49.Cases arisingfrom the Internet havedoubled in the past year.【解析】【详解】考查固定短语、动词时态和非谓语动词表示“案件”应用case,此处表示泛指,且没有冠词限定,使用名词复数形式作主语;表示“引起”应用arise from,cases和arise为逻辑主谓关系,使用现在分词形式作后置定语;表示“增加了一倍应用double作谓语;表示“在过去一年”应用in the past yearo根据时间状语in thepastyear可知,使用现在完成时,主语为复数名词,助动词用have故翻译成Cases arisingfrom the Internet havedoubled in thepastyear.
50.3D printingtechnology will revolutionize the way we manufacture/produce medicaldevices/equipment andtreat patients.【解析】【详解】考查时态和定语从句根据句意,可知此处描述的是从现在看将来发生的事,句子主干应答案第18页,共37页用一般将来时主语“3D打印技术”表示为3D printingtechnology,谓语“彻底改变”用所给动词的一般将来时表示为willrevolutionize,宾语“方式”表示为the waythe way的定语“我们生产医疗设备和治疗病人”用定语从句表示,结合从句句意,指的是“我们现在的方式”,所以从句用一般现在时态从句主语是we,第一个谓语和宾语“生产医疗设备”表示为manufacture/produce medicaldevices/equipment,equipment表示设备”是不可数名词;第二个谓语和宾语“治疗病人”表示为treat patients,两个谓语之间是并列关系,用and连接,所以从句表示为wemanufacture/produce medicaldevices/equipment andtreat patients,从句结构完整,先行词是the way,可用that或者in which或省略引导词引导,故整句话翻译为3D printingtechnology willrevolutionize theway wemanufacture/produce medicaldevices/equipment andtreat patients.
51.Many peoplewonder ifthe famouspainter deservessuch areputation.【解析】【分析】【详解】考查宾语从句、时态和固定短语表示“许多人应用many people,作主语;表示“怀疑”应用动词wonder,作谓语,此处为一般现在时,后跟if引导的宾语从句;从句中表示“这位著名画家”应用the famouspainter,作主语;表示“配得上”应用动词deserve,作谓语,为一般现在时;表示“名声”应用单数名词reputation,作宾语,由形容词such修饰故翻译为Many peoplewonder ifthe famouspainter deservessuch areputation.
52.The organicvegetables inthis shopusually sell out fairlyquickly because ofthe reasonable prices.【解析】【详解】考查动词短语表示“由于应用because of;表示“价格合理”应用reasonable prices;表示“这家商店的有机蔬菜应用the organicvegetables inthis shop;表示“通常卖得很快”应用usually sellout fairlyquickly;分析句子结构可知,前半句作原因状语,特指有机蔬菜的价格,所以前半句翻译为because ofthereasonable prices;分析句意可知,本句应用一般现在时,所以后半句翻译为The organicvegetables inthis shopusually sellout fairlyquickly,放句首,首字母大写故翻译为The organicvegetables inthis shopusually sellout fairlyquickly because ofthereasonablepriceso答案第19页,共37页
53.People arebombarded withvarious advertisementsevery day.【解析】【详解】考查时态,语态和固定搭配表示“被・・・・・・轰炸”应用be bombarded with…;表示“各种各样的广告”应用various advertisements,表示“每天”应用everyday;根据所给时间状语可知,此句应用一般现在时,所以翻译为People arebombarded withvarious advertisementseveryday,people放句首首字母大写故翻译为People arebombardedwithvarious advertisementseveryday
54.It seemsthat typicalpackage holidaysdont appeal to Amy.【解析】【详解】考查动词短语,时态和固定句型表示“典型的应用形容词typical,表示“跟团游”应用短语package holidays;表示....似乎怎么样”应用it seemsthat...,it作形式主语,真正的主语为that引导的主语从句;表示“吸引”应用appealto;分析句子可知,应用一般现在时,所以翻译为It seemsthat typicalpackage holidaysdont appealto Amy,it放句首,首字母大写故翻译为It seemsthat typicalpackage holidaysdon*t appealto Amy
55.Although therelated/relevant issuesare quitetough/difficult,I believethat withthe jointefforts andclose cooperationof bothsides,they willbe properlysolved.【解析】【详解】考查让步状语从句、宾语从句、一般现在时、一般将来时和被动语态表示“尽管”应用although引导让步状语从句,表示“相关的”应用形容词related和relevant作定语,表示“问题”应用名词issue,此处应用名词复数表示很多问题表示“棘手的”应用形容词tough或difficult,表示“很”应用副词quite修饰形容词状语从句中描述客观事实,所以应用一般现在时表示“相信”应用动词believe,表示“在双方的共同努力和密切合作下,一定能够得到妥善解决可用宾语从句,宾语从句中不缺少成分和含义,所以应用that引导表示“共同的”应用形容词joint,表示“努力”应用名词effort,此处应用复数形式,表示“密切的”应用形容词close,表示“合作”应用名词cooperation,表示“双方的”应用介词短语of bothsideso表示“在……下”可用介词with表示“一定能够得到妥善解决”时,主语为they,代指issues,表示“妥善地”应用副词properly表示“解决”应用动词solve,和主语构成被动答案第20页,共37页关系,所以应用被动语态此处表示将来,所以应用一般将来时再结合其它汉语意思,故翻》译为Although therelated/relevant issuesare quitetough/difficult,I believethat withthe jointefforts andclose cooperationof bothsides,they willbe properlysolved.
56.Exercise ona regularbasis andkeep trackof yourhealth in time,which canhelp increase your lifeexpectancy.【解析】【分析】【详解】考查动词短语、介词短语及非限制定语从句分析句子可知,句子主干应使用并列的祈使句,用and连接且逗号后应使用which引导的非限制性定语从句,指代整个主句内容,并在从句中作主语表达“有规律的锻炼”应使用动词短语Exercise ona regularbasis(祈使句);表达“了解自己的健康状态”应使用动词短语keep trackof yourhealth(祈使句);表达“及时”应使用介词短语in time;表达“有助于”应使用动词help;表达“延长预期寿命”应使用动词短语increaseyour life expectancyo句子首字母大写故翻译为Exercise ona regularbasis andkeep trackof yourhealth intime,which canhelp increaseyourlifeexpectancy.
