还剩2页未读,继续阅读
文本内容:
《专业英语》教学大纲
一、课程基本信息
1.课程中文名称通信专业英语
2.课程英文名称Speciality EnglishLanguage OfCommunication
3.课程类别限选
4.适用专业信息工程专业
5.总学时36学时
6.总学分2学分
二、本课程在教学计划中的地位、作用和任务《专业外语》是信息工程专业教学计划规定的课程之一,是一门专业限选课,共36学时它的教学基本要求是是学生掌握计算机专业方面的一些英语应用知识,一定的专业英语阅读能力和翻译能力,并具有简单的专业英语应用文写作能力
三、理论教学内容与教学基本要求第一章(4学时)Lesson0(2学时)教学内容科技英语中的几个关键问题;翻译的准则;翻译中的变换;关于数量;数学符号与数学式;论文标题与摘要的写作Lesson1(2学时)教学内容历史回顾;电子通信系统;电磁频谱;带宽和信息容量教学基本要求掌握科技英语和论文的阅读及翻译技巧;掌握专业英语词汇,语法的特点教学重点、难点翻译的准则;翻译中的转换第二章(8学时)Lesson2(2学时)教学内容语音与音乐;图像;计算机数据;图形与图像标准Lesson3(2学时)教学内容实际可实现的信号波形;信号功率;噪声Lesson4(2学时)教学内容LC电路;振荡器;用集成电路产生波形Lesson5(2学时)教学内容引论;随机过程的数学定义;平稳过程;平均值、相关函数和协方差函数;遍历过程;高斯过程教学基本要求掌握科技英语和论文的阅读及翻译技巧;掌握专业英语词汇,语法的特点教学重点、难点翻译的准则;翻译中的转换第三章(6学时)Lesson6(2学时)教学内容调幅原理;幅度调制器电路Lesson7(2学时)教学内容简介;SSB信号的产生;解调SSB信号Lesson8(2学时)教学内容PM信号和FM信号;角度调制信号的频谱;窄带角度调制;宽度频率调制;角度调制系统的预加重和去加重教学基本要求掌握科技英语和论文的阅读及翻译技巧;掌握专业英语词汇,语法的特点教学重点、难点翻译的准则;翻译中的转换第四章(8学时)Lesson9(2学时)教学内容传输线的分类;传输线中的电磁波传播;时域反射计Lesson10(2学时)教学内容简介;无线电波的光学特性;电磁波陆地传播Lesson11(2学时)教学内容简介;天线的原理及定义;天线阵列和阵列天线;波导Lesson12(2学时)教学内容通信光纤;光纤通信设备;传输中的因素;波分复用系统教学基本要求掌握科技英语和论文的阅读及翻译技巧;掌握专业英语词汇,语法的特点教学重点、难点翻译的准则;翻译中的转换第五章(4学时)Lesson13(2学时)教学内容简介;影响数字调制方法选择的因素;二进制已调带通信号;多进制已调带通信号Lesson14(2学时)教学内容引言;数据通信电路;数据通信代码;差错控制教学基本要求掌握科技英语和论文的阅读及翻译技巧;掌握专业英语词汇,语法的特点教学重点、难点翻译的准则;翻译中的转换第六章(2学时)Lesson15(2学时)教学内容电话网络;计算机网络;有线电视网络;无线网络教学基本要求掌握科技英语和论文的阅读及翻译技巧;掌握专业英语词汇,语法的特点教学重点、难点翻译的准则;翻译中的转换第七章(4学时)Lesson16(2学时)教学内容简介;语音信号的特点;自适应差分脉码调制;语音信号的频域编码语音编码器的性能评价Lesson17(2学时)教学内容简介;调频微波通信系统;无线数字系统教学基本要求掌握科技英语和论文的阅读及翻译技巧;掌握专业英语词汇,语法的特点教学重点、难点翻译的准则;翻译中的转换
四、实验教学内容与要求无
五、考核方式考查
六、成绩评定期末考查成绩占70%,平时成绩占30%
七、本课程对学生创新能力培养的措施多阅读科技文献,多练习翻译实践八教材与参考书教材陈杰美.通信与信工程专业英语教程.北京电子工业出版社,2006年参考书
[1]刘兆毓.计算机专业英语.北京清华大学出版社,1997年
[2]Timonthy J0Leary.计算机专业英语.北京高等教育出版社,1999年。