还剩3页未读,继续阅读
文本内容:
丽216-1北京科技大学2008年硕士学位研究生入学考试试题试题编号216试题名称法语二外(共5页)适用专业外国语言学及应用语言学,英语语言文学说明所有答案必须写在答题纸上,做在试题或草稿纸上无效.Na216-2III.Comprehensiondutexte:15Texte1:LecolepourtousL^coleestunedesrarescausesdefairedescendreplusdunmilliondepersonnesdanslaruepourlamanifesUtionquilfassebeauouquilfassefroid.LesFrangaissonteneffettresattachesauxprincipesquiont£tabli『organisationdePecole.LaRevolutionde1789NapokonlaIII*R6publiqueontposeetmisenoeuvrecesprincipes.AlaRevolutionondoitIeprincipeduneinstructioncommuneatouslescitoyensquicomprendPenseignenientdesscienceset1整ducationcitoyenneladivisiondusystemedeJenseignemententroisniveauxprimairesecondaireetsuperieur.LaHTRepubJiqueaveclesloisJulesFerryarenduVecoleprimairepubliquegratuiteetobligatoire.Aujourd^huiI^colccsobligatoirejusqua16ans;elleestgratuitedelamaternelleaPuniversitdlesdroitsuniversitaires6tanttrespeueleves;eestunservicepublicquicomprenddes©colespubliquesetdes©colespriveessouscontratavecFEtat.Pourles58millionsdeFranqais1oledopermetlreauxJeunesdajorddetrouveruntravailmaissonr6leNfi216-3estausstdedonneruneculturegeneraledeformerlareflexionetFespritcritique.LesystemedePenseigncmentfrangaisestunsystemeextremementcentralise.LeprogrammeetIesdiplomessontoationaux.U6ducationnationalerepr^sentele5cdubudgetdePEtat;sesfonctionnairesformentlecorpsIsplusimportant;etlessievesconstituentapeupreslequartdelapopulation.Questions;
1.11L*ecoleestunedesrarescausesdefairedcscendreplusdunmilliondepersonnesdanslaruepourlamanifestation”,quesigniflecettephraseI^coleorganisefacilementunemanifestationdanslarue.L^coleestsouventTobjetdunemanifestation.CcstraredevoirlesgensquifontlamanifestationpourlacausedeIdcole.Lessievesfontdemoinsenmoinsdemanifestationsdanslarue.Aquidoit-onladivisiondusystemeen3niveauxAJulesFerry.ANapoleon.Atouslescitoyensfrancais.AlagrandeRevolution.Quelfessontles3^poquesquiont^tablilesprincipesdePenseignementfran^aisLaRevolutionde1789NapoleonIeslotsJulesFerry.Primairesecondaireetuniversitairc.LaHTIVeetlaV*R^publique.Uenseignementpublicgratuitetobligatoire.Selonle(exteIer61edel^coleeestdaiderlesetudiantsatrouveruntravailpourcontinuerleurs6tudes.decentraliser1cprogrammepourquelesprofesseurstravaillentbien.dedonnerdutravailauxprofesseursderuniversit
6.dedonnerauxelevesdesconnaissancesquileurpermettentdavoirunbontravail.
5.Combiendll2vesya-t-ilenvironenFrance145millions.20millions.175millions.25millions.Texte2:Rony:SolidaritySIDAJuin2000pendantlasoireedelafetedemusiqueRonyquiaalors18ansregardelatelevisionetassiste金Pappellanclpar1(associationSolidaritySIDApourtrouverdesvolontaires.nDepuisunmomentd司分,jevoulaismeconsacrerauneoeuvreexplique-t-ilaujourdhui.JefaispartiedelagenerationduSIDAetleuractionmaparubien.J、iddeouvertdesgenslormidablesdans『associationSolidariteSIDAavecquijessaiedapportermongrain(细粒)desablepourluttercontrelamaladie.rA20ansRonyfaitdoneparttedequelques2000jeunesvolontairesquecompterassociation立traverstoutelaFrance.Depuis2ansilluiconsacrequelquesheuresparsemaine.”ParfoisnousenvoyonsdesmessagesparPordinateut;maisleplussouventjevaisdanslessoireesetudtantespoursensibiliserlesjeunesauSD0Anraconte-t-il.EdplusdactionsmenCestoutaulongdeIanoGe【associationorganiseunfestivaldemustquedontla4*editionsetientcetteanneeaLongchamples6et7juilkt.Commechaqueanncecndehorsdes40concertsprdvussed6roulera(进行)uneseriededebatsautourdessujetsdivers.CommePanpasseRonypreparecct^nementdepuisdesmois.Maintenantjesuisresponsablede「associationdit-iletj^sperequedenombreuxjeunesvontnousrejoindrepournousaiderafairereculerlamaladie.uQuestions:CommentRonyconnait-ilTassociationSolidariteSIDAIIlaconnaitparJa
