文本内容:
2021年12月大学英语四级翻译冲刺模拟L2021年12月大学英语四级翻译冲刺模拟中国古建筑具有悠久的历史和辉燃的成就,是中国传统文化的重要组成部分中国古建筑包括宫殿、民居、寺庙和园林等它们具有明显的地域性、民族性与时代性中国古建筑不仅仅是一门技术科学,同时也吸收了中国绘画和雕刻carving等传统艺术北京故宫the ForbiddenCity就是其中的典型代表它是规模、最精美、保存最完整的古建筑群参考翻译As animportant partof Chinesetraditional culture,Chinese ancientarchitecture bearsa longhistory andsplendid achievements.Chinese ancientarchitecture includespalaces,dwelling houses,temples,gardens,and soon.They areof distinctivecharacteristics indiffident regions,ethnic groupsand times.More thana techinicalscience,Chinese ancientarchitecture absorbstraditional ads.including Chinesepainting andcarving,etc.The ForbiddenCity inBeijing isa representative,which isthe largest,finest andbest-preserved ancientarchitecture complex.
2.2021年12月大学英语四级翻译冲刺模拟请将下面这段话翻译成英文中国拥有全球第二大贫困人口量,仅次于印度尽管中国的整体生活水平正在提高,但是农村地区和大城市,东部沿海地区和内陆地区inland area的差距仍然非常大中国是发展最不均衡的亚洲国家之一虽然大多数中国人觉得他们比自己的父母有更高的生活水平,但越来越多的人对不平等、腐败和消费者权益保护的问题表示担忧对于这些问题,中国正在坚持不懈地努力解决,以减小贫富差距参考翻译China hasthe secondlargest numberof poorpeople inthe world,only afterIndia.Although theoverall livingstandard inChina isrising,the gapsbetween ruralareas andmetropolises,and thecoastal areain EastChina andinland arearemain strikinglyobvious.China isone ofthe mostunevenly developingcountries inAsia.Although themajority ofChinese feelthat theyhave ahigher livingstandard thantheir parents,there arerising concernsover inequality,corruption,and consumerrights protection.China isrelentlessly workinghard tofix theseproblems,so asto reducethe gapbetween therich andthe poor.
3.2021年12月大学英语四级翻译冲刺模拟请将下面这段话翻译成英文骑自行车是一种非常好的减肥和保持体形的方式它不需要很多能量,而能量消耗大正是许多人对运动敬而远之的原因但是它肯定能消耗热量骑自行车的时间安排简单而灵活,多年来一直是个理想的减肥方法通过每周固定的活动时间,你的下半身将开始变得有力起来,腰部也会瘦下来骑自行车也是一种非常实际、有效的交通方式放弃开车,骑自行车吧参考翻译Cycling isa greatway to lose weightand keepin shape.It doesnot requirea lotof energywhich keepsmany peopleaway fromtheir sports.But itcan definitelyburn calories.Cycling hasbeen anideal waytoloseweight formany yearswith itseasy andflexible timeschedules.With regularsessions aweek youwill startto buildup strengthin yourlower bodyand slimdown yourwaist.Cycling isas wella verypractical andeffective modeof transportation.Instead ofdriving thecar,ride yourbike.。