还剩77页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
)简你说一切都结束了JJaneyousayitsalloverJ因为你和我女孩foryouandmegirlJ总有爱的时候theresatimeforloveJ也有时间让它顺其自然宝贝andatimeforlettingitbebaby)简你在玩一个叫…)Janeyoureplayingagamecalled...J假装你对我的感觉不一样Makingbelievethatyoujustdontfeelthesame)哦简OhJaneJ哇简你在玩游戏》WhoaJaneyoureplayingagameJ叫捉迷藏)calledhide-and-go-seek个简你只是玩玩而已1Janeyoureplayingforfun...基于真实事件改编黑熊没有领地意识它们很少会攻击附近的人类当它们攻击时遇险者反击要比屈服生存的可能性更高来源维hearts;基hearts;百hearts;科hearts;查特胡奇国家森林公园格鲁吉亚1985当我见到你时你知道我想到的第一件事是什么吗?YouknowthefirstthingIthoughtwhenIsawyou我想“这个就是和我结婚生子的女人”IthoughtIwanttomakeachildwiththatperson.如果生的是女儿呢?Whatifitsaher你会起什名字?Whatwouldyoucallher也许maybe.叫彳十么Sorry熊嗨了呃让我想一下Uhletmethinkaboutthatforasecond.ItsNashville.他是个好人迪尔德拉Hesagoodguydeirdra.只是…Just...给他一个机会Givehimachance.请不要这样做Pleasedontdothat.做什么?Dowhat你知道吗Youknowwhat.我们改天周末再粉刷瀑布好吗?Wellpaintthewaterfallanotherweekendokay关上门Closemydoor.圣路易斯潜水酒吧今天够了Thatsenoughfortoday.等等什么?Waitwhat嘿埃迪HeyEddie.他们把她的名字排错了戴维Theyspelledhernamewrongdaveed.上面写着”约翰”-哦ItsaysJohn.-Oh.说“约翰”•是的SaysJohn.-Yeah.她叫琼-听着我们...HernameisfuckingJoan.-Lookwe...我们可以把它修好•没有Wecouldgetitfixed.-No.我得先等一周让伤口愈合Igottowaitaweekforittohealfirst.我还有七天的“约翰”时间IgotsevenmoredaysofJohn.偷航者的身份已被确认Thechutisthasbeenidentified肯塔法州巴黎的安德鲁•桑顿asAndrewThorntonofParisKentucky.等等是我们吗?-嗨Waitisthatus-Hey.听着希德很担心你好吗?ListenSydisworriedaboutyouallright说你几周没见过盖比了SaysyouhaventseenGabeinweeks.我很难过伙计Imsosadman.我真hearts他hearts;妈hearts滩过Imsofuckingsad.好吗?Okay我能…一份通心粉谢谢CanIgettheuh...Thepenneplease有鸡肉吗还是只有…Doesitcomewithchickenorisitjustuh...只是很普通Itsjustplain.我就知道你会迟到Iknewyoudbelate.终于进来了看看Itfinallycamein.Checkitout.这花了几个星期的零用钱?Howmanyweeksallowanceisthat有一千多但值了Likeathousandbutworthit.我可以上厕所吗?-呃没有CanIusethetoilet-Uhno.我妈妈马上就回来了Mymomisgonnabehomesoon.如果我们想在午饭前赶到瀑布就得走了Andwegottogoifwewanttogettothefallsbylunch.为什么是午饭前?Whybylunch赶时间亨利ThelightHenry.但我要去尿尿ButIgottogopee.外出Gooutside.为什么我要和你一起逃课?WhydoIskipschoolwithyou你比老师还专横Yourebossierthantheteachers.现在收养人Nowtheadoptionpeople...我不知道我在那边跟谁说话了...ImnotsurewhoItalkedtooverthere...他说我应该给自己弄个实验室ToldmeIwassupposedtobegettingmealab.一个有趣的一个...男人最好的朋友类型Afunonea...Amans-best-friendtype.我不知道是不是搞错了Idontknowiftherewasanerror因为我得到的这个有点…loecausetheoneIgotisjustkindof...鲍勃吗?-我不知道Bob-1dontknow有点花哨justkindoffancy.鲍勃队长说该走了忘记它Bobcaptainsaysitstimetogo.-Gotit.听着我待会再打给你HeylookImgonnahavetocallyouback.嘿热巴Heyreba.今晚有安排吗?Yougotplansfortonight鲍勃你是个好人UhBobyoureaniceguy.我只是-不介意照看一下罗赛特吗?Ijustdont...-Mindlookingafterrosette一哦•我得去乔治亚州Oh.-1havetogotoGeorgia桑顿的案子fortheThorntoncase你说你很擅长养狗andyousaidyouweregoodatdogs.我说我有一只狗IsaidIhadadog.你在乔治亚州没有司法权YoudonthavejurisdictioninGeorgia.一个卡车司机无意中听到几个人的谈话Atruckeroverheardacoupleofguys昨晚在酒吧聊天talkingatabarlastnight.我在车里告诉你-不Illtellyouinthecar.-Nonono.他们肯定是希德的人PrettysuretheyreSydsguys.哦得了吧你得和他们好好相处Ohcomeon.Yougottobesortofgoodwiththem.我只拥有她一天Ionlyhadherforaday.好吗?Please我不知道我还能不能相信这里的其他人UhIdontknowifIcouldtrustanyoneelsearoundhere.那就去吧Justgo.我们会没事的Wellbefine.谢谢Thanks.真不敢相信我忘带背包了CantbelieveIleftthebackpack.我能我熟识这条路Ican.Iknowtheway.学校会打电hearts;话hearts;给你的Schoolsgonnacallyouknow.你知道吗?让他们打YouknowwhatLetem.你妈妈会生气的Andyourmomsgonnabepissed.你hearts;爸hearts;爸也是Sosyourdad.他不在乎我是否逃学HedoesntcareifIplayhooky.对于一个喜欢独处的女孩来说Foragirlwholikestobeleftalone你为了吸引眼球做了很多事youdoalotofshitforattention.听着我不会逃课LookImnotditchingforattention.我只想画瀑布Ijustwanttopaintthewaterfall.承认了Admitit.你想让她知道然后担心你Youwanthertofindoutandworryaboutyou.他妈的Jesus!Fuck!珊瑚这是纱丽Coralitssari.狄迪在那边吗?IsDeeDeeoverthere学校打电hearts;话hearts;来了Schooljustcalled.不No.你能让艾略特接电hearts;话hearts;吗?YeahwellcanyoujustputEllioton是啊他女儿刚逃学Yeswellhisdaughterjustditchedschool所以你能让他接电hearts;话hearts;吗socanyoupleasejustputhimon每次我打给他他都在洗手间EverytimeIcallhesinthebathroom.他到底有什么毛病?Whatthehelliswrongwithhim不要紧Nevermind.J瀑布的情歌hearts;AlovesongofthewaterfallJ我透过原始的木屋顶听到…JIhearthroughvirgintimbertop...50美分50cents.我不会在外面看到你的包装纸Imnotgonnaseethatwrapperoutside现在倒在地上了是吗?-不女士onthegroundnowamI-Nomaam.你也是给我惹了麻烦的孩子之一吗?Youoneofthosekidscausedmeabunchofshit什么?-清空你的口袋What-Emptyyourpockets.背心的口袋里来吧Vestpocket.Comeon.那是香水吗?Isthatperfume那不关你的事Thatsnoneofyourbusiness.闻起来真香Wellitsmellsreallynice.是啊这是欧洲的YeahwellitsEuropean.哦Oh.是的我在等人YeahImexpectingsomeoneinaminute.是不是太多了?Isittoomuch不是Notatall.闻起来昂贵Smellsexpensive.嗯是的Wellitis.你想要个吸盘吗?Youwantasucker好的Sure.我喜欢绿色的Ilikethegreenone.这是一个红色的Thisisaredone.是的女士-嗯Yesmaam.-Uh-huh.哦他妈的他在这里Ohshit.Heshere.