1616.Illaconnaitgraceasesamisquitravaillentcommevolontaires.IIlaconnaitaucoursdunesoireeorganiseeparIassociationSolidariteSIDA.11laconnaitdansunjournalregionalquillittouslesjours.Nfl:216-4rourquoiRonya-t-ilparticipeacetteassociationA.Farcequilesttrfesserieux.ParcequilvoulaitdepuislongtempsfairequclquechosepourIepublic.ParcequelesvolontairesPaimentbeaucoup.ParcequecetteassociationesttrescekbreenFrance.Quefait-ildansassociationnparticipeauxconcertsdePassociation.IIdcritsouventdesarticlesetenvoiedeslettresauxvolontaires.Dtravailletoutelasemainepour^association.IlassistesouveatauxactivitydtudiantesaunomdePassociadon.JefaispartiedelagenerationduSIDA*signifieA.quilestatteintduSIDA.quilestatteintduSIDAasanaissance.quilestdecetteg^ndrationque]eSIDAmenaceleplus.D.quilluttecommetoutesagenerationcontreleSIDA.Dequoisagit-iidanscetarticleIIsagitdePhistoiredunjeunefran9ais.IsagitdunegenerationquiscreveillepourfairereculerIeSIDA.C.IIsagitdesvolontairesD.Ilsagitdesfaitsdivers.Texte3:KeomessagerversIefuturCommentseralaTerredans50000ansNousnoussommestousprisaimaginercequelesdescendantspeoserontdenous.Jean-MarcPhilippeunarticledeformationscientifiquesoutenuparlesindustrielsfran9aisaimaginedenvoyerunmessageranosfuturshabitantssur!aTerre:unpetitsatellitenommeKeo.Lancefin2003KeoreviendrasurlaTerredans50000ans.AsonbordilemporteraaussibiendestextesdePO.N.UqueceuxdelareligionoudesdescriptionsdelaviequotidienncexpliquePhilippe.Keocontiendraunepetitequantited,eaudeterreetdesanghumainmisdansunepierreprecieuse.Lesatelliteporteraaussidesphotosdeshabitantsdelaplanete.Impossiblededireaujourdhuicombicndetempsleshabitantsdolorsmettrontatraduirenosmessagesdetoutefa9oncecadeauducielvaleurraconterbeaucoupdechoses.MImaginezditPhilippeavecenthousiasmesileshabitantsdJilya50000ansavaieotpunousdirequiilsetaientquelsetaientlesdetailsdeleurviequotidiennc...”Apr6savoirlanceKeolesmessagesserontrenduspublics.Enlesr^vdlantPhilippeveut”nousoffrircettepossibilitydechangernotreregardsurnousetdemettrenossavoirsauservicedunidCalplusg6ndreux.Celadoitetrepossibleenparticulierpourlesjeunes.Ilsserappellerontpeut-etreaucoursdeleurvieqtiilsontdeposecemessagedansPespaceetIcsouvenirdecereveccritchangerapeut-etreccrtainesdeleursdecisions...11QuelestIeprojetdeJean-MarcPhilippeflpenselancerunsatellitescientifiquepourconnaitrecetespacemystdrieux.IIveutfaireconnaitrelemondeounousvivons由nosfutursdescendants.HdesireofTrirdescadeauxhsesdescendantslointains.nveutsavoircommentvivrontnosdescendantsdans50000ans.Qu*est-cequeeestqueKeoKeoestungrossatellitescientifiquequonvalancerfin
2003.Keoestiemessagersoutenuparlesindustrielsfran9ais.KeoestIemessagerquinousrapportelesinformationssurnosfutursenfants.Keoestunsatellitequitransporterdesinformationssurleshommesdaujourdhui.PourquoiPhilippea-t-ilpuimaginerccprojetUidcevientdufaitquonadumalaconnaitrelaviequotidiennedenosancelres.Uideevientdunfilmquipresentsitlavied*ilya50000ans.Uideevientdesdocumentsetdeslivresquillisaitdanslabibliotheque.Lid6evientdesavieprofessionnelleetdesesrecherchcsscicntillques.CesmessagesserventA.aconnaitrelavieetlacivilisationdaujourdhui.B.alaBisleshabitantsfutursetlepublicactuel.No.216-5abavarderaveclesfuturshabitantsdelaTerre.aaugmenterlescollectionsdesmusdesmodernes.QuelestlesujetdecetarticleOnnousracontelesactualitydeJaplanate.OnnousraconteunactehistoriquedunsimpleFranais.OnnousracontepourquoionvalancercesatelliteKeoen