57.Faced with/Facing a wide variety of food,the childhas lostinterest inhamburgers.【解析】【分析】【详解】考查非谓语、名词(短语)及现在完成时表达“面对……”应使用非谓语动词(短语)faced with或facing,在句中作原因状语;表达“各种各样的应使用名词短语a wide varietyof;表达“美食”应该是使用名词food;表达“这个小孩”应使用the child;表达“对…•…失去兴趣”应使用动词短语lose interest in;表达“汉堡”应使用名词复数hamburgers,表示一类由“了”可知,句子应使用现在完成时,用在第三人称单数the child之后应使用第三人称单数形式句子首字母大写故翻译为Faced with/Facing a widevarietyof food,the childhas lostinterestinhamburgers.
58.What needsspecial attentionisthatschools shoulddiscourage teenagersfrom thevirtual world of Internet.【解析】【分析】答案第21页,共37页【详解】考查主语从句、表语从句、名词及动词短语分析句子可知,句子应使用一般现在时表达“……的是”应使用what引导的主语从句,并在从句中作主语,表达“需要”应使用动词need(在what之后应使用第三人称单数形式needs),表达“特殊注意”应使用名词短语special attention;表达“学校”应使用名词复数schools,表示一类;表示“应该”应使用情态动词should;表达“劝阻..远离...”应使用动词短语discourage from;表达“虚拟的”应使用形容词virtual;表达“互联网世界应使用名词短语worldof Internet句子首字母大写“是”之后是个完整的句子,应使用表语从句,且表语从句中的that不可省故翻译为What needsspecial attentionisthatschools shoulddiscourage teenagersfrom thevirtual worldofInternet.
59.The touristattraction drawstheattention of touristsin manyways.【解析】【分析】【详解】考查名词(短语)、动词(短语)及介词短语等分析句子可知,句子应使用一般现在时表达“这个旅游景点”应使用名词短语the touristattraction,并在句中作主语;表达”吸引...的注意力”应使用动词短语draw theattentionof;表达“游客”应使用可数名词复数tourists;表达“多种方式应使用介词短语in manywayso由于主语the touristattraction为第三人称单数,其后谓语动词应使用第三人称单数形式draws句子首字母大写故翻译为The touristattraction drawstheattentionof touristsin manyways.
60.In hisspeech,he referredto hisrecent trip to Canada.【解析】【分析】【详解】考查介词短语、动词短语及名词短语等分析句子可知,句子应用一般过去时表达“在他的讲话中“应使用介词短语In hisspeech;表达“提到”应使用动词短语referto(to为介词);表达“最近的”应使用形容词recent;表达“加拿大之行”应使用名词短语triptoChina句子首字母大写故翻译为In hisspeech,he referredto hisrecent tripto Canada.
61.Among theadvantages ofthe Chinesepeople,one isthat theycan keepcalm ina crisis situation,which hashelped themto quicklyrestore socialorder.答案第22页,共37页【解析】【详解】考查介词、名词短语、表语从句、动词短语及非限制性定语从句等表达“…的优点之一是..「应使用句型Among theadvantages of,one is...,其中is后面跟表语从句,表语从句中的that不可省;表达“中国人民应使用名词短语the Chinesepeople;表达“保持镇定应使用动词短语ke叩calm;”在危机情况下”应使用介词短语ina crisissituation;根据原文中的逗号可知,应使用which引导的非限制性定语从句,修饰整个主句;表达“帮助某人做某事”应使用动词短语helpsb.todosth.,且分析句子可知,此处应使用现在完成时,表示产生的影响;表达“恢复社会公共秩序”应使用动词短语restore socialorder;表达“快速”应使用副词quickly o句子首字母大写故翻译为Among theadvantages ofthe Chinesepeople,one isthat theycan keepcalm inacrisissituation,which hashelped themto quicklyrestore socialorder.
62.No oneis greaterthan Hawking,because he has reshapedour understanding of what it means to be those whoare broken in body but firm in spirit.【解析】【分析】【详解】考查形容词比较级、原因状语从句、宾语从句和定语从句等表达“没有人”应使用名词短语noone;表达“比•・・更伟大”应使用形容词比较级be greaterthan;表达“因为”应该用because,引导原因状语从句,与主句用逗号隔开;表达“重塑对・・・的理解”应使用动词短语reshape understandingof,分析句子并根据“了”可知,从句应使用现在完成时(he后的have reshaped应使用第三人称单数形式has reshaped);表达“身残志坚者(是什么样子)‘应使用what弓|导的宾语从句whatit meansto bethose who wasbrokenin bodybut firmin spirit作介词of的宾语those为先行词后接who引导的定语从句句子首字母大写故翻译为No oneis greaterthan Hawking,because he has reshapedour understandingof whatitmeansto bethosewhoare brokeninbodybutfirminspirit.
64.Many ofthe detailsoftheagreement were ironed intime,and localshave benefitedfrom the new deal.【解析】【分析】【详解】考查名词(短语)、动词(短语)、介词短语及并列句等表达“许多细节问题应使用名词短语Many ofthe details;表达“协议中的”应使用介词短语oftheagreement;表达“得到解决”应使用动词iron,与主语之间是被动关系,故应使用一般过去时的被动语态wereironed(由于主语details为复数);表达“及时”应使用介词短语intime;表达“当地人”应使用名词locals(复数);表达“从・・・获益”应使用动词短语benefit from;表达“新政”应使用名词短语thenew dealo由“已经”可知,此处应使用现在完成时分析句子可知,前后是并列关系,应使用and引导两个分句句子首字母大写故翻译为Many ofthe detailsoftheagreement wereironed intime,and localshave benefitedfrom thenewdeal.