我来对地方了吗?AmIintherightplace哦正好Oh!Right.告诉过你它很大Toldyouitwasbig.哦它很大Ohitsbig.那是什么味道?Whatsthatsmell这是欧洲人ItsEuropean.有人抽烟吗?Someonebeensmoking嗯他抽的Umhewas.你能相信吗?-什么?Canyoubelieveit-What你知道香烟会要人命Youknowcigaretteskillpeople.是的但是…-还有动物Yeahbut...-Andanimals.森林火灾是野生动物死亡的头号hearts;原因Forestfiresarethenumberonecauseofdeathforwildlife.是啊你应该好好自学Yeahandy-youshouldbeeducatingyourself而不是危及整个生态系统insteadofendangeringtheentireecosystem.快离开这里Justgetoutofhere.滚出去Getout.难以置信Unbelievable.护林员你这有只脏兮兮的海狸Yougotadustybeaverhereranger.好吧我正在想办法YeahwellImworkingonthat.嘿亨利HeyHenry!看起来这个标志是鹿Itlookslikethedeeronthissignaredoingit!等一等Holdon.说真的你到底在做什么?Seriouslywhatthehellareyouevendoing标记我们的领土Markingourterritory.啊别在这里拉屎Ugh!Dontshitouthere!我没在放屁Imnotshitting.嘿你妈妈又带双份午餐去上学了吗?Hey.Didyourmompackdoublelunchforschoolagain我爸爸根本没机会做Mydaddidnthaveachancetomakeany.嘿亨利HeyHenry.看看这个Checkitout我想是毒品吧ItsdrugsIthink.是毒品吗?Itsdrugs还记得装配部的那个家伙吗?Rememberthatguyfromassembly他给我们看了一些跟这个差不多的东西的照片Heshoweduspicturesofstuffthatlookedjustlikethis.是的那个没腿的越南佬Yeah.TheguyfromVietnamwithnolegs.不No.这绝对是可hearts;卡hearts;因hearts;Thisisdefinitelycocaine.是的当然Yeah.Ofcourse.我只是不习惯这样看Imjustnotusedtoseeingitlikethat.你知道在街上通常都是粉状的Youknowitsusuallymorepowderyonthestreets.你什么时候在街上见过可hearts;卡hearts;因hearts;Whenhaveyouseencocaineonthestreets当我这样做的时候WhenIdoit.噢是吗?Ohyeah和谁?Withwho和福克Withfox.在教堂Afterchurch.福克在教堂后不吸食可hearts;卡hearts;因hearts;foxdoesnotdococaineafterchurch..你和福克是朋友吗?Areyoufriendswithfox不他是个死变hearts;态hearts;No.Hesapervert.那你就不知道了Thenyouwouldntknow.骗子Liar.你只是生气没人邀请你Yourejustmadyoureneverinvited.我不在乎我没被邀请IdontcareImnotinvited.听起来你很在乎Soundslikeyoucare.那就做一些吧Dosomethen.什么?What你以前做过你可以再做一次Youvedoneitbefore.Youcandoitagain.嗯我们在锻炼射击之类的Welluhwereexercisingthough.Shootingandstuff.我的意思是我不能在射击时吸食可hearts;卡hearts;因hearts;ImeanIcantdococainewhileshootingandexercising.那可不好Thatwouldntbegood.很好Fine.我的刀Knifeme.好吧我该怎么做呢?OkaysohowdoIdoit你吃了它Youeatit.多少钱?Howmuch差不多一汤匙的量Likeatablespoonsworth.哦Oh!姨hearts;子hearts;养hearts;的hearts;Sonofabitch!哦搞什么鬼?Ohwhatthehell菜鸟Rookie.那你来吧Youdoitthen.啊Ugh.啊该死Ahshit!搞什么鬼?Whatthehell这没我平时做的那么好ThisisntasgoodastheshitInormallydo.啊Ugh!你觉得这东西值多少钱?Howmuchdoyouthinkthisstuffisworth我们一起卖hearts;hearts;毒品吧Letsselldrugstogether.是啊我们可以像你和福克-样在街上卖hearts;hearts;Yeahwecouldsellthemonthestreetlikeyouandfox.有更多的Theresmore.噢Ow.有东西钻进去了Somethinggotintoit.也许是一只鹿Adeermaybe.你能想象吗?鹿嗑可hearts;卡hearts;因hearts;fCouldyouimaginethatDeeroncocaine你讨厌它Youhateit.呃男孩的名字?-德克萨斯Uhboysname-Texas.开什么玩笑?Youkiddingme德州就像一个州名你知道吗?-我知道Texasislikeastateyouknow-Iknow.大约再走三四个小时Theresaboutthreeorfourhours我们就到达峰顶了tillwereachthepeak.啊太棒了Ahgreat.亲爱的我能再说最后一件事吗?SweetiecanIjustsayonelastthing那我发誓再也不谈婚礼了ThenIswearnomoreweddingtalk.当然可以-是关于乐队的Ofcourse.-Itsabouttheband.但这是你说过我能自己处理的一件事ButthatistheonethingyousaidIcouldhandlemyself我已经决定了艾尔莎andIvealreadymademydecisionElsa.是啊只是我不想YeahitsjustthatIdontwant用你哥哥的乐队touseyourbrothersband.为什么啊?-亲爱的Whynot-Honey...他超级超级棒Hessupersupergood.他工作非常努力•是的Heworkssuperhard.-Yeah.他甚至还上声乐课Andandhe-heeventakesvocallessonsnow.是的我知道YeahIknowthis.我知道这些只是呃艾瑞克不太好Iknowthis.ItsjustthatumwellEricisnogood.我是说他实际上很糟糕就像这样Itdbelikethis.是啊就像钻进树里就像…砰Yeahitdbelikegoingintotreeslike...bang!砰•是的然后就会卡住Bang!-Yepandthenitdgetstuck.是啊那就太可悲了Yeahandthenitdbesosad.嘿辿迪你觉得我爸吸过可hearts;卡hearts;因hearts;吗HeyDeeDee.Doyouthinkmydadhaseverdonecocaine你hearts;爸hearts;爸肯定吸过可hearts;卡hearts;因hearts;Yourdadhasdefinitelydonecocaine.我的喉咙很痛Mythroatsreallyrunny.阻止这种情况的发生Stopthat.它吸了可hearts;卡hearts;因hearts;吗?Diditdothecocaine一动也不要动Dontmoveamuscle.听我说Listentome.你应该抓住埃迪而不是乱说话YouweresupposedtograbEddienotrunyourmouth.现在我们有麻烦了你明白吗?忘记它Nowwehavetrouble.Youunderstand-Gotit.我会处理的Illtakecareofit.盖比别闹了加布Gabeknockthatoff.Gabe.爷爷悉德盖比快把我逼疯了GrandpaSyd!Gabedrivingmenuts.小家伙...Little...他妈的Fuck.J是插上爱的翅膀IsonthewingsofloveJ插卜.爱的翅膀onthewingsofloveJ只有我们两个onlythetwoofusJ一起高飞,togetherflyinghighJ乘着爱的翅膀高飞…Jflyinghighuponthewingsoflove...琼喜欢这首歌hearts;Joanlovedthissong.她说他的歌hearts;声带着一个千年老人的灵魂Shesaidhesangwiththesoulofathousand-year-oldman.艾迪听着UmEddielisten.琼妮死的时候Uhwhenjoaniedied我很抱歉我没有你知道…ImsorryIdidntyouknow...它很好Itsfine.不我可以做得更多NoIcouldvedidmore.它很好Itsfine.我应该去的Ishouldvebeenthere.我不需要你在场Ididntneedyouthere.我不再和毒贩来往了Idonthangoutwithdrugdealersanymore.这违反了我的体质Itsagainstmyconstitution.我不仅仅是个毒贩Immorethanadrugdealer.不你不是-来吧艾迪Noyourenot.-ComeonEddie.我们是朋友对吧?Werefriendsright不No.很好Fine.我想他很高兴她死了Ithinkheshappyshesdead.他不高兴她死了Hesnothappyshedied.