还剩2页未读,继续阅读
文本内容:
Lesson95A fantasy[New wordsand expressions]生词和短语
(12)fantasy n.幻想故事ambassador n.大使Escalopian.艾斯卡罗比亚(虚构的国名)frightful adj.可怕的,令人吃惊的fire extinguisher灭火器drily adv.冷淡地,枯燥无味地embassy n.大使馆heaven n.天,天堂basement n.地下室definitely adv.肯定地post v.派任shot n.子弹★post v.派任
①vt.派任,委派(与人连用)I mustdefinitely getthat fellowposted.Two monthsago,Horst wasposted toParis.
②vt.邮寄(与物连用,美语用mail)He postedme aChristmas cardlast year.Would youplease postthis parcelfor me★aim
①vt.vi.(把.....)瞄准/对准He aimed a fire extinguisher at me.He aimed at thedog butmissed.
②vi.目标在于,志向What heaims foris money.他追求的是金钱She aimsto bea painter.
③n.目的,目标,志向What isyour aimin lifeYou vemissed youraim again.[Text]When theAmbassador ofEscalopia returnedhome forlunch,his wifegot ashock.He lookedpale andhis clotheswere ina frightfulstate.What hashappened1she asked.How didyour clothesget intosuch a mess1*A fire extinguisher,my dear,answered theAmbassador drily.University studentsset theEmbassy on fire thismorning.1Good heavens!!exclaimed hiswife.And wherewere youat thetime Twas inmy officeas usual,*answered theAmbassador.The fire broke out in thebasement.I wentdown immediately,of course,and thatfool,Horst,aimedafireextinguisherat me.He thoughtI wason fire.I mustdefinitely getthat fellowposted.,The Ambassadorswife wenton askingquestions,when shesuddenly noticeda bighole inher husbandshat.And howcan youexplain that*she asked.Oh,that,said theAmbassador.Someone fired a shotthrough myoffice window.Accurate,dont youthink Fortunately,I wasntwearing itat thetime.If Ihad been,I wouldnot havebeen ableto gethome forlunch.,参考译文当艾斯卡罗比亚国的大使回到家吃午饭时,把他的夫人吓了一跳他面色苍白,衣服也搞得不成样子“发生了什么事?她问,“你的衣服怎么搞得一塌糊涂?”“灭火器弄的,亲爱的,”大使冷冷地回答,“今天上午大学生们放火点着了大使馆J“天啊!”他的夫人惊叫,“那你当时在什么地方?”“我和往常一样,在办公室里,”大使回答说“地下室突然着火,我当然马上下去了但那个傻瓜霍斯特把灭火器对准了我他认为是我着火了我一定要把那个家伙打发走”大使夫人继续提出问题,她突然又发现丈夫的帽子上有个洞“那么你对那又作何解释呢?她问“那个嘛,”大使说,“有人向我办公室窗户开了一枪真够准的,是不是?幸亏我当时没戴帽子如果真戴着它,我现在就不能回家来吃午饭了J【课文讲解】
1、How didyour clothesget intosuch amess getinto amess搞得这样糟When shereturned fromthe market,the childrenhad gotthe roominto aterrible mess.Why washer hairin suchamess
3、The firebroke outin thebasement.breakout(火灾、战争等)突然发生,爆发When thefirebrokeoutinthe ship,Sally wasfrightened outof herwits.
5、Someone fireda shotthrough myoffice window,fire v.发射(枪、弹等)When theprisoner ofwar triedto escape,a guardfiredagun athim.A youngman firedon theBritish Ambassadorto Japan.。