65..To ouradmiration,she can recite all the proverbs(that)weve learned in Senior One English textbooks.【解析】【分析】【详解】考查定语从句分析句子成分可知,句子“课本里我们学过的”修饰名词proverbs,所以这是一个定语从句;根据句意可知,主句描述的是主语现在具备的能力,所以应该用一般现在时,从句描述的是到目前为止的动作,所以应该用现在完成时;分析主句句子成分可知,句子主语为she,谓语动词为canrecite,宾语为all the proverbs,所以主句译为she canrecite allthe proverbs;分析定语从句句子成分可知,句子主语为we,谓语动词为have learned,宾语为先行词alltheproverbs,先行词有不定代词all修饰,在从句中充当宾语,所以要用关系代词that作为引导词,that可省略;从句状语“高一英语课本里译为in Senior答案第24页,共37页
42.圣诞节临近,人们忙着购买礼物、装饰圣诞树(approach;decorate)(汉译英)
43.受到教授的鼓舞,他最终成为了一名著名的工程师(inspire;eventually)(汉译英)
44.为了证明他是对的,他竭尽全力搜集证据(prove;evidence)(汉译英)
45.决心支持新疆棉,该公司率先使用了它(benton)(汉译英)
46.该文旨在拓宽你的文化视野(intend)(汉译英)
47.我们绝不应当染上坏习惯(倒装句)(汉译英)
48.正是长期暴露在噪音中让他丧失了听力(强调句)(汉译英)
49.在过去一年中因网络造成的案件增加了一倍.(arise from)(汉译英)
50.3D打印技术将彻底改变我们生产医疗设备和治疗病人的方式(revolutionize)(汉译英)
51.许多人怀疑这位著名画家是否配得上这样的名声(汉译英)
52.由于价格合理,这家商店的有机蔬菜通常卖得很快(sellout)(汉译英)
53.人们每天被各种广告轰炸着(bombard)(汉译英)
54.典型的跟团游似乎对艾米来说并没有吸引力(appeal)(汉译英)
55.尽管相关问题很棘手,但我相信在双方的共同努力和密切合作下,一定能够得到妥善解决(cooperation)(汉译英)
56.有规律地锻炼并且及时了解自己的健康动态,这有助于延长预期寿命(basis,which)(汉译英)
57.面对各式各样的美食,这个小孩已经对汉堡包失去了兴趣(variety)(汉译英)
58.需要特别注意的是学校应该劝阻青少年远离虚拟的互联网世界(What,discourage)(汉译英)
59.这个旅游景点采取多种方式吸引游客的注意力(draw)(汉译英)
60.在他的讲话中,他提到了最近的加拿大之行(referto)(汉译英)
61.中国人民的优点之一是他们能在危机情形下保持镇定,这帮助他们快速恢复了社会公共秩序(Among)(汉译英)
62.没有人比霍金更伟大,因为他重塑了我们对身残志坚者的理解(than)(汉译英)
63.多亏了网络媒体,我们才能很快得知那家音乐公司利用那位著名歌手的死来赚钱的事实.(cash)(汉译英)
64.协议中的许多细节问题得到及时解决,当地人已经从新政中获益(iron)(汉译英)
65.令大家佩服的是:她能说出高一英语课本里我们学过的所有名人名言(定语从One Englishtextbooks;“令大家佩服的是“译为to ouradmirationo故译为To ouradmiration,she canrecite alltheproverbsthat wevelearnedinSeniorOneEnglishtextbookso
66.It is a littledifficult toconvince othermembers in English during our group activities in class.【解析】【详解】考查动词、短语和名词表示“说服”应用动词convince;表示“说服其他成员还挺难的”短语为It is a littledifficult toconvince othermembers;表示用英语短语为inEnglish,member应用复数形式;表示“课堂上在小组活动时“短语为duringour groupactivities inclass,activity应用复数形式;故翻译为It isa littledifficult toconvince othermembers inEnglish duringourgroupactivitiesinclasso
67.Faced withCorona Virus,everybody isresponsible toprotect himself.【解析】【分析】【详解】考查过去分词作状语及固定搭配根据句意可知,句子描述的是现在的客观情况,所以要用一般现在时;分析句子成分可知,句子主语为everybody,看作第三人称单数,根据题目要求,”做好工作”要用be responsible to dosth.来表示,自我防护译为protect oneself,此处主语是everybody,所以反身代词用himself来表示,所以“每个人都应该做好自我防护工作”译为everybody isresponsible toprotect himself;面对用face…with…来表示,face与逻辑主语everybody之间是被动关系,表示被动要用过去分词形式,所以“面对新冠疫情译为faced withCorona Viruso故译为Faced withCorona Virus,everybody isresponsibletoprotect himself.
68.Actually,I myselfdont knowwhat Iam occupiedwith thesedays.【解析】【分析】【详解】考查宾语从句及固定搭配根据句意可知,“自己这几天在忙些啥要用句子来表示,该句充当动词know的宾语,所以这是一个宾语从句;根据句意可知,主句描述的是现在的情况,所以要用一般现在时;分析主句句子成分可知,主语为I,myself为同位语,谓语动词为dont know,所以主句译为I myselfdont know;根据时间状语“这些天”可知,从句要用答案第25页,共37页一般现在时;分析从句句子成分可知,从句主语为I,根据题目要求,“忙碌”要用be occupiedwith来表示,介词with缺宾语,所以要用疑问代词作为引导词,此处代指物,所以要用what为引导词,所以从句译为what Iam occupiedwith thesedays;“说实话”译为actually o故译为Actually,I myselfdont knowwhat Iam occupiedwith thesedays.
69.We hurriedto theairport,only to be toldthat theplane hadbeen cancelleddue toheavy snow.【解析】【详解】考查动词时态、宾语从句和非谓语动词“着急赶往机场是hurry toairport,结果被告知用only tobe told,动词后是宾语从句,取消cancel,发生在赶往机场之前,用过去完成时,由于用due to,大雪是heavy snow,故翻译为We hurriedto theairport,only tobe toldthat theplane hadbeen cancelleddue toheavy snow.
70.Have youever thoughtthat youshould work hard to make yourdreams occur【解析】【详解】考查疑问句、宾语从句、时态和动词根据句意“你有没有……?”可知,此处应用现在完成时的疑问句式Have youever donesth;表示“想”应用动词think,作谓语,后接宾语从句;表示“应该”应用情态动词should,表示“努力去做.・・・・.”应用短语workhard to do”,表示“实现梦想”应用短语“make onesdreams occur”结合其他汉语句意,故翻译为Have youever thoughtthat youshould workhardto make yourdreams occur
71.The momentT foundthe criminal,I calledthe police.【解析】【详解】考查状语从句、名词和时态根据句意和提示词moment可知,此处应用the moment-・・・・・・就・・・・・・引导时间状语从句从句主语为“我⑴”,谓语动词“发现”应用find,结合语境可知,事情发生在过去,应用一般过去时,宾语为“罪犯criminal”,所以从句为The momentI foundthe criminal;表示通知警察应用短语call the police,时态为一般过去时所以主句为I calledthe police故翻译为The momentI foundthe criminal,I calledthepolice.