怪她害我施开了家族事业Blamedherformeleavingthefamilybusiness如果我们可以这样称呼它的话ifwecancallitthat.有时Sometimes...我想知道是不是他对她做的-什么?Iwonderifhedidittoher.-What不琼妮死于癌症Nojoaniediedofcancer.我知道Iknow.也许是他把癌症传染给她的Maybehegaveherthecancer.你不能让任何人患上癌症Youcantgivenoonecancer.不你可以的只要有压力Yesyoucan.Withstress.别再保护他了Stopprotectinghim.你知道吗?也许我该把这个关了YouknowwhatMaybeIshouldturnthisoff.不No!/自hearts;由hearts;奔跑旅行)RunningfreetravelingJ插上爱的翅膀)onthewingsoflove好的Okay.)插上爱的翅膀高飞高飞.JOnthewingsofloveupandabove...好的我们开始…Okaysowestart...你注意到我的指甲了吗?-真漂亮Didyounoticemynails-Thosearebeautiful.谢谢我们开始…-打扰一下护林员在吗?Thankyou.Westart...-Excuseme.Istherangerin我穿的就是这个Imwearingthestuff.哦你们谁看见一个女孩Oh.Dideitherofyouseeagirl十三岁从这里过来?我的女儿..・13comethroughhereMydaughter...你把女儿丢在公园里了Youlostyourdaughterinthepark.她自己来的往瀑布那边去了Wellshecamehereonherownheadingtothewaterfall.是的十六岁以下的驴友必须有成人陪同Yeah.Hikersunder16mustbeaccompaniedbyanadult.我不知道她要来这里WellIdidntknowshewascominghere.我们这里有很多离家出走的人Youknowwegetalotofrunaways坏苹果不太快乐的年轻人badapplesyoungsterswhoarenttoohappy家里的事情都是这样withthewaythingsareathome.她不是离家出走的Shesnotarunaway.她只是来刷...Shejustcametopaintthe...谁能给我指一下Cansomeonejustpleasepointme在血山的方向?inthedirectionofbloodmountain这是血山Thisisbloodmountain.对不起我是彼得哦Sorry.I-ImPeter.Oh.我是彼得野生动物检直代表ThisisPeterwildlifeinspectionrep.我们自己也要去那里Wereabouttoheadupthereourselves.哦你介意我跟你一起去吗?Oh.DoyoumindifItagalong现在彼得野生动物检查NowPeterthewildlifeinspection是一个非常重要的过程isaveryimportantprocess.我们不想让你分心Wewouldntwantyoudistracted我们的小女孩在这里的痛苦byourlittledamselindistresshere.没有什么能让我分心Nothingcandistractme确保整个生物群落frommakingsuretheentirebiologicalcommunity对我们所有的朋友都是安全的issafeforallourfriends.朋友吗?Friends他指的是动物-我不喜欢这个词Hemeansanimals.-1dontlikethatword.他不喜欢称它们为动物Hedoesntliketocallthemanimals.我不会成为你的负担WellIwontbeaburden.我去拿我的帽子Illgetmyhat.好的Okay.鞋子适合徒步旅行吗?Shoesokayforhiking哦是的我想我会没事的Ohyeah.I-IthinkIllbeokay.我没穿靴子-是的Ihaveonboots.-Yep.来吧艾迪ComeonEddie.我受够了这个游戏Imdoneplayingthisgame.你想要的…You-youwanted...是你想玩这个的Youweretheonewhowantedtoplaythis.你还有三个问题Youstillhavethreemorequestions.听什么?Listen.What我受够了玩这个游戏Imtiredofplayingthisfuckinggame.不你不是你只是不想输Noyourenot.Youjustdonrtwanttolose.我要进去尿尿好吗?Im-agoinhereandtakeapissallright我不知道巡警有枪Ididntknowrangerscarriedguns.公园管hearts;理hearts;员hearts;是治安官Parkrangersarepeaceofficers.也就是说我们可以开枪Whichmeanswecanshootpeople.森林是一个危险的地方Forestisadangerousplace.那帮阴毛很危险Thatgangofpubesaredangerous.”一帮阴毛?Gangofpubes少年犯Teens.Delinquents.他们一直在袭击徒步旅行者Theyvebeenattackinghikers.他们伤害了谁?Theyhurtanyone他们用刀切Theycutthemwithaknife.称他们为doochampsCallthemselvesthedoochamps.小心点Watchyourback.波普艺术朋克不知从哪里冒出来Pop-artpunkspopupoutofnowhere.不知从哪里冒出来的Outofnowhere.这他妈的是什么?Fuckisthis他害怕了伙计们Hesafraidbuds.掏空你的口袋Emptyyourpockets.不No.请把口袋里的东西拿出来Emptyyourpocketsplease.既然你问得这么好Sinceyouaskedsonicely.你以为这是个笑话?Youthinkthisisajoke我做的事Ido.抓住他伙计们Gethimbuds.我在抖刀子伙计来吧Imshakingafuckingknifeman.Comeon.捅死他吧•拜托伙计这他妈的是把刀Juststabhim.-Comeonman.Itsafuckingknife!继续Goon!哦Oh!来吧洛奇来吧洛奇Comeonrocky.Comeonrocky.来吧洛奇•啊万岁Comeonrocky.-Ah!Banzai!把这块该死的板子给我Givemethisfuckingboard!你完蛋了伙计Youregoingdownman!提交提交Submit!Submit!什么…Whatthe...持有这种Holdthis!啊他妈的滑板Aah!Fuckingskateboard!哦我的Ohmy.你们他妈有毛病吗Thefuckiswrongwithyall!狗屎Shit!我喜欢这条路Ilovethisroad.啊爰死上面了Ahloveitupthere.等等你想去哪来着?Sowaitwhereisitthatyouwantedtogoagain什么?瀑布WhatThefalls.秘密泄露了好吧我们可以从这边走Thesecretfalls.Rightwellwecangoupthisway或者绕圈我喜欢这个循环ortaketheloop.Ilovetheloop.你可以看到顶部...Wellyoucanseethetopofthe...这是一个更直接的…Thisisamoredirect...好吧我们往这边走Allright.Weregoingthisway.好了废话Wellcrap.告诉过你她不该和我们一起来Toldyousheshouldnthavecomewithus.完全分散你的注意力Justdistractingyoucompletely.她能听到你说话Shecanhearyou.我想起床去看日落Iwantedtogetuptoseethesunset.怎么这么久?Whatstakingyousolong你做了什么?Whatdyoudo拜托告诉我你是这样找到他们的Pleasetellmeyoufoundthemlikethis.他们袭击了我Theyattackedme.他们死了吗?Aretheydead嗯有一个可能是Wellonemightbe.捅我的那个可能已经死了The-theonethatstabbedmemightbedead.耶稣空空的…他们的孩子Jesuschr...theyrekids.我爰死这该死的泽西了IlovedthisfuckingJerseyman.好吧他们没事Okaytheyrefine.感谢上帝Thankgod.不可能Nofuckingway.戴夫?Daveed发生了什么事?Whathappened嘿Hey.醒醒Wakeup.你在哪找到的?Wheredyoufindthis哇Whoa.你的能量从何而来伙计?Whereisthisenergycomingfrombud你hearts;他hearts;妈hearts;想杀「我Youtriedtofuckingkillme.你的嘴真臭伙计Yougotafoulmouththerebud.我一直这么跟他说Itellhimthatallthetime.你在哪里找到的?Wheredidyoufindthis在山上Uponthemountain.剩下的在哪里?Wherestherestofit我不知道Idontknow.听着我刚在15秒内干掉了你们三个ListenIjusttookoutthethreeofyouin15seconds.你觉得我会对你做什么WhatdoyouthinkIlldotojustyou当你已经躺在地板上?whenyourealreadyonthefloor好的好的Okay.Okay.