还剩2页未读,继续阅读
文本内容:
《电气专业英语》课程教学大纲课程编码AL040310课程性质任意选修课适用专业电气工程及其自动化学时学分32学时2学分所需先修课大学英语、电路原理、模拟电子技术、数字电子技术、电机学等
一、课程说明.课程简介本课程是电气工程及其自动化专业开设的一门任意选修课本课程主要讲授与电气工程专业领域有关的专业英语知识,主要涉及电路原理、电机学、电子技术、计算机技术等知识,培养学生专业英语阅读能力以及听、说、读、写综合能力本课程既是专业知识的学习又是英语的学习,具有双重意义通过本课程的学习,重点培养学生的阅读电专业文章,能通过字典等工具对专业的英文说明进行翻译,提高自学能力,掌握一门专业知识.教学目标要求本课程的目标是使学生了解专业英语的基本特点,并学习相应的专业词汇,提高学生应用英语的能力学生通过本课程的学习,能够了解专业英语的特点,可以拓展自己的专业词汇,能基本无障碍的阅读本专业英文文献,具备一定翻译本专业英文文献和和写作本专业英文科技论文的基础,并有一定的学术交流能力,以更好地服务于社会对电气自动化技术人才的需求.教学重点难点1)掌握教材中出现过的专业英语词汇;2)掌握专业英语的阅读技巧;3)掌握专业英语的翻译技巧;4)掌握专业英语的语法特点;5)掌握专业英语和科技英语中的常见文体,尤其是学术论文的写作知识.学时分配表
1.主要教法、学法本课程以课堂讲授为主,其中穿插着师生讨论,习题课,答疑,复习等环节组成.考核方式及标准
1、课程结束采用大作业的考试方式,占总成绩的60%;
2、平时成绩由出勤、作业、课堂讨论问题和回答问题的表现综合评定,占总成绩的40%
二、各部分教学纲要第一部分FundamentalsofElectricCircuits10学时教学目标掌握与电路理论有关的词汇,掌握专业英语的词汇特点、翻译标准、翻译过程以及语法特点本部分重点TherelationbetweenpowerandenergyIndependentsourcesHowtouseKirchhoffscurrentlawandvoltagelawNodalanalysisBalancedthree-phaseVoltage本部分难点文章中长句的翻译;专业英语语法的特点教学内容CurrentandVoltageCircuitElementsOhmsLawKirchhoffsLawsBasicAnalysisMethodsSinusoidalACCircuitAnalysisandThree-PhaseCircuit第二部分日ectronics8学时教学目标掌握与电子技术有关的词汇,掌握专业英语的词汇特点、词义的引申以及长句的翻译本部分重点Signal-processingsystemsRulesofBooleanalgebrafordigitaldevicesAnalog-to-digitalconversionThecharacteristicsofoperationalamplifiers;本部分难点文章中长句的翻译;专业英语词义的引申教学内容
1.IntroductionBooleanAlgebraforDigitalSystemsAnalog-DigitalConversionOperationalAmplifiers第三部分PowerElectronicTechnology6学时教学目标掌握与电力电子技术有关的词汇,掌握专业英语的词类的转换方法以及长句的翻译本部分重点SwitchingwithinductiveloadContinuousconductionmodeInvertertopologies本部分难点文章中长句的翻译;专业英语词类的转换教学内容
1.SemiconductorSwitches.TheDC-DCConverters.DC-ACConverters第四部分日ectricMachinery6学时教学目标掌握与电机学有关的词汇,掌握专业英语用词的增省和句型的转换方法部分重点PrincipleofoperationofaninductivemachineThesynchronousspeed本部分难点文章中长句的翻译;专业英语句型的转换方法教学内容.PrincipleofOperationofanInductiveMachine.PerformanceCharacteristicsofInductionMotors第五部分Computer(2学时)教学目标掌握与计算机有关的词汇,掌握被动语态、否定句和数量词的翻译本部分重点Personalcomputerandhandheldcomputer本部分难点文章中长句的翻译;专业英语被动语态、否定句和数量词的翻译方法教学内容
1.ComputerBasis
三、教材及教学资源使用教材苏小林,顾雪平.电气工程及其自动化专业英语.北京中国电力出版社,
2008.参考书
[1]戴文进,杨植新.电气工程及其自动化专业英语.北京电子工业出版社2004
[2]凌跃胜.电气工程及其自动化专业英语教程.北京中国电力出版社
2007.次序教学内容理论课学时数第一部分Fundamentalsof日ectricCircuits10第二部分Electronics8第三部分Power日ectronicTechnology6第四部分ElectricMachinery6第五部分Computer2总计32。