72.In caseI forget,please remindme ofmy promise.【解析】答案第26页,共37页【详解】考查状语从句、祈使句和名词根据句意和提示词in case可知,此处用in case引导条件状语从句,主句部分用祈使句表示“忘记”应用动词forget,作从句的谓语,根据语境和“主祈从现“原则,时态用一般现在时,所以从句为in easelforget;表示“请”用please,表示“提醒某人某事”应用固定短语“remind sbof sth,表示“承诺用名词promise,作宾语,所以主句为please remindme ofmy promiseo故翻译为In caseI forget,please remindme ofmy promise.
73.It isreported thatmany shipshave disappearedat sea.【解析】【详解】考查固定句型和时态固定句型It isreported that+从句,意为“据报道”,,“船失踪了”这件事很明显对现在产生了影响,从句时态要现在完成时,从句主语many ships,从句谓语have disappeared,at sea(在海上);再根据其他汉语提示,故翻译为It isreported thatmany shipshave disappearedat sea.
74.The numberhas risenfrom less than10%to more than40%.【解析】【分析】【详解】考查固定短语和现在完成时“上涨”可译为rise,“从..・・・・到”可译为from…to…,少于10%”可译为lessthan10%,“多于40%”可译为morethan40%,根据语境可知,该句表示过去发生并已完成的动作,强调现在的结果,所以应用现在完成时态,所以该句可译为The numberhas risenfrom lessthan10%to morethan40%.
75.They shouldquit complaining and wait forthe results patiently.【解析】【分析】【详解】考查并列谓语、动名词作宾语、动词短语、名词和副词表示“停止”应用动词quit;表示“抱怨”应填动名词complaining作quit的宾语;表示“等待”,应用动词短语wait for,与quit作并列谓语,用and连接;表示“结果”应用名词the results;表示“耐心地”,应用副词patiently情态动词should后用动词原形,再结合句意故翻译为They shouldquit答案第27页,共37页complainingandwaitfortheresultspatiently.
76.Students requestedthat the school should provide more computer classes.【解析】【分析】【详解】考查宾语从句中的虚拟语气根据句意可知,“学校提供更多的电脑课”需要用句子来表达,该句充当动词request的宾语,所以这是一个宾语从句,从句意思完整且不缺成分,所以用that引导;根据句意可知,主句描述的是过去的事情,所以应该用一般过去时;主句主语为students,谓语动词为“请求”request,其过去式为requested;表示请求类的动词后的宾语从句要用虚拟语气,其结构为should+动词原形,should可以省略;从句主语为theschool,谓语动词为shouldprovide,宾语为morecomputer classes故翻译为Students requestedthat theschool shouldprovide morecomputerclasseso
77.Then the day camewhen Ifinally realizedI had to make a change.【解析】【分析】【详解】考查定语从句和宾语从句“直到有一天,我终于意识到我必须做出改变“翻译为Then theday camewhen Ifinally realizedI had tomake a change.其中这里在描述过去发生的事情,句子用一般过去时;theday作先行词,在后面的定语从句中作时间状语,由关系副词when引导定语从句;定语从句中含省略that的宾语从句故答案为Then theday camewhen Ifinally realizedI had tomake a change.
78.As longas/When youhave astrong will,nothing willget inthe/your way.【解析】【分析】【详解】考查动词短语、名词和形容词表示“只要”可用时间状语从句连词when或条件状语从句连词as longas;表示“意志坚定”短语为have astrong will,作从句部分的谓语;表示“所向披靡”可用不定代词nothing和get inyour/theway,又由于主将从现原则,从句谓语用一般现在时,主句谓语动词须用一般将来时故翻译为As longas/When youhave astrong will,nothing willget inthe/your way答案第28页,共37页
79.To acertain extent,the smartphonehas becomea necessityinthe age of information.【解析】【分析】【详解】考查固定短语和时态结合句意表示“在某种程度上”可知短语为ta certain extent;句子主语为单数名词;表示“成为”应用动词become,此处用现在完成时;表示“必需品”应用单数名词necessity,作表语;表示“信息时代”短语为theage ofinformationo故翻译为To acertainextent,the smartphonehas becomea necessityintheageofinformation.
80.With accessto thesmartphone comesome trulylife-changing advantages.【解析】【分析】【详解】考查全部倒装表示方位、处所的介词短语位于句子开头,句子用全部倒装,该句中With accessto thesmartphone”可以使用智能手机”位于句子开头,句子用全部倒装,且这里在描述一个客观事实,所以句子用一般现在时;“一些实实在在的、改变我们生活的好处”翻译为some trulylife-changing advantages,是句子主语,复数形式故答案为With accesstothesmartphone comesome trulylife-changing advantages.
81.Only whenwe learnto exist in harmony with naturecan wetruly protect the earth.【解析】【分析】【详解】考查时间状语从句和部分倒装“与...和谐相处”可译为existin harmonywith...,“保护地球”可译为protectthe earth根据语境,该句可以译为带有时间状语从句的复合句,且可用“only(只有)”表示强调,当“only+状语”置于句首时,主句用倒装结构,故译为Only whenwe learnto existinharmonywith naturecan wetruly protecttheearth.
82.A speech competition is tobeheld next Sunday in ordertoraise awarenessof environmental protection amongstudents.【解析】【详解】考查be+todo表示将来、不定式被动式和不定式作目的状语表示“一场演讲比赛”应用a答案第29页,共37页speechcompetition;表示“举办“应用hold,此处使用一般将来时,且主语和hold为被动关系,使用被动语态,be+todosth.表示有计划有安排的事情,此处be动词使用is;表示“下周日”应用nextSunday;表示“目的是应用inorderto;表示“提升意识”应用raise awarenessof,位于动词不定式符号to后面,使用原形;表示“环保”应用environmentalprotection”;表示“在学生中”应用among studentso故翻译成A speechcompetition is tobeheld nextSunday inordertoraise awarenessof environmentalprotection amongstudents.
