还剩23页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
科技英语基础阅读第二版翻译
1.1苹果有一款新的热销产品,在欧美大部分地区已经卖到断货
1.2如果你网上预定,六周后才能送达
1.3一条网上评论写道,这是多年来最好的一款苹果产品
1.4实用并且精巧的设计,使它拥有苹果产品史上最高的消费者满意度,根据creative strategies和Experian两家公司的调查研究
2.1如此的热情令苹果的老板们喜忧参半
2.2我们今天讨论的这款产品是无线耳机airpods,看起来像苹果的传统耳机,只是没了数据线
2.3定价在159美元,airpods可能是价值数十亿美元的一款商品像苹果手表,苹果于2015年开始销售的一种可穿戴设备
2.4但是耳机并不是人们期待已久的具有改革能力的,极其具有利润的创新产品
3.1在苹果最大的拳头产品推出后,这种等待并没有持续太久
3.2在2007年6月29日,iPhone第一次开售
3.3自此,苹果已经卖出了大约12亿部手机,并且取得了超过7400亿美元的销售额,从最畅销的科技设备可以看出
3.42016年,苹果2160亿美元的销售额,其中三分之二来自于iPhone
1.1登顶之后就是下山了
1.2关于苹果的将来如何,苹果是否能设计出另一款与之相媲美的产品,这些问题一直困扰这苹果公司
1.3持续增长的手机拥有率正在放缓,全球大约五分之二的人现在拥
11.3设计人员,厂家,程序员还是用户应该对机器人不当行为负责?
11.4这种情况下,那些负责机器人的厂家和个人应该控制着机器人的学习过程
12.1产业机器人已经改变了社会
12.2更加广泛的使用机器人可能导致进一步的失业和数据鸿沟的扩大
12.3这将可能导致社会中的部分人,享受不到先进机器人的好处
12.1另一方面,随着机器人不仅是制造业中危从事着危险,枯燥,肮脏的工作,人们的职位要求将大大改善
12.2最后,利用机器人技术来辅助人类对健康人和残疾人都存在利弊两面Task参考译文P良好的卫生习惯有助于传染风险最小化
2.对这份工作的申请相对较少
3.作为教学工具,计算机的高效性是显而易见的
4.将来,星际旅行将可能由机器人来操纵
5.食品n益增长需求问题应该由各国政府来解决
6.难民们在黑暗中蜷缩前行,试图到达安全的地方
7.要是你认为某人或某物是个累赘,你的意思是说他(它)会给你带来麻烦或造成尴尬
8.人们呼吁将所有的商业贷款方式从大学贷款计划中排除出去Task9参考译文:1!随着机器人越来越灵活、使用越来越方便,机器人已开启了一个崭新的时代,成了无所不在的好帮手2,机器人技术的小型化和新研发的传感能力意味着这些优势将使用于更广泛的制造也,包括小规模和不定量、不定材料、不定几何形状的产业
3.最终,这些技术将达到炉火纯青的地步,使智能机器人的应用更加广泛,使机器人在家庭、办公室和公共场所完成更多的任务
4.通常,这些问题将影响机器人和机器人设备作为我们口常生活的一部分的接受程度
5.另一方面,随着机器人在制造业中从事危险的、枯燥的和肮脏的工作,人们的职位要求将会大大改善Title---------抓住全球油气行业的价值现在为未知的未来做好准备引言一一尽管全球油气市场如何演进扑朔迷离,但是对液化天然气买家和卖家而言的涉险价值程度,让他们须现在行动起来
1.1在过去的八年里,虽然一些始料未及的事件破坏了天然气市场,但是反而使天然气市场至少暂时保持了一定程度上的稳定
1.2美国页岩气的繁荣,迅速增长的亚洲需求,和欧洲的经济危机导致了地区市场之间的巨大价格差异
1.3这三种情况的影响将持续到下一个十年但是那又怎么样?