2003.OnnousracontequelesjeunesgensvontchangerleursdecisionIVExercicesatrou:10,Aujourd1huiLachoselaplusprEcieuse]tupossedesaumondeestaujourdhuiuAujourd*huittupeutetreheuruexse.Pashigpasdemain...2tesmiseressontdesrestesdhieroudesdoutescmprunt6sAdemain.Tousteshiersillesareprisettoustesdemainssont3tesdemains.Prends-enlesjoiesetsoi$heureuxse.Prends-enlespetnesctnesolspastriste.4aujourd^uimemedejouir5detontravailcommedetesloisirs.Aujourdthuiestatoivis-Ieyemploie-lechante-le...Desortequehipuissestoujoursdire:*Jai6mesaujourdthuis.Aujourd^huiestunmerveilleuxcadeaueest7qaquePonappellelepresentAujourdhuifappartientcarbierestd6j台pass6etdemaincenestpasencorela.Aujourd^uicesttonjoureest8etiltfappartientvraiment.Savoure品尝卜帕etjouis-enpleincmcnt9bienachaqueinstantdetonaujourdhuicardemainilseratroptardaujourdhuieestmaioteoantetenaucunautretemps...JetesouhaiteunaujourdhuiremplidespetitsinstantsmagiquesdecemerveilleuxjourquisappellcH10Version:1FAREVAvenddeuxreacteursetAibrbus160avioos:lesdeuxconratsrecordssignespedantlavisitedeNicolasSarkozysontaussiunsignedententepolitiqueentreP^kioctParis.LesPresidentschinoisHuJintaoctfrancaisNicolasSarkozyseserrentlesmainspendantlaceremoniedesignaturedescontrats.Dsagitdecontratdunminimumde20milliardsdeuroscarilfautajouterauxdeuxcontratsgrantssigndsparAREVAetAirbustoutcunesdricdautrescontratsplusmodestesmaisaussisign6saPekinpardesentreprisesfran9aises.Mettezunverbeconvenabledanslesparentheses:10HierellepartirdebonneheuremalgHlapluie.JetaissurquilyavoiruntrainpourBordeauxIelendemain.Jeneconoaisrienenmathematiquessinonjeteaider.Elletombaitsouventmahdedepuisqufdlcperdresonfils.Jcvousremercicdevenir.Tumepr6viendrasdesquellearriver.etreattentifscnclasse!Jesoubaitequetout9areussir.IIapeurquesonperenemourirdunjouraFautre.seoallerlesenfants!VousfaitestropdebruitdanslacoueVII.Traduisezlesproverbesci-dessous:
101.有志者事竟成..千里之行始于足下.物以类聚,人以群分..说曹操曹操就到.万事开头难VID.Ecrivczunecompositionavecaumoins100mots:15Monfran」aiselmonanglais第5页—■■■■■J■■■■■—__—―■»«■■■■———・・■・■■■■■■■■■■■■—■■■j.■—LChoisissezlemotquisepronouncedifftremmentsouslaJigne:10*
1.A.lundiB.uniqueC.uneD.university
2.A.cetteB.carC.cesD.£ydette
3.A.gareB.goutC._geaiD._glace
4.A.directB.aspectC.exactD.correct
5.A.logicienB.enchantsC.enfanceD.lente
6.A.iointainB.VisibleC.loiD.quoi
7.A.opiumB.pnrfiimC.albumD.maximum
8.A.ChristB.chinoisC.chevetD.char
9.A.matsB.maisC.velosD.sufTts
10.A.examenB.exerciceC.exclaveD.exII.Choisissezlabonnereponse:201I.IlsontpassSnombreuxanneesdanscetteenterprise.A.desB.lesC.deD.pour
2.Cesoirjedtneraiavecunami.A.vieilB.vieuxC.vieilleD.vieillard
3.Mesamisontdescbeveuxlongs.A.tousB.toutC.touteD.toutes4NousvcnonsCanada;eteuxilsvontA.du;delaB.du;enAustraliaC.de;delaD.au;de
5.Cettesallemcsuretroism^trejcinq.A.surB.aC.deD.pour
6.HfautfaireleschosesaumomentPonlesddsireetIoncroitpouvoirlesfaire.A.oil;queB.oil;quiC.ou;ouD.ou;dont
7.Jaivulavoituredetonamiestenmauvaisetat.A.quiB.laqueHeC.queD.dont
8.estdansvotrepocheA.Quest-cequeB.Quest-cequiC.Quiest-cequiD.Quel
9.MononcleestunanciencombattantilaalaA.assistsB.Iutt6guerredeliberationC.combattuD.pardcipe
10.Nousnepouvonspasvouspreferceslivrescesontjustementnousavonsbesoin.A.celiesdontB.ceuxdontC.ceuxqueD.ceuxqui
11.voilaarrivee.A.LuiB.MoiC.MarieD.La
12.Jaipasse3beuresrdparerlavoiture.A.deB.hC.pourD.en
13.Lesupermarchequisetrouvela-ba$aeteconstruit・A.dans2ansB.2ansapresC.ilya2ansD.2ansplustot
14.Onoedoispaspenserseulementa.A.soi-mcmcB.lui-memeC.elle-memeD.eux-memes.