83.Gone arethe daysof searchingshop aftershop forthe perfectpair ofboots-youcan compare styles and pricesquickly andeasily inthe comfort of your living room.【解析】【详解】考查倒装、时态和短语根据句意,可知描述的是现在的客观情况,应用一般现在时由句子结构可知,本句话有两个简单句组成前一句话的主语是复数名词the days日子”,其定语“一家店一家店寻找那双最合适的靴子”由介词of构成的短语充当,再根据短语search for“寻找”,在介词of后应用动名词形式,以及shop aftershop“一家又一家商店”,且由the perfectpair ofboots“那双最合适的靴子”作search for的宾语,可知这句话主语表示为the daysof searchingshop aftershop forthe perfectpair ofboots,表语为形容词gone”一去不复返的,由are充当系动词再根据主语较长时,可将表语至于句首,构成倒装,所以前一句话翻》译为Gone arethe daysof searchingshop aftershop forthe perfectpair ofboots o后——句话的主语是you,谓语“可以比较”表示为cancompare,宾语”款式和价格”表示为stylesand prices,状语“轻松快捷地”表示为quickly andeasily,再根据短语inthe comfort of在舒适的里,可知状语“舒舒服服地待在客厅里”表示为inthe comfortof yourliving room,所以这后——句话番神译为youcancompare stylesand pricesquickly andeasily inthecomfortof yourliving room,两句话由破折号连接一起,故整句话翻译为Gone arethe daysof searchingshop aftershop forthe perfectpair ofboots-youcancompare stylesandpricesquickly andeasily inthecomfortofyourlivingroom.
84.No wonderthe Internethas nowbecome thefirst placethatthe majority of people turn tofor information.【解析】【详解】考查时态和定语从句根据句意可知,no wonder是固定搭配,意思为“难怪”常见的用法答案第30页,共37页是It isno wonderthat.…也可以直接说No wonderthat后面直接接从句,从句为现在完成时,主语为the Internet,谓语为has nowbecome,宾语为thefirst place,thefirstplace为定语从句的先行词,作to的宾语,所以关系代词为that,定语从句的主语为themajority ofpeople,谓语为turntoforinformation,故翻译为No wonderthe Internethas nowbecome thefirstplacethatthemajorityofpeople turntoforinformation.
85..The Internetisa technological wonder,bringing aboutfar-reaching changesin allrespects of our lives.【解析】【分析】【详解】考查现在分词作状语及动词短语根据句意可知,句子描述的是现在的客观事实,所以要用一般现在时;分析句子成分可知,句子主语为theInternet,系动词为is,表语为atechnological wonder;带来译为bring about,与逻辑主语theInternet之间是主动关系,表示主动用现在分词形式,即bringing about;深远的改变”译为far-reaching changes;“所有方面”译为in allrespects;“我们生活的”用名词所有格of结构,译为“ofour lives”故翻译为The Internetisatechnologicalwonder,bringing aboutfar-reaching changesin allrespects ofourliveso
86.Undoubtedly,it isthe theoriesof relativityproposed byEinstein thathas ledto our deeper understandingof space,time andgravity.【解析】【详解】考查强调句型,时态和短语分析句子并结合句意可知,句子用强调句型结构it is…that…,时态为一般现在时,undoubtedly“毋庸置疑副词作状语,修饰整个句子,强调主语the theoriesof relativity相对论,propose byEinstein”被爱因斯坦提出“作后置定语,修饰主语,propose与theories是被动关系,用过去分词作定语,lead tosth.“导致某事”是谓语动词,根据句意,强调现在的结果,用现在完成时,主语是单数,用has ledto,ourdeeper understandingof space,time andgravity”我们对空间、时间和引力有更深入的理解”作宾语,故翻译为Undoubtedly,it isthe theoriesof relativityproposed byEinstein thathas ledto ourdeeperunderstandingofspace,time andgravity.答案第31页,共37页
87.The directorhas everyreason tobelieve hisfilm willbe a classic onestanding the test of time.【解析】【详解】考查动词和名词句意这位导演完全有理由相信他的这部影片将是一部经得起时间考验的经典之作根据句意分析可知,主语导演“the director”,相信“believe”,理由,原因“reason,“有理由相信可翻译为The directorhas everyreason tobelieve”;经典之作“classic,经得起时间考验“stand thetest oftime”;整合句子,believe后跟宾语从句,可翻译为“The directorhas everyreason tobelieve hisfilm willbe aclassic onestandthetest oftime分词后置定语修饰aclassic one,且主语和stand之间为主动关系,故翻译为standing thetest oftime;陈述事实,可用一般现在时,故翻译为The directorhas everyreason tobelieve hisfilm willbe aclassiconestanding thetestoftime
88.It issaid thatupon graduating,Yuan Longpingdevoted himselfto agricultural education and research.【解析】【分析】【详解】考查主语从句、介词、短语、动词和名词表示“据说“应用it作形式主语,使用Itissaid that句型;表示致力于短语为devote to;表示“农业教学与研究为agriculturaleducation andresearch;表示“毕业”应用动词graduate,介词upon之后,用动名词作宾语主句描述一个客观的事实,用一般现在时;从句描述发生在过去的事情,用一般过去时故翻译为It issaid thatupon graduating,Yuan Longpingdevoted himselfto agriculturaleducationandresearch.【点睛】
89.Scientists all over the world haveengaged ina widerange ofmedical researches,trying tofigure outwhat on earth leadstothe outbreak of novel coronavirus.【解析】【分析】【详解】答案第32页,共37页考查时态、固定搭配、非谓语动词和宾语从句主语是scientists,主语的定语“全世界的”表示为allover theworld,作后置定语;谓语用到搭配engage in“参加;忙于”,且根据句意,表示科学家从过去到现在一直在忙于研究,所以用现在完成时结合搭配a widerange oF广泛的”以及medical research医学研究,所以此句主干表示为scientists allover theworld haveengaged inawiderange ofmedical researches;逗号后句子是状语,用try todosth.短语的非谓语形式作状语,且try和逻辑主语scientists之间是主动关系,所以用现在分词的形式,那么“努力弄清楚”表示为trying tofigure out,后接宾语从句,由表示“物”的连接代词充当从句主语,“究竟;到底”表示为nearth,谓语“导致”用动词短语lead to的适当形式,宾语“新冠肺炎的大爆发”表示为theoutbreak ofnovel coronavirus,且根据宾语从句句意,可知从句表示的一种客观情况,应用一般现在时,且导致新冠大爆发的应该是一种原因,what代指的应该是单数,所以谓语动词用第三人称单数形式,故整句话翻译为Scientists allovertheworld haveengaged inawiderange ofmedical researches,trying tofigure outwhat onearth leadstotheoutbreakofnovelcoronavirus.