2.1巨大的价值往往在危险中
2.2根据诸如亚洲需求,石油价格,或则北美出口等因素所表现出来的情况,相比2011年的3400亿美元,预计2030年全球天然气行业将创造3100亿美元到7250亿美元的市场价值
2.3因为价值收益绝不可能平均的分布,所以对于整个行业和对于各个参与者而言,一年中可能产生4150亿美元的差额,就意味着完全不同的前景
2.4尽管液态天然气目前只占全球天然气市场的百分之十,但它将是决定市场价格和最终价值的关键因素,因为在全球市场,它是唯一的机动性强得足以平衡供需缺口的能源
2.5目前,供不应求
2.6但因为对未来价格的不确定,买家不愿意按照将天然气价格与石油价格挂钩的传统条款来签订新的长期合同,特别是因为LNG工程的施工成本增长迅速,北美之外的天然气开发商对是否批建新的LNG项目显得迟疑不决
1.1面对如此多的不确定因素,这样做可能显得十分谨慎
4.2但如果什么都不做,LNG开发商放弃的是未来盈利的供应机会,而LNG买家面临因当且供应短缺扩大而产生的风险
5.3虽然不可否认这种不确定性给能源产业带来挑战,但是最有可能成功的是那些能够把握不确定性,预测市场发展方向,并且制定能够适应未来的稳健策略的参与者
5.1过去的十年里,区域间的天然气市场联系变得更加紧密,管道输送的液化天然气量超过了每年50亿立方米-从2001年到2011年间翻了一倍多
6.3然而,尽管联系紧密,区域市场的天然气价格仍然存在差异
6.1在北美,页岩气产量的迅速增长导致(天然气市场)四年的供给过剩和天然气价格的大幅下跌
7.22008年到2012年间,,(天然气)产量年复合增长率达29%
8.3然而,天然气需求未能跟上产量急速增长的步伐,一方面是由于消费者迟迟未能从其他燃料的使用转变过来和节能措施抵制了需求增长;另一方面,因为建设一套液化天然气出口系统需要五年时间,而且要层层审批从而导致出口受到限制
9.4结果,同期北美天然气价格从每百万英热单位
8.9美元跌落至每百万英热单位
2.8美元
7.1在亚洲|,液化天然气价格一方面随着经济增长而激增,另一方面与日本2011年福岛核事故之后决定关闭核能有关
7.2日本天然气需求从2010年到2012年增长了超过20%,从每年950亿立方米到每年1170亿立方米
10.3因为日本还没有国产天然气,所有的液化天然气都必须靠进口
8.1最后,经济衰退,加上能源使用效率的提高,和煤炭价格下跌,导致从2005年到2012年欧洲天然气需求每年递减
1.6%o
8.2这与过去15年的每年增长
2.7%形成了鲜明对比
8.3同时,当买家发现签订合同后出现产能过剩,就寻求转售,天然气市场贸易的资金流动性提高
11.4结果,欧洲天然气价格下跌,割裂了和石油价格的传统联系
11.1美天然气开发商渴望将他们供应充足的、廉价的液化天然气出口到价格更高的市场
12.2到2013年底,他们已经申请出口许可超过每年3800亿立方米的液化天然气一一相当于全世界目前的产能
13.即便只达到液化气产能的三分之一,它也将对全球液化天然气价格有着重大影响,严重威胁到高成本产能国例如澳大利亚,俄罗斯和非洲国家等的生存
14.北美以近期每百万英热18美元的价格出口售出可能获利颇丰,即使跌至每百万英热12美元依然获利Task9参考译文:,,美国页岩气开采的热潮、亚洲对天然气需求的快速增K,以及欧洲的经济危机导致了区域能源市场之间巨大的价格差异
2.根据诸如亚洲的能源需求、油价、或北美出口等因素所表现出来的情况,预计2030年全球天然气行业将创造3100亿至7250亿美元的市场价值,而2011年的价值是3400亿美元
3.虽然这种不确定性给能源工业带来的挑战是不可否认的,但最有可能受益的必将是能把握种种不确定性,能预测市场发展方向并制定能适应未来的稳健发展战略的参与者
4.最后,2005年到2012年间,由于欧洲经济衰退,加上能源使用效率的提高和煤炭价格下跌,导致了天然气需求每年递减
1.6%
05.即便只达到液化气产能的1分之一,也足以对全球的液化天然气价格产生重大影响,严重威胁到高成本产能国家如澳大利亚、俄罗斯和非洲诸国等的生存Title我们对野火和气候变化了解多少引言科学家认为全球变暖可能已经影响着火灾季节
1.1致命的野火肆虐了加利福尼亚洲的葡萄酒乡,导致至少29例死亡并且随后造成一系列破坏,气候变化的影响再一次被怀疑
1.1科学家们越来越多提出气候变化,已经影响了不仅是加州还有世界其他地方的火灾季节形成,并且将可能继续发挥着重要作用
2.2这些是一些可能发挥作用的和气候相关的主要因素气温升高使植物更加干燥
3.1植物通过它们叶子上微小的空隙一一气孔,吸收它们生存所需要的二氧化碳
3.2但是每一次打开气孔,他们也同样通过这些气孔丢失水分,环境温度越高,植物流失的水分越多
3.3较暖的天气导致更多的水分从散落地上的死亡植物里蒸发掉
3.1去年在《美国国家科学院院刊》发表的研究表明,气候变化已经使在美国西部的森林更加干燥更容易燃烧方面发挥了重要作用,过去三十年里受森林火灾影响的面积扩大将近两倍
5.1同时,关于气候变化对全球干旱的影响,科学界争论颇多