我们把它藏在凉亭下面Westasheditunderagazebo.今晚晚些时候回去取Goingbackforitlatertonight.露台吗?Agazebo这是一个亭子式的结构Itsapavilion-typestructure.我他妈知道凉亭是什么Iknowwhatthefuckagazebois.我没有Ididnt.我的朋友死了吗?Aremybudsdead告诉我们在哪一天啊Showuswhere.-Ohgod.我觉得有点累了Youknowi-Imfeelingkindoftired.我想我应该休息IthinkIshouldrest.好的想睡个午觉吗?Okay.Wantadirtnap艾迪去拿枪Eddiegogetthegun.它在手套里Itsintheglove.我希望我们不要把枪扯进来Ipreferweleftgunsoutofthis.是的相同Yeah.Same.我可不想被刺伤AndIwouldprefernottobestabbed.艾迪快他妈去拿枪SoEddiepleasegogetthefuckinggun.好的Okay.Imeanheswellterribleactually.他的歌hearts;声糟透了Hissingingislikeshit.嘿我的意思是他有一个很好的…Hey.Imeanhehasaniceb...奥拉夫Olaf!奥拉夫我不是故意的哦上帝OlafIdidntmeanto.Ohgod.等等我Waitforme.你怎么这么敏感?Whyareyousosensitive告诉过你我能带我们到这里ToldyouIcouldgetushere.太美丽rItsbeautiful.谢谢你我爱你Thankyou.Iloveyou.埃尔莎Elsa.看看-什么事?嗯?Look.Look.-WhatisitHmm看Look.快照相机拿出相机Quickthecamera.Getthecamera.天啊我一直想看看现实生活中的熊OhmyIvealwayswantedtoseeabearinreallife.首先是冰岛的座头鲸现在是FirsthumpbacksinIcelandandnowthis我们在大自然中有这么好的运气Wehavesuchgoodluckinnature.你看到什么?Whatdoyousee嗯?Hmm它疯了还是怎么的?Itsdementedorsomething什么?What好的Okay.好吧好吧Allrightallright.好吧我来了AllrightImcoming.放松Relax.外面越来越冷了Itsgettingrealcoldout.我们走吧Letsgo.你们从哪里来?Sowhereyouguysfrom闭嘴一直走Shutup.Keepwalking.如果我们不能相互交流的话我们要走很长一段路Gonnabealonghikeifwecanttalktoeachother.最好不是长途跋涉Itbetternotbealonghike.他朋友很严肃不是吗?Friendsprettyseriousainthe我觉得他不太高兴WellIdontthinkhestoohappy在肩膀被刺伤之后aftergettingstabbedintheshoulder.不是我hearts;Ihearts;的Wellitwasntme.不过我不怪他EhIdontblamehimthough.被刺伤真糟糕Gettingstabbedsucks.嘿给我闭嘴Heyshutthefuckup.J你太性感了现在宝贝WellyouretoohottatrotnowbabyJ你太热了停不下来wellyouretoohottastopJ哇宝贝Jwhoobabyj嗯你太性感了现在宝贝wellyouretoohottatrotnowbabyJ你太热了停不下来wellyouretoohottastop是的瑞芭我是鲍勃YeahrebaitsBob.我想知道罗赛特怎么样了Iwaswonderinghowrosetteisdoing.意识到我还没好好告别RealizedIhadntsaidapropergoodbye.我…I...我不知道狗狗会不会想这种事但是...Idontknowifdogsthinkaboutthatsortofthingbutuh...不管怎样我…AnywayI...再次感谢你的帮助Thanksagainforhelpingout.再见Bye.看看这个Lookatthis.哦不Ohno.看看这个烂摊乎Lookatthismess.人们没有任何尊重Peopledonthaveanyrespect.这个塑料会被扔到屎里去的Thisisgonnaendupinscatthisplastic.我…我把它捡起来I...letmepickthatup.好吧谢谢你护林员-迪迪Allright.Thankyouranger.-DeeDee!这就是坚持-我车里有油Thatissticking.-1gotsomeoilinthecar.迪迪亨利DeeDee!Henry!因为如果它一直开着Causeifthatstaysopen小动物会进去的-对小动物critterscangetinthere.-Ohyeahcritters.什么样的动物?嗯?WhatkindofcrittersHuh松鼠?-松鼠会进去的Squirrels-Squirrelscouldgetinthere.花栗鼠吗?•是啊花栗鼠进去了Chipmunks-Yeahchipmunksgetinthere.迪迪哦臭鼬DeeDee!Uhskunks.浣熊你知道的小飞贼Raccoonyouknowlittleburglar.没错-戴着自己的小面具Thatsright.-Gothisownlittlemaskon.是啊穿着可爰的小衣服-我觉得他们很可爱Yeahwiththeircutelittleoutfit.-Ithinktheyrecute.哦臭鼬Uhskunks.臭鼬嗯Skunks.Hmm.负鼠负鼠Possums.Possums.绝对是负鼠-负鼠Definitelypossums.-Possum.嗯…-嘿负鼠Uh...-Heypossum.Mckinndry夫人Mrs.Mckinndry!亨利?Henry这里喂?Here!Hello亨利JHenry在这里Uphere!嘿哇哦Hey.Whoa.Oh.亨利你在上面干什么?Henrywhatareyoudoingupthere不No.不那一点都不安全不Nothatsnotsafeatall.No.太高了你得下来Itstoohigh.Yougottocomedown.快下来Getdownhere.别生气我们翘课了Dontbemadbutweskippedschool.不是吧亨利它的高NoshitHenry.Itshigh.但是有一只熊Buttherewasabear.一只非常可怕的熊Areallyterriblebear.熊?-是的我知道Abear-YeahIknow.太操蛋了嘿Itwasfucked!Hey!这是不合适的Thatsinappropriate.抱歉我骂了你但它攻击了我和迪迪SorryforcussingbutitattackedmeandDeeDee.它攻击你?Itattackedyou亨利迪迪在哪儿?不不HenrywhereisDeeDeeNono.熊是非常爱好和平的动物Bearsareverypeacefulcreatures.你一定是做了什么让它不高兴的事Youmusthavedonesomethingtoupsetit.是啊你喂它了吗?-你做了什么?Yeahdidyoufeedit-Whatdidyoudo没有什么你们都得躲起来Nothing!Yallneedtohide!我告诉你这可不是普通的熊Imtellingyouitsnotjustanybear!你得听我说Youhavetolistentome!亨利迪迪在哪儿?HenrywhereisDeeDee怪物把她带走了Themonstertookher.我不会再说第二遍了小姑娘NowImnotgonnatellyouagainlittlegirl.马上给我下来Getdownherenow.一个…A...我…I...迪迪DeeDee!哇Whoa!彼得Peter!不-彼得No!-Peter!哦哦不Oh!Ohno!它放我走了他跑了Itletmego!Heranoff!亨利跳下来-太高了Henryjumpdown.-Itstoohigh.它消失了吗?Isitgone你看到了吗?Doyouseeit是的Yeah.你为什么朝我开枪?Whyareyoushootingatme给我趴下Getyourassdown!这是你的错Thisisyourfault.就在你后面我看到了Rightbehindyou.Isawit.保持下来Staydown.什么?What帮帮我Helpme!的帮助Help!管hearts;理hearts;员hearts;管hearts;理hearts;员hearts;Ranger!Ranger!它抓住你了吗?Diditgetyou那个混hearts;蛋hearts;Thatasshole!我会抓到他的Imgonnagethim.我要抓住那个混hearts;蛋hearts;Imgonnagetthatasshole.我去找人帮忙Illgethelp.你要去哪里?Whereareyougoing全能的上帝Godalmighty.嘿什么…Hey.What...它在哪里?Whereisit嘿Hey!我该怎么办?WhatshouldIdo草泥马Motherfucker!回来帮助我们Comeback!Helpus!哦他妈的Ohfuck!它有点问题Theressomethingwrongwithit.是的我告诉过你有YeahItoldyoutherewas.它为什么会这样?Whyisitactinglikethis你喂它可hearts;卡hearts;因hearts;了吗?Didyoufeeditcocaine不但你是安全的No.Butyouresafe.熊不会爬树Bearscantclimbtrees.他们当然可以Ofcoursetheycan!那你为什么在这里?Thenwhyareyouuphere没关系没关系Itsokay.Itsokay.