90.People show admiration forChristopher Reevenot onlybecause ofhis admirableperformances inthe Supermanfilms,but alsohis greatefforts toraise moneyin supportof charitywork.【解析】【详解】考查时态和固定搭配根据句意,此句用not only…but also不仅・…・・而且・・・…”连接两个原因状语且由句意可知,此句描述的是现在的客观情况,应用一般现在时主语“人们”表示为people,谓语用到短语showadmiration for”对表示钦佩”,宾语是Christopher Reeve,所以句子主干表示为people showadmiration forChristopher Reeve;第一个原因状语用到短语because0巾因为”,其后宾语“他在超人电影里的出色表现”表示为his admirableperformances inthe Supermanfilms;第二个原因状语,承前省略becauseof,结合可数名词effort“努力”后接to to,表示“为某事所做的努力”,“筹钱”表示为raise money,短语in supporto俨为了支持”所以“他为了支持慈善事业而努力筹钱”表示为his greatefforts toraise moneyin supportof charitywork,故整句话翻译为People showadmirationforChristopher Reevenot onlybecauseofhis admirableperformances inthe Supermanfilms,but alsohis greatefforts toraise moneyin supportof charitywork.
91.Taking exerciseeverydayproves tobe highlybeneficial to his health.Despite his great/old答案第33页,共37页age,he isstill in better shape than many young men.【解析】【详解】考查非谓语动词、固定搭配、比较级和时态此句由两个简单句组成,且根据句意可知,描述的是现在的客观情况,应用到一般现在时前一句话用动名词做主语,谓语用第三人称单数形式结合短语take exercise“做锻炼”以及everyday每天,所以主语表示为taking exerciseeveryday谓语用到搭配sth.proves tobe adj.“某物证明是......”,再结合搭配be beneficial to对...有益”,用副词highly修饰形容词beneficial,表示“非常有益处”,且“他的健康”表示为his health,故前一句话翻译为Taking exerciseeverydayproves tobe highlybeneficial to his healtho后一句话中“尽管用介词despite表示,“年事已高”表示为hisgreat/old age,所以此句状语翻译成despite hisgreat/old age;主语是he,谓语用到短语be ingood sh叩e“身体状况好”,且此句用到比较级,和“很多年轻人”相比,所以这句话主干表示为he isinbetter shapethan manyyoung men,副词still用在be动词后,表示“依然;仍然“,加强语气,故整句话翻译为Taking exerciseeverydayproves tobe highlybeneficialto his health.Despite hisgreat/old age,he isstill inbettershapethanmanyyoungmen.
92.He needs/needed toearn moneyto coverthe livingexpenses ofhis bigfamily.As aresult,he has/hadtobe tiedtohis steady job.【解析】【详解】考查时态、动词不定式和固定搭配根据句意,此句描述的可以是现在的情况也可以是过去的事,所以可以用一般现在时,也可用一般过去时此句由两个简单句组成第一个句子主语是he,谓语用到动词短语need todo“需要做”,再结合短语earn money“挣钱”,所以“需要挣钱”表示为need toearn money;根据句意,用动词不定式作此句中的目的状语,结合“足以支付”表示为cover,其宾语“一大家子人的日常生活开销”表示为the livingexpenses ofhis bigfamily,再结合主语和时态,第一句话翻译为:He needs/needed toearn moneyto coverthe livingexpenses ofhis bigfamily;第二句话中状语“因此表示为asaresult,主语是he,谓语用短语be tiedto“束缚于”,宾语“他那件乏味的工作”表示为hissteady job,结合谓语用到的情态动词have to,以及主语和时态,所以第二句表示为As aresult,hehas/hadtobe tiedtohissteady job,故整句话翻译为He needs/needed toearn moneyto coverthe livingexpenses ofhis bigfamily.As aresult,hehas/hadtobe tiedtohissteadyjob.答案第34页,共37页句)(汉译英)
66.课堂上在小组活动时,要想用英语说服其他成员还挺难的(convince)(汉译英)
67.面对新冠疫情,每个人都应该做好自我防护工作(responsible)(汉译英)
68.说实话,我也不知道自己这儿天在忙些啥(occupy)(汉译英)
69.我们着急的赶到机场,只是被告知飞机因为大雪而取消了(不定式)(汉译英)
70.你有没有想过你应该努力去实现你的梦想呀?(occur)(汉译英)
71.我一发现罪犯(criminal)就马上通知了警察(moment)(汉译英)
72.以防我忘记,请提醒一下我的诺言(incase)(汉译英)
73.据报道,很多船只在海上失踪了(sth isreported)(汉译英)
74.数量已经从少于10%上涨到超过40%(汉译英)
75.他们应该停止抱怨并耐心地等待结果(quit)(汉译英)
76.学生们请求学校提供更多的电脑课(request+宾语从句)(汉译英)
77.直到有一天,我终于意识到我必须做出改变(汉译英)
78.只要意志坚定,就能所向披靡(get intheway)(汉译英)
79.在某种程度上,智能手机已经成为信息时代的必需品(汉译英)
80.使用智能手机带来了一些实实在在的、改变我们生活的好处(汉译英)
81.只有当我们学会与自然和谐相处时,我们才能真正的保护地球(汉译英)
82.一场演讲比赛将会在下周日举办,目的是提升学生们的环保意识(汉译英)
83.一家店一家店寻找那双最合适的靴子的日子一去不复返了你们可以舒舒服服地待在客厅里轻松快捷地比较款式和价格(汉译英)
84.难怪互联网已经成为大多数人查找信息的首选途径(汉译英)
85.互联网是一个科技的奇迹,给我们生活的所有方面都带来了深远的改变(汉译英)
86.毋庸置疑,正是爱因斯坦的相对论才使得我们对空间、时间和引力有更深入的理解(在)(汉译英)
87.这位导演完全有理由相信他的这部影片将是一部经得起时间考验的经典之作(stand)(汉译英)
88.据说,袁隆平大学一毕业就投身于农业教学与研究(upon)(汉译英)
89.全世界的科学家们进行了各种医学研究,努力弄清楚到底是什么导致新冠肺炎(coronavirus)的大爆发(engage v.;figure v.)(汉译英)
90.人们敬佩Christopher Reeve不仅因为他在超人电影里的出色表现,而且因为他为了支持慈善事业而努力筹钱(admire的派生词;raise v.)(汉译英)
94.These giftsare meantforthehomeless children【解析】【详解】考查固定搭配、形容词、名词和一般现在时根据提示可知,表示“是为…・.・准备的”应用固定搭配be meantfor,表示“这些应用these,表示“礼物应用名词gift作主语,在these后应用复数形式表示“无家可归的”应用形容词homeless表示“孩子们”应用名词childreno此处描述客观事实,所以应用一般现在时再结合其它汉语意思,故翻译为These giftsare meantforthehomeless childreno
95..Never have I heard or seen such a thing.【解析】【详解】考查部分倒装、现在完成时、动词和名词根据提示可知,此处应将副词never放在句首,句子用部分倒装表示“从未做过某事”应用have neverdone,为现在完成时表示“听到”应用动词hear,表示“看到”应用动词see表示“这样的事”应用such athing部分倒装语序为“助动词/情态动词/be动词+主语+谓语工再结合其它汉语意思,故翻译为Never答案第35页,共37页haveIheardorseensuchathing.