5.2一些科学家已经提出,在一些地方,包括加利福尼亚,将来气候变化将可能导致干旱频率和强度增加,但是关于这些变化如何发生,仍然存在相当大的不确定性
6.3在一些地方,气候预测干旱和极端降雨事件都会增加,这表明更加强烈的降雨中间会有更长或者更干的一段时间
6.1这对火灾季节意味着什么可能仍然未知
7.2但是科学家们认为强降雨次数增加可能不足以抵消温度稳步升高带来的影响,特别是如果强降雨伴是在干旱期增加的情况下更多的闪电产生火花
7.1火灾有两种引发方式,一种是人为的,另一种是闪电引发
8.2两者的次数都在增加
7.3在一些地方,因为气候变化,雷击可能变得更加频繁
8.1通常,闪电在炎热天气比在寒冷天气更加容易发生
8.22014年《科学》杂志发表了的一项研究预测,在美国气温每上升一摄氏度,雷击的次数会可能增加大约12%
9.1其他的研究已经表明,因雷击引发的火灾在一些地方已经变得越来越频繁
9.2一项今年初发表在自然气候变化的研究发现,自从1975年,在北美北方针叶林,闪电引燃的次数有所增加
9.33研究人员还表示,将来的气候变暖可能在北方地区导致更多的风暴和闪电,从而引发更多火灾春天提前延长了火灾季节
10.1温度升高不仅仅增加了火灾在特定季节随时发生的可能性,还延长了一年里容易发生火灾的总时间
10.2最近的研究表明,根据雪融化的时间和植物的再次萌发判断,在很多地方春天越来越早到来
11.1去年,在整个美国东南部地区春季提前三周到来
11.2去年开始的发表在《生态圈》的研究得出结论,自从上个世纪,美国四分之三的国家公园经历了春季的提前到来
11.3美国国家科学院最近的其他研究表明,在北美和欧亚大陆北部森林,比起三十年前,春季提前了大约八天
12.1春季的提前不仅仅意味着是一个更长的温暖季节
12.2在较冷的地区,这也意味着雪融化得更快
12.3雪融化对于许多高纬度和山区来说是一个重要的淡水资源
12.4但要是雪融化的太早,水可能会在再一次变冷前干涸,继而增加了干旱的可能性因此,为火灾提供了更干燥的燃料
12.5去年,亚伯达毁灭性野火的发生,与过去50年里北半球四月份积雪覆盖面积缩至最小一致气候变化影响引起火灾的风
12.1多位专家指出发生在加利福尼亚的火灾,是由季节性的强干燥的风引起的这种风在加州北部被称为“暗黑破坏风”,在南部被称作“圣塔安那”风
13.2这种风在将来可能引起更多的火灾
14.1正如Grist杂志的埃里克.霍尔索斯最近提到,一篇2015年在《环境研究通讯》发表的文章发现,气候模型预测的圣塔安娜风的发生变得更强烈
15.2到本世纪中叶,可能被圣塔安娜风烧毁的总面积增加超过60%o
15.1这项研究专门针对加利福尼亚,同样风况的变化可能未必发生在其他容易发生火灾的地区
15.2但是这项研究强调一个观点,即除了温度和湿度,其他天气条件仍然是引发火灾的重要因素,并且会受气候变化影响更多的火灾可能导致危险的气候反馈循环
16.1一些科学家还担忧,如野火变得更频繁或者更强烈,他们释放的碳可能加剧气候变化的进程,导致一种反馈循环,即更多的变暖引起更多野火,从而释放了更多碳,这又导致更多变暖,等等
17.1这点对于北美和欧亚大陆的北方森林来说人们要特别关注,因为这些森林含有大量富含碳的泥炭
17.2一场燃烧一米或者两米深的大火,可能在一次爆炸中释放数千年的碳积累仍有很多不确定性
18.1值得注意的是这些是气候变化可能影响将来全球火灾季节的全部方式,但是关于这些变化事实上如何发生仍有相当大的不确定性
19.1首先,尽管上面提到的因素-温度,湿度,风,闪电对于全球火灾季节(的影响)通常很重要,但气候变化的影响肯定不会各地都相同
20.1止匕外,野火可能比其他自然灾害更受人类陆地使用的影响一种植和清除植物的类型,我们燃烧植被的频率,以及火灾后我们如何选着管理
20.2尽管有气候变化的影响,这些决定可能会减轻或者加剧将来火灾季节的强度
21.1尽管大火在加州持续燃烧,值得记住的是没有任何单一的时间可以完全归因于全球气候变暖的影响
21.2气候变暖可能仅仅是加剧这事件-至于以某种方式和到什么程度,科学家们仍在探索Task94参考译文:_________品物通过叶片上的微小孔隙一一孔”来吸收生存所需的二氧化碳2,但科学家们认为,强降雨事件的增加可能不足以抵消温度稳步上升的影响,尤其是在干旱期增加的情况下
3.最近的研究表明,从融雪的时间和植物再次萌发的情况来看,在许多地方,春天来得越来越早
4.但这项研究确实强调了这样一个观点,即除了温度和湿度之外,其他天气条件仍然是野火爆发的重要因素,而且会受气候变化的影响
5.首先,尽管上述因素一一温度、湿度、风、闪电一一对世界各地火灾季节的影响通常都很重要,但气候变化的影响肯定不会处处完全相同Title神奇的材料石墨烯离商业用途更近一步“神奇”材料石墨烯具有超轻,超导和超强的特性三星的研究团队宣布发现人工合成这种材料的新方法,潜在地打开商业生产的大门石墨烯有潜力改变众多工业领域
1.1从未没人预料到微不足道的铅笔能引领一场技术革命