好的Okay.不No.亨利爬亨利走了Henryclimb.Henrygo.攀爬镂爬你得爬得更高Climb!Climb!Yougottogethigher!爬去亨利Climb.GoHenry!走吧Go!亨利快走-更高Henrymove!-Gohigher!去了Goup!亨利走吧Henrygo!哦上帝Ohgod.去亨利不-哇GoHenry!No!-Whoa!不No!哦上帝亨利Ohgod.Henry!哦上帝Ohgod.哦狗屎Ohshit.不不不不Nononono!放开我不不Getoffofme!Nono!滚开放开我Getoff!Getoffofme!亨利跳跳下来Henryjump!Jumpdown!快走亨利MoveHenry!没关系没关系你做得很好Itsokay.Itsokay.Youredoinggreat.快到了来吧宝贝Yourealmostthere.Comeonbaby.来吧我们走吧Comeon.Letsgo.来吧Comeon.走了躲起来到这里来到这里来Go.Hide.Comehere.Comehere.这太糟糕了Thatwassomessedup.那个矮个男人是研究熊的专家Thatlittlemanwasanexpertonbears但不知道那只熊就是可hearts;卡hearts;因hearts;熊butdidntknowthebearwasthecocainebear.等待你说什么?Wait.Whatdidyousay我们找到可hearts;卡hearts;因hearts麦金德里夫人WefoundcocaineMrs.Mckinndry.森林里有可hearts;卡hearts;因hearts;被熊吃了Therewascocaineintheforestandthebearateit然后对我和迪迪疯狂andthenwentcrazyonmeandDeeDee现在看后面那个家伙andnowonthatguybackthere.你听到他尖叫了吗?Didyouhearhimscream他死定了Hessodead.我不想记得这些Idlovetonotrememberthat.但看起来Butitkindofseemslike陪伴男人一生的东西thethingthatstayswithamanforever.亨利熊带走迪迪的时候她是不是…HenrywhenthebeartookDeeDeewasshe...活着吗?是的AliveYeah.它朝那边追她Itchasedherthatway.我们得走了我们走吧Wegottogo.Letsgo.他也欺负你了?Hegetatyoutoo该死的野兽-你说得对Fuckingbeast.-Yeahyoucansaythatagain.叫救护车-我已经说过了Callanambulance.-1alreadydid.让他保持清醒Keephimawake.是的我一直在努力YeahIvebeentrying.你们这些混hearts;蛋hearts;Youpilesofshit!你是最棒的•那不是我们的Yourethedoochamps!-Heythats-thatsnotours.我们找到了Wefoundit.“这不是我们的”Itsnotours.我是公园管hearts;理hearts;员hearts;Imaparkranger.我不傻•我知道Imnotdumb.-1know.他们说我不能保证公园的安全TheysayIcantkeepmyparksafe我不适合大联盟thatImunfitforthebigleagues.我现在已经在黄石公园了Idhavebeenatyellowstonebynow要不是你们这些混hearts;蛋hearts;ifitwerentforyoushits!芽嗯?Buds.Huh外面有人Theressomeoneoutside.这是他到门口去到门口去Itshim.Gettothedoor.Gettothedoor.是的Yeah.我数到三的时候打开NowuhopenitwhenI-Icounttothree.等待等待但你要开枪打他?Waitwait.Butyouregonnashoothim当然我要开枪打他HellyesImgonnashoothim!他咬了我一口Hetookabiteoutofmyass!这家伙到底有什么毛病?Whatthefuckiswrongwiththisguy我说了你就打开NowopenitwhenIsayso.现在Now.那是只该死的熊Thatsafuckingbear.搞什么鬼?Whatthefuck!我不是故意的我很抱歉Ididntmeanto.Imsorry.你说什么?-对不起Youresorry-Imsorry.熊去哪儿了?-你杀了他Wheredthebeargo-Youkilledhim.熊在哪里?Wheresthebear!我不知道•关门Idontknow!-Closethedoor!他妈的把门关上-上帝啊Closethemotherfuckingdoor.-JesusChrist.关上门Closethedoor.把相机给我吗?把相机给我-好的CanIgetthecameraGivemethecamera.-Yeah.精神错乱吗?Demented我觉得我们还是别管了I-I-Ithinkweshouldleaveit有点不对劲快走Its-itssomethingwrongwithit.Comeon.拜托…啊Comeon.Ah!嘘来吧太可爱了Shh.Comeon.Itssocute.没什么好怕的克里斯托夫Ohtheresnothingtobeafraidotkristoffer.我不是怕艾尔莎ImnotafraidElsa.亲爱的当然不是Ohsweetienowofcoursenot.哦他妈的Ohfuck.别慌Dontpanic.我们该怎么办?Whatdowedo“如果是黑熊就反击Ifitsblackfightback.如果是棕熊就躺下”Ifitsbrownlaydown.但它是黑的?还是棕的?Butisitblackorisitbrown我看是棕色的Imeanitlooksbrowntome.我们在阿巴拉契亚它是黑色的Wereinappalachia.Itsblack.我们必须反抗-你怎么知道?Wehavetofightit.-Howdoyouknow你不是熊专家Yourenotabearexpert.不管你做什公不要…Whateveryoudodont...跑我们要去哪里?-哦不哦不哦上帝我很抱歉伙计Ohgod.Imsorrybud.管好你的嘴去那边看看Keepyourmouthshut.Checkoverthere.嘘Shh.他在上面Hesupthere.他在上面Hesupthere.我明白了我明白了Igotit.Igotit.也许那孩子能帮你Maybethekidcanhelpyou.听着我受够了这个游戏LookImdoneplayingthisgame.什么游戏?-20个问题Whatgame-20questions.戴维太他妈冷酷了这是难以置信的Daveedssofuckingcold.Itsunbelievable.到目前为止他问了什么?-他一直在猜Whatdidheasksofar-Hejustkeepsguessing.比如“这是蜘蛛吗?”Likeisitaspider是箭吗?Isitanarrow你是新来的吗?Whatareyounew先从大范围开始再缩小范围Heystartbroadthennarrowitdown.每个人都知道Everybodyknowsthat.听着我们离凉亭近吗?Lookareweclosetothegazebo这是你的问题之一-吗?Isthatoneofyourquestions比面包盒还大吗?Ohisitbiggerthanabreadbox不不不戴维得问问Nonono.Daveedneedstoask.问他是不是比面包盒大Askhimifitsbiggerthanabreadbox.比面包盒还大吗?Isitbiggerthanabreadbox是的-哇Yes.-Whoo!是啊Yeah!是亚伯拉罕•林肯吗?IsitAbrahamLincoln什么?不WhatNo.先扩大范围再缩小范围伙计Broadthennarrowitdownman.你只剩一个问题「Youhaveonequestionleft.迪迪迪迪DeeDee!DeeDee!你确定是这条路吗?Yousurethisistheway很确定Prettysure.迪迪没关系DeeDee!Itsokay.这是妈妈Itsmama.哦Oh.感谢上帝Thankgod.新搞什么鬼?Ew!Whattheheck这是油漆只是红色的油漆Itspaint.Itsjustredpaint.看起来很像血你怎么能确定?Itlooksalotlikeblood.Howcanyoubesure我是护士亨利ImanurseHenry.好点Goodpoint.来吧Comeon.哦聪明的女孩Ohsmartgirl.亨利来吧她给我们留下了线索Henrycomeon.Sheleftusatrail.麦金德瑞夫人你吸过可hearts;卡hearts;因hearts;吗Mrs.Mckinndryhaveyoueverdonecocaine什么?What你为什么这么问?Whydoyouask只是想知道它是否有长hearts;期hearts;的副作用…Justwonderingifithaslong-termsideeffects...当然对熊来说如果它只做了一点点Forthebearofcourseifitjustdidalittlebit.这可能会让熊养成习惯Wellitcouldcreateahabitforthebear.如果他们再也不想做了怎么办?Whatiftheyneverwanttodoitagain哦那就没事了Ohthenit-itshouldbefine.但是熊妈妈和熊爸爸会很生气Butmamabearandpapabearwouldbeveryangry因为药物…特别是可hearts;卡hearts;因hearts;…becausedrugs...Especiallycocaine...非常非常糟糕Areveryverybad.