96.We wereonthe point ofleaving whenthe telephonerang.【解析】【分析】【详解】考查固定短语和从句根据句意并分析句子成分可知,句子是主从复合句,时态是一般过去时,主句主语we,be onthepoint ofdoingsth,正准备做某事;正打算做某事”,主语是复数,be动词用were,leave“离开”,介词后用动名词作宾语,从句“电话铃响的时候”用when引导时间状语从句,从句主语the telephone“电话”,谓语动词ring”(铃)响”,过去式是rang,故译为We wereonthepointofleaving whenthe telephonerang.【点睛】
97.It seemsthatthisnovel isso popularwith young people.【解析】【详解】考查固定句式、一般现在时、名词和形容词短语此处表述客观事实,所以应用一般现在时表示“似乎”应用固定句式“it seemsthat”表示“小说‘‘应用名词novel表示“受的欢迎”应用形容词短语be popularwith表示“青年人”应用youngpeople再结合其它汉语意思,故翻译为It seemsthatthisnovel isso popularwith youngpeople.o
98.Theres no doubt thatChina isa greatcountry with a long history and rich culture.【解析】【详解】考查固定句型和时态根据提示,表达“毫无疑问用there isnodoubt that,其中that引导同位语从句;从句主语为China,表语为a greatcountry“一个伟大的国家,“有着悠久历史和丰富文化”表达为witha longhistory andrich cultureo句子陈述客观事实,用一般现在时结合其他汉语提示,故翻译为Theres nodoubtthatChina isa greatcountry withalonghistoryandrichculture.
99.The aim/intention ofthe bookistomakeageneral descriptionofthesocial customsin Asia.【解析】【详解】答案第36页,共37页考查todo不定式、一般现在时、名词、形容词和动词表示“目的”应用名词aim或intention作主语,表示“书应用名词book所以表示“这本书的目的应用the aim/intention ofthe booko表示“做”应用动词make,表示“整体的应用形容词general,表示“描述”应用名词description作宾语,表示“社会习俗”应用social customs,形容词social意为“社会的”表示“亚洲”应用名词Asia所以表示“对亚洲的社会习俗作一个整体的描述”应用makeageneral descriptionofthesocial customsin Asiao当主语为抽象名词aim或intention时,应用tdo不定式作表语此处表述客观事实,所以应用一般现在时再结合其它汉语意思,故翻译为The aim/intention ofthe bookistomakeageneral descriptionofthesocial customsin Asia.
100.It alsotakes ona personalstyle—no writercan describehuman lifewithout reflectinghis own life and experiences.【解析】【详解】考查短语时态和非谓语动词根据提示,本句陈述客观事实,用一般现在时;表达“带有个人风格”用take ona personalstyle,该词为谓语动词,主语it为第三人称单数,故谓语动词用第三人称单数形式;“能够”为can,其后接动词describe”描述”的原形作谓语,“人类生活”表达为human life,“反应某人自己的生活和经历”表达为reflect onesownlife andexperiences,“没有”为without,其后接reflect的动名词形式作宾语结合其他汉语提示,故番用译为It alsotakes ona personalstyle—no writercan describehuman lifewithout reflectinghis ownlifeandexperiences.答案第37页,共37页
91.事实证明每天坚持锻炼对他的健康很有益处尽管年事已高,他的身体比很多年轻人都好(prove v.;despite prep.;shape n.)(汉译英)
92.他需要挣钱支付一大家子人的日常生活开销,因而不得不死守着他那件乏味的工作(tie v.;cover v.)(汉译英)
93.在南极考察的途中,他们的食物及日用品耗尽了,这使他们陷入了崩溃的边缘(run v.;break v.)(汉译英)
94.这些礼物是为那些无家可归的孩子们准备的(mean)(汉译英)
95.我从未听过或见过这样的事(never倒装)(汉译英)
96.电话铃响的时候,我们正准备离开(汉译英)
97.似乎这部小说很受青年人的喜欢(seem)(汉译英)
98.毫无疑问中国是一个有着悠久历史和丰富文化的伟大国家(doubt)(汉译英)
99.这本书旨在对亚洲的社会习俗作一个整体的描述(不定式作表语)(汉译英)
100.它也带有个人风格——没有哪个作家能够在描写人类的生活时不反映其个人生活和经历(汉译英)参考答案
1.The downsideof askingchildrentostop feelingtheir true emotions isthat theycant expressthemself properlywhen theyneed to.【解析】【分析】【详解】考查名词短语、动词短语、表语从句、名词、副词及时间状语从句等表示“要求某人做某事”应用动词短语ask sb.todosth.;表示“不去做某事”应用动词短语stop doingsth.;表示“感知某人的真正情绪”,应用短语feel onestrueemotions;表示“要求孩子不去感知自己真正的情绪的坏处可翻译为The downsideof askingchildrentostop feelingtheir trueemotions;表示“恰当地表达情绪”,应用翻译为express oneselfproperly;表示“他们在必要的时候”,应翻译为when theyneed to再结合句意及提示词stop故翻译为The downsideof askingchildrentostop feelingtheir trueemotions isthat theycant expressthemself properlywhen theyneed to.
2.People whoare drivenby extrinsicrewards sometimes find it difficult to achieve goals that they set without theknowledge of others.【解析】【分析】【详解】考查it作形式主语、不定式作真正主语和定语从句该句在描述一个客观事实,句子用一般现在时;”受外在奖励驱动的人”翻译为people whoare drivenby extrinsicrewards,其中people作先行词,指人,在后面的定语从句中作主语,且和从句谓语动词之间是被动关系,是一般现在时的被动语态;“有时很难达到自己制定别人却不知情的目标”翻译为sometimesfind itdifficult toachieve goalsthat theyset withouttheknowledgeof others,其中it作形式宾语,动词不定式作真正宾语,且goals作先行词,后面是that引导的定语从句故答案为People whoare drivenby extrinsicrewards sometimesfinditdifficulttoachievegoalsthattheysetwithouttheknowledgeofothers.