1.2然而,两位俄裔科学家,使用普通胶带,将铅笔芯的石墨剥离成单原子厚度的碳层,因此赢得了2010年诺贝尔奖
1.3由此,人们开启了可以改变全世界的材料研发之门
2.1毫不夸张地说,于2004年,这两位科学家和其他研究人员发现有一部手机
4.4苹果也面临着更多的竞争,尤其是在中国(仅次于北美的第二大重要市场),其销量一直下滑,令人愈发担忧苹果正面临“苹果见顶”
5.1即使苹果每年已经花费100亿美元用于研发,“人们并不指望能有所创新“,amit表示
5.2这就解释了为什么公司的市盈率是2018预期收入(剔除现金)的十倍左右,低于信息技术产业的12到14倍
6.1当然,苹果从拳头产品向多元化发展的尝试有瑕疵
6.2败绩之一是电视行业,全球价值大约2600亿美元的市场
6.3苹果的电视产品是一个有线机顶盒,仅能够提供其他公司,例如Netflix的节目,并不是苹果高管们所承诺的具有颠覆性的产品
7.1关于另一个可能增长途径的质疑也是合理的个人交通行业,一个价值大约十万亿美元的行业
7.2在六月,库克,苹果首席CEO,第一次公开谈及苹果关于发展无人驾驶系统的雄心
7.3苹果当然可设计出一款华美的汽车,但是潮流是从买车自用到交通服务
7.4正如优步所做的,将汽车调度到具体的地方,才是一大飞跃
8.1很多人认为苹果业务可拓展到医疗保健行业,全球每年预估8万亿美元的行业
8.2今天苹果允许人们储存他们的健康信息到他们的设备,并且为研发人员开发医疗保健类应用提供平台的石墨烯,是一种神奇的材料
2.2现在一家韩国的研究室可能已实现了理论到实践的跨越,
3.1这种物质,完美的原子晶格,吹嘘拥有很多十分吸引人的特性,有潜力用于大量的产业并且实现广泛的用途吸引人的特性
4.1除了超强,强度是钻石20倍,是钢铁200倍,重量仅是钢铁的六分之一,它还具有非凡的传导性,无论是导电还是导热
5.1如果这还不够,它还具有几乎完美的透明性,和封闭性并且科学家表示它的性能易变
6.1碳是地球生命之源,而石墨烯是碳的一种形式一一同素异性体
6.2更为人熟知的同素异形体包括钻石和石墨
6.3,使它特别是因为薄,只有一个原子厚,几乎是二维的
6.4它的柔韧性意味着可潜在地用于柔韧或可穿戴设备
7.1香港科技大学研究纳米科学的沈平教授说,“石墨烯有很多潜力,尤其是在光,电设备的工业应用方面”
8.1石墨烯能够大规模生产,值得警告的是产品的质量如果能够解决这点,那么这将是一重大突破
9.1石墨烯超薄的附带属性是极轻
9.2它可以用来制造超轻的部件,比如说航空零件,这会极大地减轻飞行器的质量,并且因此极大地提高了燃料效率,而不需要加大动力或者损害其完整性
10.1这种物质(石墨烯)用途如此广泛,将来甚至用来制作避孕套
1.12去年,比尔和梅琳达盖茨基金会拨款100000美元用来资助石墨烯避孕用具的研发缺点
1.2目前,它的局限性包括它的传导性无法“关闭”,意味着作为半导体它是没用的,尽管研究人员正在用石墨烯做实验,试图找出解决这种问题的方法
1.3一种可能的应急措施是植入人工开关,使电路的开和关得以实现,或者用化学药品改变它的性能
12.1如果这种缺陷能够被解决,无论如何,硅晶体管性能已达极限,作为硅晶体管的超级替代品,石墨烯就能够被用于大量的设备
12.2石墨烯的电子迁移率是硅的100倍
13.1另一个缺陷是石墨烯的产量一一目前,仅能人工合成小的晶体
13.2尽管小晶体足够研究人员测试它的性能和了解材料诱人的好处,但还不足以生产大规模商业用途的产品
13.3但是有了上周三星的宣布,这一切都会改变了公共和私人领域的资助
14.1政府和私人领域正积极地探索这种物质的潜力,2013年到2023年,欧盟将拨款13亿美元,用来资助可能潜在地改变一系列领域的研究,包括电子,能源,医疗和建筑等
15.1上周,三星高级技术研究院宣称在石墨烯生产方面已取得“人工合成方法”的突破,希望这将为此材料的商业化生产铺平道路
15.2研究结果发表在《科学》杂志上
16.1三星将石墨烯看作是下一代设备的完美材料,并且这项突破可能极大预示着它的商业开发
17.1一位员工在公司发表的申明里提到,这可能是石墨烯研究史上最重要的突破之一
17.2我们预期这次发现可加快石墨烯的商业化,这将开启消费者电子技术的新时代
18.1在和成均馆大学大学合作中,三星研究机构引领了大范围,单晶片石墨烯的发展
18.2先前,合成小的石墨烯颗粒来合成大块的石墨烯,但这种合成过程既削弱了这种材料的机械性能和又削弱了电子性能
19.1这种材料的导电性可能使设备充电只需几秒,石墨烯的强度,耐用性和柔韧性使三星可真正地对所有的新产品进行革新,并且找到与技术对接的方法
20.1没有迹象表明三星是否打算把这项开创性的合成过程对外公布,这(公开研究成果)是迅速促进石墨烯在日常生活中使用的一种举措
21.1然而,沈平认为离这种合成过程广泛应用不会太久
21.2“即便他们想保持专利的所有权,我想也不会保持很久的这将促使全世界范围内的许多企业来做同样的事”The Functionand ELSIssues ofa RobotBy UnnamedAuthor Whyuse arobot