如果他们永远都不会发现呢?Whatiftheywouldneverfindout哦亨利OhHenry.我们总会发现的Wealwaysfindout.迪迪DeeDee!J没有更多的话)NomorewordsJ你在告诉我你爱我而你却在看向别处youretellingmeyoulovemewhileyourelookingaway)没有更多的话)nomorewordsJ不再・・・Jnomore...医生Medic!打开吧Justopenit是的打开它你认为呢?Yeahopenit.Youthink你能推一下吗?困难CanyoujustpushHarder.我做得像…-让…Imdoingitashardas...-Justlet...好吧你走•让我来吧Allright.Yougo.-Letmedoit.你走是的Yougo.Yeah.请告诉我该怎么做Pleaseshowmehowitsdone.说吧贝丝你很强壮对吧?GoaheadBeth.Yourestrongright哦是的我是让我看看OhyesIam.Letmesee.那是什么?Whatisthat看到什么了吗?•你能不能…Seeanything-Justcanyou...你能帮忙吗?你能帮忙吗?-是的CanyouhelpCanyouhelp-Yeah.女权主义怎么了?它死了吗?WhathappenedtofeminismhuhIsthatdead来吧-等待好吧等等等等Comeon.-Wait.Okaywaitwaitwait.哦他妈的Ohfuck.来吧Comeon.天啊我在努力GodImtrying.来吧推Comeonpush.我尝试Imtrying.你说他们报了脑震荡Yousaidtheycalledinaconcussion.他们所做的Theydid.耶稣Jesus.这家伙中枪了Thisguysbeenshot.是的很明显Yeah.Obviously.天呐Holyshit.是护林员Itstheranger.汤姆Tom.到这里来她有枪Comehere.Shesgotagun.汤姆喂?Tom!Hello不不把它放下把它放下Nono.Putthatdown.Putthatdown.没关系Itsokay.B...•你开枪了吗?B...-DidyoushootthatguyB...B...“B”BuhB...B...贝丝?Beth没关系没关系保持冷静Itsokay.Itsokay.Calm.啊…Uh...贝丝我们该走了Bethweshouldgo.嘘没关系没关系Shh.Itsokay.Itsokay.熊Bear.能,、、、Bear.走吧Letsgo.汤姆起来Tomgetup!不要回头看不要回头看Dontlookback.Dontlookback.坚持下去推动Hangon.Push.哦狗屎Ohshit.对不起对不起Sorry.Sorry.来吧来吧Comeon.Comeon.有人感到惊讶吗Anybodyelsesurprisedby今天早上下雨了吗?我知道我是thatrainthismorningIknowIwas.离开他Leavehim!我们的下一个故事天气Ournextstorytheweather在整点之前但首先…-去开车atthetopofthehourbutfirst...-Go!Drive!更多你喜欢的歌hearts;曲在
103.7鲍勃调频Moreofyourfavoritehitshereon
103.7Bobfm.汤姆上车■等等等等Tomgetin!-Wait!Wait!等等一天啊Wait!-Ohgod.哦狗屎哦狗屎Ohshit.Ohshit.哦天啊贝丝我还没开始呢Oh!JesusBethIwasntevenonyet.那只熊到底有什么毛病?Whatthefuckiswrongwiththatbear你拿枪来干什么?Whatthehellhaveyougotagunfor嘿移hearts;动hearts;动Heymove!Move!把它收起来Putthataway!J我失去理智JIgooutofmyheadJ我就是不能得到足够的…JandIjustcantgetenough...耶稣基hearts;督hearts;开枪吧开枪吧JesusChrist!Shootit!Shootit!哦该死杀了它Ohshit!Killit!不是树Notthetree!那只该死的大熊-闭嘴Thebigfuckingbear!-Shutup!它为什么要追我们?Whyisitchasingus我们在爱的路上滑啊滑JWeslipandslideaswefallinlove...汤姆快他妈把门关上Tomtrytoshutthefuckingdoor!把门关上你个笨蛋Closethefuckingdooryoudumbass!伙计们别对我大吼大叫了Guysyougottostopyellingatme!哦该死Ohshit.贝丝快点Bethspeedup!J我只是不能得到足够我只是不能得到足够IjustcantgetenoughIjustcantgetenoughJ我只是不能得到足够我只是不能得到足够Ijustcantgetenough1justcantgetenoughJ我就是不能得到足够的JIjustcantgetenoughJ我就是不能得到足够的…』Ijustcantgetenough...J你就像一个天使给了我你的爰YourelikeanangelandyougivemeyourloveJ而我似乎就是无法满足andIjustcantseemtogetenoughofJ我只是不能得到足够我只是不能得到足够IjustcantgetenoughIjustcantgetenough)我就是欲罢不能Ijustcantgetenough)我就是欲罢不能IjustcantgetenoughJ我就是欲罢不能Ijustcan*tgetenoughJ我就是欲罢不能IjustcantgetenoughJ我就是欲罢不能IjustcantgetenoughJ我就是欲罢不能IjustcantgetenoughJ我就是不能得到满足我就是不能…一IjustcantgetenoughIjustcant...我不知道该怎么跟他说话Idontknowhowtotalktohimyouknow.你会对一个刚失去妈妈的孩子说什么?Likevvhat-whatdoyousaytoakidwhojustlosthismommy是我妈娼成就了今天的我MymomisthereasonImthemanIamtoday.你真是个好男人Andwhatamanyouare.无缘无故地攻击无辜的人Attackinginnocentpeoplefornoreason.你不能吗?Canyounot我很抱歉就继续下去Imsorry.Justcontinue.我爸爸去世的时候Wellwhenmydaddydied我妈妈给我买hearts;hearts;了这只宠物蜥蜴mymamaboughtmethispetlizard.这是最酷的一件小事Itwasthecoolestlittlething.上面有绿色的鳞片Ithadallthesegreenscalesonit.她以前叫它小恐龙Sheusedtocallitatinydinosaur.我觉得太棒了Ithoughtthatwassoawesome.我不擅长与人交往Iwasrealbadatconnectingwithpeople但我练习了会话开场白butIpracticedconversationstarters每天都在那只蜥蜴身上onthatlizardeveryday.然后我就遇到了洛奇和乔AndthenthatshowImetrockyandJoe.那是我的队伍伙计Thatsmyteamman.我们打算一起搬去纽约WereplanningonmovingtoNewYorkCitytogether.他们是我的朋友伙计Thosearemybudsman.那我该给盖比买hearts;hearts;只蜥蜴吗SoIshouldgetGabealizard你知道吗?Wellyouknowwhat蜥蜴是很好的倾听者伙计Lizardsaregoodlistenersbud但是人们…butpeople...人们的听力很好Peoplearegoodathearing.这是我听过最甜蜜的话了谢谢你ThatsthesweetestthingIeverheard.Thankyou.我们能…-没关系Canwe...-Itsokay.你们都在拥抱Yallarehugging.没关系Itsokay.凉亭在哪里?Wherethefuckisthegazebo我能说几句而不让你生气吗?CanIsaysomethingwithoutyougettingangrywithme我已经生你的气了Imalreadyangrywithyou.这是一去不复返了Itsgone.实际的…Whattheactual...不请谢谢-戴维停下No!Pleaseplease!-Daveedstop.不不不那孩子在耍我们艾迪Nonono.ThekidsmessingwithusEddie.不不不我不是我不是我不是Nonono!Imnot!Imnot!Imnot!我的承诺我不知道它去哪了I-Ipromise.Mdontknowwhereitwent.它就这样消失了Itsjustgone.好吧行李袋是没有腿的Okaywellduffelbagsdonthavelegs.既然你是唯一知道它在哪的人Sinceyouretheonlyonethatknewwhereitwas我再给你一次机会im-agiveyouonemorechance.酒吧在哪里...Wherestheba...把枪放下离那个少年远点Putthegundownandmoveawayfromtheteenager.放下武器离开5到10步Droptheweaponandstepawayaboutfivetotenpaces.好吧听着冷静点好吗?Allrightlisten.Justcalmdownallright我可不是闹着玩的Iaintfuckingaround.尽管去做Justdoit.他妈的Fuck.你不会想这么做的-闭嘴Youdontwanttodothis.-Shutup!