15.Pourquoisortez-vousuntempssifroidA.dansB.sousC.parD.pendant
16.Levieillardquiavaitvucelasespropresyeuxnousenaparle.A.deB.avecC.parD.en
17.Nousnavonsrencontrepersonne.A.tresgentilB.detresgentilC.detresgentillcD.tr^sgentilleJeprdparerailerepasneoccupepas.A.fyB.teVC.fenD.teluiSilbeauetquetuletempstupourrasveniravecnous.A.fait;aiesB.faisait;avaisC.fera;auraD.fait;asNoussavonsestuneforcemai$nepouvonspasPexpliquerfacilement.A.cequB.cellequ*C.celuiquiD.quelSanscetautocar^nousenretardhier.A.avonseteB.serionsC.aurionseteD.avions6t6Lebeautempsilsseremettentenroute.A.revenuB.revenantsC.revenusD.ayantrevenuaParisilsontvuleursparents.A.ArriveB.ApresavoirarriveC.AprfesetrearriveD.AprdsetrearrivesVousferiezmieuxpartirmaintenant.A./B.deCaD.pournmesemblequelquepartA.deIesrencontrerB.lesrencontrerC.lesavoirrencontresD.JesrecontrantUnmatinjlfitunetempetedeneigequilneputallerautravail.A.tenementB.siC.tantD.telleChaquematinilfaitdusportildevientrobustc.A.bienquB.pourvuquC.sibienqiPD.quoiquLamontredeJacquesnemarcheplus.IJreparerparsonpere.A.valafaireB.vafairelaC.lavafaireD.valefaircDa6cbou^.Ilsourit....A.quandmemeB.pourtantC.maisD.memesiEllevitlaporte.A.ouvertB.souvrirC.estouverteD.avoirouvertentautdonnermangeraceuxquiontfaim.A.云B.deC./D.en-Vousecrivezdeslettresavosparents-Nonjene6crispassouvent.A.enleurB.lesleurC.ieuryD.leurenSituluidis眄tude1cmettrecncolcrc.A.risquesB.aurasdelapossibiliteC.aurasunechanceD.soufTrirDavidnem*apasrcconaueilm*apourmasoeurA.prisB.priseCappriseD.crueJedoisfairedescourses.Attends-moiaucafej5enaidixminutes.A.d芯B.depuisC.pendantD.pourCestunevoisinenousavonstotalementconfiance.A.WquiB.enquiC.chezquiD.pourquiAucunefemmenestsabeaut©physique.A.attentiveaB.interesseeaC.passionneepourD.indifT6renteaIInesepassepasunejourn^eilnJyaitdaccidentdelaroute.A.ouB.sansquC.amoinsquD.tantquSonautoestenpanne.Pretez-lui.A.letienB.latienneC.levotreD.lavotreVousnavezpasfaittousleseffortsquevousfairelesresukatsnenous©tonnentpas.A.devrezB.auriezdfiC.devriezD.devez
1.A.cequiB.queC.quiD.ccque
2.A.LaplupartdeB.PeudeC.MoinsdeD.Unemortisde
3.A.iB.enC.avecD.entre
4.A.DecideB.DetermineC.ProfiteD.Laisse5A.au匕ntB.peuC.plusD.aussi
6.A.ddtesteB.aimeC.estimdD.regrette
7.A.avecB.pourC.afindeD.sur
8.A.latienneB.lavotreC.lesvotresD.Ietien
9.A.EprouveB.EssaieC.GouteD.Sens
10.A.DEMAINB.AUJOURD*HUIC.HIERD.LELENDEMAIN。