1.Robots areknown tosave costs,to improvequality andwork conditions,and tominimize wasteof resources.With increasedflexibility andease ofuse,robots areat thedawn ofa newera,turning theminto ubiquitoushelpers toimprove ourquality of life bydelivering efficientservices inour homes,offices,and publicplaces.
2.Industrial robotsform anessential partof themanufacturing backboneof Europe.Without the use of robotic technologies,cost-effective production,a pillarof Europeanwealth,would notbe possiblein Europebecause ofrelatively highlabor costs.Furthermore,robot-based productionincreases productquality,improves workconditions andleads toan optimizeduse ofresources.The miniaturizationofrobotic technologies andnewly developedsensing capabilitiesmean thatthese benefitsare becomingapplicable toan evenwider range of manufacturing industries,including thosewith smalland varyinglotsizes,materials andproduct geometries.Robots canalso beeffective inareas wherethere areskill shortages.As anexample,a McKinseystudy inGermany predictsa shortageof6million skilledlaborers by2020,and highlightsa pressingrequirement foran increaseof productivity.
3.Significant applicationopportunities existin theemerging servicerobotics sectors,whose productswill impacton our everyday livesby contributinghigh-value-added servicesand providingsafer workingconditions.In thefields ofmedical diagnosis,therapy,and rehabilitationrobot-based systemswill assisthealth workersperforming novelprocedures,thereby increasingtheir effectiveness.The agingpopulation willdrive theapplication ofrobotictechnologiesthat improvethe qualityoflifeand assistpeople tolive longerand morecomfortably in their ownhomes.Robotic technologies,such asnavigation,motion control,sensing andcognition,will enablea broadrange ofinnovations intodays productsresulting,for example,in moreflexible,environmentally friendlytransport systemsand intelligenthousehold appliances.Eventually thesetechnologies willreach levelsof sophisticationwhich willmake possiblethe widespread use ofintelligent robots and robotic devices ableto performa varietyof tasksin homes,offices,and publicplaces.