我马上就过去Imcomingdownthere.嗯…Uh...Run!Wherearewegoing-Oh-ohno.Oh-ohno.我说了别跑停停-上坡上坡Isaiddontrun!Stop!Stop!-Uphill.Uphill.快跑•我们要去哪里?Run!-Wheredowego快跑艾尔莎快跑-我们要去哪里?RunElsa!Run!-Wheredowego我的天啊我的天啊Ohmygod.Ohmygod!跑Run!他来了快Hescoming!Comeon!不它追着来…No!Itsfollowing...奥拉夫不OlafiNo!上帝God!救命•快快Helpme!-Comeon!Comeon!奥拉夫Olafi这是毒品Thisisdrugs.这是你吸毒后的大脑Thisisyourbrainondrugs.这不光彩不酷也不是小孩子的玩意儿Itisntglamorousorcoolorkidstuff.这种刺hearts;激hearts;可以致命Thethrillcankill.吸食可hearts;卡hearts;因hearts僦像把枪放进嘴里…Smokingcrackislikeputtingaguninyourmouth...扣动扳机Andpullingthetrigger.价值数百万美元的可hearts;卡hearts;因hearts;从天而降Millionsofdollarsworthofcocainedroppedfromthesky今天早些时候在田纳西州诺克斯维尔的车道上earlytodayontoadrivewayinKnoxvilleTennessee.肯莉•琼斯今晚报道KenleyJonesreportstonightitwasfound嗯...Uh...嗯…Uh...嘘Shh!我只是想…Imjusttryingto...找一个安全的地方跳下来Findasafespottohopdown.你是怎么上去的?Howdidyougetupthere我是从那边的树上跳下来的但是…WellIjumpedfromthattreeovertherebut...我的臀部有点受伤Ihurtmyhipalittle.如果你想的话我可以试着抓住你Icantrytocatchyouifyouwant.不不你呆在原地别动Nono!Youstayrightwhereyouare!让我呃想想呃...Letsuhseeuh...得到它Getit.他妈的Fuck!他妈的Fuck!那是你自找的孩子Wellyoubroughtthatonyourselfkid.噢是吗?我他妈射伤了自己的手指?OhyeahIshotmyownfuckingfingers我告诉过你别动Itoldyounottomove.他是怎么把那两根手指切下来的?Howdhetakethosetwofingersoff它们甚至都不在一起Theyrenotevennexttoeachother.去你hearts;妈hearts;的hearts;Fuckyou!快出来Comeoutofthere!狗屎出来吧Shit!Comeonout!没门Nofuckingway!上帝该死的God!Goddamnit!你们两个趴着Youtwoonyourbellies.现在不许再动了Now!Andnomoremoving.艾迪艾迪艾迪Eddie!Eddie!Eddie!你能帮我拿一下吗?Canyougrabthemforme我能抓住他的手指吗?CanIgrabhisfingers好的抓住他们抓住他们Okay.Getem.Getem.缓慢缓慢Slow.Slow.一件容易的事Easy.啊上帝Ughgod.好吧Allright.现在你趴到地上Nowyougetbackonyourbelly.我来保管这些Illholdontothese.现在你在哪里?Nowwhereyouat大便Shit什么?What哦不这条河Ohno.Theriver.亨利看Henrylook.那是迪迪的毛衣ThatsDeeDeessweater.来吧-所以我们要穿越?Comeon.-Sowerecrossing我们在正确的轨道上Wereontherighttrack.我能感觉到Icanfeelit.妈妈?Mama他妈的Fuck.他妈的人Fuckman.我的球衣伙计MyfuckingJerseyman.你还要让我们这样多久?Howlongareyougonnakeepuslikethis直到凉亭里的那个人Untilthatguyinthegazebo他把武器扔进了树林throwshisweaponintothewoods.那我们就永远待在这里了Wellthenwellbehereforever.希德还没把你的生活弄得够糟吗?HasntSydalreadymessedyourlifeupenough我们不需要因此而死Wedontneedtodiebecauseofthis.艾迪我来处理EddieIgotthis.你呢Doyou你的手指在我口袋里Ihaveyourfingersinmypocket.你们都会被逮捕的Youreallgonnagetarrested.尼克松之后的毒品判决都是狗屁DrugsentencessinceNixonarefucked所以做好10到15年的准备吧sogetreadyfortento15years在你的狱友面前拉屎ofshittinginfrontofyourcellmate还有监督的洗澡时间andsupervisedshowertime.警探法官大人我不是他们一伙的DetectiveyourhonorsirImnotwiththem.我连可hearts;卡hearts;因hearts;都没吸过Iveneverevendonecoke.我是说也许有一次一旦…在一次聚会上Imeanmaybeonce.Once...atapartyonce.我不能进监狱-你不会进监狱的Icantgotojail.-Yourenotgoingtojail.我只是说我不能在众人面前拉屎JustsayingIcan*tshitinfrontofpeople.我从来不会在人前拉屎Iveneverbeenabletoshitinfrontofpeople.我喜欢安静地拉屎Iliketoshitinpeace.没有人动Nobodymove.它是一只熊Itsabear.是的Yeah.不不Nono.我不会为你的...Imnotfallingfornoneofyour...哦他妈的Ohfuck.嘿你们都别动不要动Heyyalljuststaystill.Donrtmove.装死就好Justplaydead.嘘Shh.哦他妈的Ohfuck.哦男人我hearts;操hearts;你Ohman.Youfucked.埃迪你能呼吸吗?Eddiecanyoubreathe搞什么鬼?Whatthefuck我想答案是肯定的Ithinkthatsayes.有人能做点什么吗?Cansomeonedosomething也许你儿子能做点什么Maybeyourboycandosomething.你能不能…移hearts;动hearts/它吗?Canyoujustlike...moveit哦当然我怎么没想到呢?Ohofcourse.WhydidntIthinkofthat迪迪DeeDee!亨利跟紧我我有段时间没看到油漆了Henrystayclose.Ihaventseenpaintinawhile.哦上帝Ohgod.看Look.你好Hello.他没事吧?Isheokay请帮帮我Helpmeplease.他有食物吗?Doeshehavefood她的名字叫艾尔莎HernamewasElsa她是如此美丽andshewassobeautiful.是你…你受伤了吗?Are-areyou...areyouhurt你被袭击了吗?Wereyouattacked鬼熊Devilbear.我的…我在找我女儿My...Imlookingformydaughter.她被魔鬼熊袭击了Shewasattackedbythedevilbear.你见过她吗?Haveyouseenher你有吗?Youhave她还活着吗?-是的Wasshealive-Yes.求你了你能告诉我她去哪了吗?Pleasecanyoujustpointtowhereshewent求你了你能给我看看吗?我在找她PleasecanyoushowmeImlookingforher.我还没有…Ihavent...亨利Henry!我指给你看来了Illshowyou.Come.它不动了Itsnotmoving.我想它死了Ithinkitdied.它死在我身上了?Itdiedontopofme检查它的脉搏Checkitspulse.你能感觉到它在呼吸吗?Canyoulikefeelitbreathing我不确定Imnotsure.嘿伙计?Uhheyguy侦探Detective.我们能休战吗Canwecallatruce好让我看看熊是不是死了?soIcanseeifthebearisdead是的Yeah.他妈的Fuck.你没事吧?Youokay你怎么看?Whatdoyouthink还存在呼吸S-Stillbreathing.我们该走了Weshouldgo.他应该会没事的Hellprobablybeallright.搞什么鬼伙计?Whatthehellman他最终会醒来的Hesgonnawakeupeventually.这正是我所担心的WellthatsexactlywhatImafraidof.“她”She.什么?What熊是一个女孩Thebearisagirl.哦是的你怎么知道的?Ohyeah.H-Howdoyouknowthat因为它的阴hearts;道hearts;在我耳朵上Becauseitsvaginaisonmyear.哦狗屎她是移hearts;动hearts;Ohshit.Shesmoving.她是醒着的Shesawake.哦狗屎好吧退后待回来Ohshit.Wellstayback.Stayback.好的Okay.冷静放松冷静点Chillout.Justchillout!哦家嘿嘿Ooh.Homesheyhey.退后Stayback.搞什么鬼?Whatthehell好的好的Okay.Okay.