3.Accepting thenew jobmeans XiaoWang isforced toarrive inBeijing bythe end of this month atthe latest.【解析】答案第1页,共37页【分析】【详解】考查非谓语动词、宾语从句和被动语态分析可知,句子用动名词短语做主语,所以“接受了这份新工作”的表达为accepting thenew job,做主语谓语动词用单数;表示“意味着”为mean,后面跟宾语从句作宾语,引导词that可省略,句子表达的是现在的情况,所以用一般现在时;表示,必须做某事”用force的被动形式be forced todosth.;表示“到达北京”为arrive inBeijing;表示“本月底之前为bythe endof thismonth;表示最晚为atthe latesto故翻译为Accepting thenew jobmeans XiaoWang isforcedtoarrive inBeijing bytheendof thismonth atthelatest.
4.Our companyis verygrateful forany feedback.【解析】【详解】考查固定短语根据提示可知,本句涉及固定短语be grateful for对……心存感激”,该词作谓语,陈述现在的客观情况,应用一般现在时;主语“我公司”表达为ur company;宾语任何反馈”表达为any feedbacko结合其他汉语提示,故翻译为Our companyis verygratefulforany feedback.
5.Once youfigure outwhat*s botheringyou,youll have a betteridea ofwho canmake itright.【解析】【详解】考查动词短语、一般现在时、一般将来时和宾语从句表示“一旦”应用连词nee引导条件状语从句,根据句意,此处表示将来的事情,在条件状语从句中应用一般现在时表将来表示“找出,弄清楚”应用动词短语figure out,表示“使恼火”应用动词bother,在out后的宾语从句中缺少主语、且是指事物,所以应用连接代词what引导问题一直存在,所以应用现在进行时表示持续的状态在主句中应用一般将来时表示“明白”可用固定搭配haveagood idea of,表示“更明白good应用比较级bettero表示“谁能够解决问题”应用who引导宾语从句表示“能够”应用情态动词can,根据提示,表示“解决”应用make right,此处用it代指“问题”再结合其它汉语意思,故翻译为Once youfigure outwhafs botheringyou,youll havea betterideaofwho canmake itright.
6.At thesight ofthis picture,I think ofthedribs anddrabs oflast yearssummer camp.【解析】答案第2页,共37页【详解】考查介词短语、名词短语和一般现在时根据提示可知,表示“一看到”应用介词短语atthesight of,表示“照片”应用名词picture表示“想起”应用动词短语thinkof,表示“点点滴滴”应用名词短语dribs anddrabs,表示“去年”应用短语last year,表示“夏令营”应用名词短语summercampo此处没有明显的时间提示,所以可用一般现在时再结合其它汉语意思,故番切译为At thesight ofthis picture,I thinkofthedribs anddrabs oflast yearssummer camp.
7.The betteryou areat reflectingon yourbehaviors,the morelikely you are tobreak throughyourself.【解析】【详解】考查形容词比较级、名词和动词短语表示“越……,就越……”应用句式the+形容词比较级……,the+形容词比较级;表示“善于”应用动词短语be goodat,后接名词或动名词作宾语;表示“反思”应用动词短语reflect on,后接名词或动名词作宾语;表示“行为”应用名词behavior,是可数名词;表示“越可能做某事”应用固定句型be morelikely todosth.;表示“突破自我”应用动词短语break throughoneself描述一个客观的事实,用一般现在时故翻译为The betteryouareat reflectingon yourbehaviors,the morelikely youare tobreak throughyourselfo
8.Remember wecant growwithout failure.【解析】【分析】【详解】考查介词和情态动词用法分析汉语可知要用祈使句,动词用原形remember;后半句要用情态动词cant,后加动词原形grow要求用介词without,后加名词failure作宾语故答案为Remember wecant growwithout failure.
9.Although the exquisiteness ofthis artworkcannot be compared withother objectsinthemuseum,its valueliesinthe materialsit uses.【解析】【详解】考查动词、时态、短语和名词表示“尽管”应用连词Although;表示“艺术品的精美”短语为theexquisiteness ofthis artwork,作从句中的主语;表示“相提并论短语为becompared答案第3页,共37页with,这里应用被动语态;表示“其他物品”应用other objects;表示“在于”应用短语lie in,结合主语可知这里应用动词三单;表示“在博物馆内“应用inthemuseum;表示“价值”应用value;表示“材料”应用material,material应用复数形式作宾语;根据所陈述的内容可知,这里应用一般现在时故翻译为Although theexquisitenessofthisartworkcannot becompared withother objectsinthemuseum,its valueliesinthe materialsit uses.
10.As longas youstay upall night,not onlyis your memory affected,but alsoyour abilityto solve problems declines.【解析】【详解】考查条件状语从句、固定搭配和动词时态分析句子可知,句子陈述一般真理,应使用一般现在时表达“只要”应用as longas,引导条件状语从句;表达“你”应用you;表达“一夜不睡”应使用动词短语stay upall night,从句主语为you,谓语动词使用原形;表达“不仅,而且也”应使用固定搭配not only,but also句型,其中not only位于句首时,其后用部分倒装情态动词、助动词等要提前,而but also之后不倒装;表达“你的记忆力”应使用yourmemory;表达“受到影响”应使用动词affect,且affect与所修饰词memory之间是被动关系,且主语是单数名词,应使用被动语态is affected;表达“你的能力应使用名词短语your ability;表达“解决问题”应用solveproblems,此处使用动词不定式作后置定语,修饰名词ability;表达“衰退”应使用动词decline,句子的主语为第三人称单数形式,not only后面使用部分倒装,将be动词is提前,but后面的句子谓语动词使用第三人称单数形式,句子首字母大写故番羽译为As longas youstay upall night,not onlyis yourmemory affected,but alsoyour abilityto solveproblems declines.
11.The cheapestway isto get outofthebigcityandhead intonature.【解析】【分析】【详解】考查动词短语和不定式分析可知本句为“主系表结构”,表示“最省钱的方法”用the cheapestway,作主语;陈述的是客观事实,用一般现在时,用is作系动词;表示“离开、走出“用getoutof,表示“走向、走进”用headinto,用and连接,并列位于不定式符号to后作表语,解释说明主语way的内容,结合其他汉语提示,故翻译为The cheapestway isto答案第4页,共37页。