4.Driven bythe increasedsecurity needsof Europeancitizens andthe higherworkload resultingfrom extendedmonitoring of oureverydayenvironments,robots alreadyplay anincreasing rolein thesecurity market.Tele-operated mobilesystems arenow beingused ina number of securityapplications includingbomb disposal.In thefuture,robots willautonomously assistwith theprotection ofoffices andhomes and will helpsecure bordersor monitorthe environmentin bothroutine andemergency operations.
5.In space,theuseof robotshas becomealmost obligatory.Both unmannedand mannedmissions,be itin Earthorbit orinterplanetary,will bepreceded oraugmented byrobots.In addition,the technologiesapplicable tospace roboticswill enablea widerangeofEarth-based explorationand materialprocessing activitiesfrom automatedundersea inspectionto miningand mineralextraction underhazardous conditions.Ethical,legal,and societalELS issues
6.Business andconsumer interestsand technologicaladvancements willlead tothe widediffusion ofrobotic technologyinto oureveryday lives,from collaborationin manufacturingto servicesin privatehomes,from autonomoustransportation toenvironmental monitoring.Building anearly awarenessof the resulting ethical,legal,and societalELS issues will allowtimely legislativeaction and societal interaction,which willin turnsupport thedevelopment ofnew markets.
7.European societyand manyothers inthe worldare currentlyfacing anumberofchallenges includingdemographic andeconomic changes.While someof thesecan bemet,at leastpartially,with robotics,doing socan havemajor ELSimplications.
1..In general,theresultingissueswillinfluence thelevel ofacceptance of robots androbotic devicesas partsofourdaily lives.In somecases ELSissues canhave agreater influenceon thedelivery ofsystems tomarket thanthe readinesslevel of the involvedtechnologies.Existing nationallaws andinternational conventions,as wellas differentethical andcultural perspectivesandsocietalexpectations acrossthe differentstates ofEurope need to betaken intoconsideration.In orderfor the robotics industryto becomeaware of these issues,cross-disciplinary educationand alegal andethical infrastructureneedtobe builtalongside thedeveloping industry.
9.The presentedanalysis ofthe ELSissues isbased onthe followingassumptions:In theshort termrobotsand humans willwork besideeach otherand,in somecases,interact directly.In themidterm robotsandhumanswill cooperateand sharespace witheach other,both atwork andat home.Robots willperform morecomplex taskswithout constantsupervision.Only inthe longterm willhumans androbots becomemore integratedandwillthe sophisticationoftheinteraction increase.ETHICAL ISSUES
10.Wrong maybe doneeither bythe robotitself orby societywhen applyingroboticdevices.For example,robotic companionscan attaina veryhigh levelof socialpervasiveness.These robotswill oftenhave theability tocollect personalinformation andmay therebyinvade ausers privacyor thatof bystanders.Also,robotic co-workers must be designedsuch thatthe safetyof humansand theirgeneral superiorposition inthe controlhierarchy isensured.Particular caremustbetaken withthe elderlyand children.Robots shouldsupport,but notreplace,human carersor teachersand shouldnot imitatehuman formor behavior.Further ethicalissues canbe derivedfrom theEuropean Charterof FundamentalRights.LEGAL ISSUES
11.Legal issuesin roboticswill mainlybe relatedto questionsof liabilityand responsibility.A robotmay takewrong decisionsas itsacquired knowledgemay containinaccurate representationsoftheoften unknown,unstructured environmentsurrounding it.Is thedesigner,producer,commissioner oruser responsiblefor inappropriateactions ofthe robotIn thiscontext,the robotslearning processneeds tobe controllableby thosewho takeresponsibility for therobot.SOCIETAL ISSUES
12.Industrial robotsalready changedsociety.A morewidespreaduseofrobotsmay lead to furtherlabor displacementand anextension ofthe digitaldivide.This mayleadtothe exclusionof partsof societyfrom thebenefits ofadvanced robotics.On theother hand,job profileswill improveas robotstake overdangerous,dull anddirty jobsnot onlyinthemanufacturingindustries.Finally,enhancing thehuman bodythrough roboticshas bothpositive andnegative implicationsfortheable-bodied anddisabled.Apple hasa newhit deviceso popularBest apple
8.3但是到目前为止还不清楚苹果的优势是什么
8.4相比其他科技巨头,苹果执着于保护用户隐私苹果关于用户隐私的立场,可能是一大优势
8.5如果要进军医疗保健行业必然涉及复杂的企业关系网和大量的层层审批,这再一次和苹果所熟悉的模式大相径庭
9.1苹果难以发现另一个拳头产品的部分原因可能是苹果仍然被一小群封闭保守的高管们所控制,这些人大多是上个世纪九十年代加入公司的
9.2这些人中包括库克,在2011年,苹果备受尊敬的创始人斯蒂芬.乔布斯死后,不久库克就接管了公司
9.3苹果不善于从外部招聘能够带来新技能和新想法的人才
9.4在引进人才加入团队这方面,其他公司做得更好
9.5亚马逊的prime视频服务和家用智能音响echo的基础工作,利用了新人的才智
10.1然而苹果仍有充分的机会来适应,毕竟它拳头产品经久不衰的火热
10.21phon的业务将不会和过去一样快速增长,但是在比人们认为的较长的一段时间内,仍会占着重要地位,stratechery(一家研究公司)的ben thommpson表示
10.31phone8,预期在九月开售,很可能足够创新,促使大约
2.5亿到3亿的iphone用户升级换代,从而带来新一轮的销售超级周期
11.1通过鼓励应用开发人员增强现实技术工作的开始,苹果将会领先谷歌操作系统两到三年,creative strategies的tim bajarin表示
11.2如果苹果可以在将AR技术整合到软件方面保持领先,这就让用户有理由继续选择iphone而舍弃其他更便宜的智能手机
11.3这将在中国特别有效,本土的品牌例如vivo和opp占据和市场份额,去年夏天的ppr9,售价仅400美元,超过了苹果在中国的销量
12.1其他的收入来源某种程度上均和iPhone的成功有关
12.2如果苹果用户持续扩大,另一大强势领域的崛起必然是苹果的服务业,其利润包括来自应用销售,云存储,和苹果设备保险等
12.3服务业已经是苹果的第二大业务,于2016年已经超过了个人电脑
13.1其他有前景的新业务是智能眼镜,苹果在它的专利申请表中已经提及
13.2无需低头看屏幕,这些眼镜将会数据信息覆盖到真实的世界上
13.3—风投公司安德森-霍洛维兹的本尼迪克•埃文斯表示,苹果为研发所做的努力,比如防水及延长电池续航时间的技术,都是智能眼镜的构成要素
13.44—许多人认为智能眼镜可能会使手机变的无用,但在很长的一段时间内,智能眼镜还是需要借助匹配的智能手机的计算能力才能发挥作用
14.1—然而,在未来十年,对苹果至关重要的可能完全是另一件事-对数据的使用
13.52谷歌母公司alphabet通过挖掘用户数据来精确投放网络广告,苹果重视将自己与这样的企业区分开来
14.3例如,苹果费了很大力气让自己的用户便于安装广告拦截器但要设计出最智能的软件,数据越来越具有核心的重要性;假如苹果仍然在收集消费者信息方面不做变通,它就要冒在语音识别,预测软件等领域落后的风险
14.4保护隐私和锐意创新,哪个在先?也许是库克要做的最重要的决定Task
71.国家预算办公室(CBO)预测,如果不不能应对收支之间的巨大不平衡,未来40年1;内,财政赤字将会匕张到GDP的23%;
2.未来五年内,高达67%的中国消费者想购买可配戴的健身跟踪器,73%的消费者想:购买智能手表,而美国分别是32%和27%,(中国)是其2倍多
3.昨天,官媒报道说,中国打算在海军建军60周年的国际舰艇检阅节上公开其核潜艇:内幕;
4.人们要求年轻人在诸如家庭,T作,音乐,朋友等事务上分清轻重缓急©
5.诸如覆盖,移动视频广告,创意订制等会瞬间出现在用户的屏幕上e|(注本句中的that指代前面的things,口语化用法)
6.过去的五年中,我们公司一直在一项创新技术上保持领先,旨在使电动汽车比燃油;;汽车更便宜,更便捷!
7.工程师和操作工们对事故进行了调查,后经检测发现是变压器坏了的缘故I
8.移动技术可以使教授们的教学工具包进行升级Task9参考译文:
1.我们说的这款新品是无线耳机AirPods,与苹果的传统耳机很像,只是去掉了连接线
2.苹果前景如何?苹果是否能设计出可与之媲美的另一种产品?这些问题困扰着苹果公司
3.苹果还面临更多的竞争,尤其是在中国这一仅次于北美的第二大重要市场,其销量一直在卜.滑,令人愈发担忧的是苹果公司正面临“iPhone见顶”
4.败绩之一出现在全球价值约2600亿美元的电视市场它的电视产品是一个有线机顶盒,无非就是能接入其他公司(如Netflix)提供的节目内容,并非苹果高管们所承诺的颠覆性产品
5.然而,要进军医疗保健业则必然涉及错综复杂的企业关系网和繁冗的层层审批,这再一次叮苹果熟悉的模式大相径庭
1.1为人熟知,机器人可节约成本,提高产品质量,改善工作环境,使资源浪费最小化
1.2随着机器人越来越令灵活,使用越来越方便,机器人已开启一个崭新的时代,成为无处不在的好帮手,在家庭,办公室以及公共场所通过提供高效的服务,来改变我们的生活质量
2.1工业机器人组成了欧洲制造业支柱的重要部分
2.2由于人工成本较高,(如果)没有机器人技术的使用的,欧洲就不可能实现作为财富支柱的低成本,高效益的生产方式
2.3此外,机器人生产提高了产品质量,改善了工作环境,并且使资源利用充分化
2.4机器人技术的小型化,和最新开发的传感功能意味着这些效益正逐渐适用于更大范围的制造业,包括那些生产批量小,产品材质和几何形状各异的制造业
2.5机器人在(人类)存在技术缺口的领域也能发挥作用
2.6例如,德国的麦肯锡公司的研究预测,到2020底,德国将缺少600万熟练工人,并且强调(这是)提高生产力的迫切需求
3.2在医疗诊断,治疗,康复领域,基于机器人的医疗系统将帮助医护人员执行新的手术方案,从而提高疗效
3.3老年人将推动机器人技术的应用,这些技术将改善生活质量,使人们活得更久,并且在自己住宅里过的更舒适
3.4机器人技术,例如航海,移动控制,传感和感知,将使今天产品的广泛创新得以实现,例如更加灵活,环保的交通系统和智能家电
3.5最终,这些机器人技术将达到最高水平,将使智能机器人和机器人设备广泛使用得以实现,这些机器人和设备能够在家中,办公室和公共场所执行各式各样的任务
4.1随着欧洲市民日益增长的安全需求和对每天工作环境的广泛监控所带来的更加沉重的工作负担的推动下,机器人以及在安全市场发挥越来越大作用
4.2远程操作系统现在正用于很多的安全应用例如拆弹
4.3在将来,机器人将会自主的协助办公室和家庭的保卫工作,并且能够保卫边界或则在常规和紧急活动下监控环境
5.1在太空中,也已经几乎必须使用机器人
5.2无论是载人飞行还是无人飞行,无论是在地球轨道,还是星际穿梭,都必须优先使用机器人或则使用机器人辅助飞行
5.3止匕外,用于太空机器人的技术,也将能够使广泛的地球勘探和材料加工活动从水下自动检测发展到在危险条件下的采矿和矿物提炼
5.1企业利益,消费者利益,和科技进步将会使机器人技术广泛的融入我们每天的生活,从制造业的合作到居家服务,从自主运输到环境监测
6.2早早的意识到由此带来的道德伦理,法律和社会问题,(我们)就可以及时地进行立法和社会干预,这也将反过来支持新市场的发展
6.1欧洲国家和世界上的其他国家目前正面临许多挑战,例如人口和经济的变化
7.2尽管当中的一些问题,至少部分,用机器人可以解决,但是这样做可能产生关于ELS的重大影响
8.1通常,由此产生的问题将影响着对机器人和机器人设备作为我们日常生活部分的接受程度
8.2有时候,ELS问题远比相关技术的成熟度对机器人系统投放市场的影响要大
8.3需要考虑现有的国家法律和国际惯例,同时也要考虑欧洲不同地区的不同的伦理,文化观念和社会预期
8.4为了机器人产业认识到这些问题,在工业发展的同时,需要进行跨学科的教育和法律道德的基础建设
9.1对ELS问题提出的分析基于以下假设短期来看,机器人和人类将会相互合作并且某种情况下,直接互动
9.2在中期内,机器人和人类将在工作和家庭中,相互合作并且分享彼此空间
9.3无需实时监控,机器人将执行更加复杂的任务
9.4只有从长远来看,人类和机器人的整合度会更高,之间互动会更复杂
10.1当使用机器人设备时,无论机器人本身或则人类都会出现问题
10.2例如,机器人伙伴能在社会上变得非常普及
10.3这些机器人将有能力收集个人信息,从而可能侵犯用户和第三方的隐私
10.4同样,机器人同事也要经过一番设计,这样人的安全和人对机器人的控制权才能得以保证
10.5老年人和小孩一定要给与特殊关照
10.6机器人应该支持而不是替代人类守护者或者教师,并且不应该模仿人类的外形和举止
1.17更多的伦理问题来源于欧洲的基本权力宪章
1.2关于机器人的法律问题主要将和责任和义务有关
1.3机器人可能会做出错误的决定,因为它获得的知识可能包含关于它周围位置,杂乱环境的不准确描述。