不不不别吃那个别吃那个Nononono.Donteatthat.Donteatthat.我会被诅咒的Iwillbegoddamned.我们要开枪打她吗?Shouldweshoother不让我们看看这对它有什么影响No.Letsseewhatkindofeffectthathasonit.搞什么鬼?Whatthefuck不不不...Nononononono!艾迪戴夫帮助Eddie!Daveedhelp.这是什么?Whatisthis不不Nono.哦好的我有…它在做什久Ooh!OkayIhave...Whatisitdoing我不喜欢这样I-Idontlikethis.请停止Pleasestop.走吧滑下来-我已经痛了Justgolimp!Slidedown!-Imlimpalready.开枪打死熊打死她-不要开枪Shootthebear!Shoother!Dontshoot!不不不要开枪不要开枪Nono.Dontshoot.Dontshoot.艾迪你得反击好吗?Eddieyougottofightbackallright它在耍你Its-itsplayingwithyou.如果我是你我就不动IdstaystillifIwereyou.巴德快走吧巴德巴德打出去Budjusttapoutbud.Budtapout!埃迪求你别这样死了请艾迪Eddiepleasedontdielikethis.Eddieplease.戴夫Daveed!我们所经历的一切来吧Allwevebeenthrough!Comeon!来帮帮他Comeonhelphim!得到降低你没在听Getlower.Yourenotlistening!埃迪Eddie.我的天啊他会死的Ohmygod.Hesgonnadie.不No!嘿女孩Heygirl.这就对了姑娘Thereyougogirl.好了Thereyougo.好了Thereyougo.这就像可hearts;卡hearts;因hearts;圣诞节ItslikecocaineChristmas.走吧Go!不用跟我说第二遍Donthavetotellmetwice.来吧Comeon!戴夫Daveed!那包价值一千四百万Thatbagsworth14million.我们休战r在我的家乡休战是上帝的旨意WehadatruceandatruceisongodwhereImfrom.你没看出来我在帮你吗孩子?走吧CantyouseeImtryingtohelpyoukidGo!我需要那个包Ineedthatbag.算了吧伙计我们回家吧Leaveitman.Letsjustgohome.艾迪我们要把包给希德WeretakingthatbagtoSydEddie.射…Shot...不我没有No.Ididnt.快跑走走Run!Gogo!哦狗屎Ohshit!天呐Holyshit.爸爸你在这里做什么?-哦狗屎Dad.Whatareyoudoinghere-ohshit.加布在哪里?WheresGabe不是你带他来的吧?Youdidntbringhimheredidyou冷静Calmdown.他安全地呆在家里看电视HessafeathomewatchingTV.什么?他一个人多久了?WhatHowlonghashebeenalone你把他丢给我Youlefthimwithme!你觉得我像爸爸日托中心”吗DoIlooklikedaddydaycarecentertoyou嗯?Huh你hearts他hearts;妈hearts;怎么了?-很多Thefuckhappenedtoyou-Alot.你拿到可hearts;卡hearts;因hearts;了吗?■有一点Didyougetthecoke-Alittle.熊吃了大部分Thebearatemostofit.什么?-熊What-Thebear.在一个摔死的男人身上onthebodyofamanwhofelltohisdeath他的降落伞打不开whenhisparachutefailedtoopen.全副武装伞兵的尸体被发现了Thebodyoftheheavilyarmedparachutistwasfound85岁的弗雷德・迈尔斯earlythismorningby85-year-oldFredMyers和他的邻居拉尔夫♦约翰逊andhisneighborRalphJohnson.你可以看到他的主降落伞没有打开Andyoucouldseethathismainchutedidnrtopen所以我猜想对他来说太难了soIguesstheloaferswastoomuchforhim.警方发现\70多磅可hearts;卡hearts;因hearts;Policefoundmorethan70poundsofcocaine包裹在足球大小的包裹里wrappedinfootball-sizepackages在一个行李袋里inaduffelbagthechutistwascarrying.诺克斯维尔,田纳西州紧急降落伞已经打开了但应该没什么用EmergencychutedeployedbutdidnthelpmuchIsuppose.飞机残骸里有毒品吗?Anynarcoticsfoundwiththeplanewreckage什么都没有Nothing.这是他的身份证Heresthel.D.我知道那是谁Iknowwhothatis.全名安德鲁•桑顿Fullname:Andrewc.Thorntonii.这个人疯rManwasoutofhismind.“C”代表什么?-嗯?Whatsthecstandfor-Hmm你说了“全名”但你没说他的全名Yousaidfullnamebutyoudidntsayhisfullname.桑顿是西德•怀特在密苏里州的手下ThorntonwasoneofSydwhitesguysoutofMissouri.它他妈的吸了可hearts;卡hearts;因hearts;Itfuckingdidcocaine.他妈的…Afucking...熊吸了可hearts;卡hearts;因hearts;爸爸Abeardidcocainedad!他妈的Fuckthis!说真的去他妈的整个旅程Seriouslyfuckthisentirejourney.艾迪艾迪冷静点EddieEddiejustcalmdown.看着我看着我Lookatme.Lookatme.我现在进退两难了Imonthehookhere.很多可hearts;卡hearts;因hearts;都在我眼皮底下消失了Alotofcocainewaslostundermyeye.和我打交道的人AndthepeoplethatIdealwith他们不在乎是怎么回事只在乎是怎么回事theydontcarehowjustthatitwas.看着我Andlookatme.他们会来找我我的家人Theyregonnacomeaftermemyfamily如果我拿不到每一分钱ifIdontgetthemeverypennysworth.你听到我说的了吗?YouhearwhatImsaying是你和盖比ItsyouandGabe.你明白吗?Youunderstand我们别无选择Wedonthaveachoice.警hearts;察hearts;和熊在一个袋子里Theresabagwiththecopandthebear在亭子结构那边overatthepavilionstructure.来吧Comeon.来吧儿子来吧Comeonson.Comeon.那里是谁?Whosthere一件容易的事肉开Easy.Stayaway.行李袋呢?Wherestheduffel我把它给了熊Igaveittothebear.你把它给熊了?Yougaveittothebear是的熊Yeah.Thebear.它喜欢可乐Itlovescoke.它往哪边跑了?Wh-whichwaydiditgo我不是在这里胡闹Imnotfuckingaroundhere.悉德白色Sydwhite.伙计我已经跟踪你很多年了ManIvebeenfollowingyouforyears.他们都有Theyallhave.RebaReba.我一直都知道你是我的女人OhIalwaysknewyouweremygirl.我抓到你了Igotyounow.给他们戴手铐的时候要小心Becarefulwhenyoucufftheseguys.他们有点鬼鬼祟祟Theyrekindofshifty.什么…What...你在做什么?Whatareyoudoing对不起鲍勃-对不起鲍勃ImsorryBob.-ImsorryBob.你开枪打了他?Youshothim我告诉过你别伤害他Itoldyounottohurthim.我不是为你工作Idontworkforyou.部门信任你Thedepartmenttrustedyou.田纳西州信任你ThestateofTennesseetrustedyou.美hearts;利hearts座hearts;合众国它信任你TheUnitedStatesofAmericaittrustedyou.我知道Iknow.我把罗赛特托付给你了-我知道Itrustedyouwithrosette.-1know.玫瑰是谁?Whosrosette我车里的狗Thedoginmycar.你把狗留在车里了?Youleftadoginthecar你把我儿子丢在圣路易斯了YouleftmysoninSaintLouis.她怎么样?Howisshe她是个好女孩吗?Shebeingagoodgirl是的她真是个好女孩Yeah.Shessuchagoodgirl.充足的E-Enough.告诉我熊往哪走了Tellmewhichwaythebearwent不然我下山的时候就把狗杀了orImgonnakillthedogwhenIcomedownmountain.哦不不求你了别别这样Ohnonopleased-dont-dontdothat.我会投不杀狗的票Idvotefornotkillingthedogtoday但那只是我butthatsjustme.你们怎么看?Wellwhatdoyouguyssay有什么好笑的?Whatssofunny顶端食肉动物Apexpredator可hearts;卡hearts;因hearts;磕嗨「你就要上瘾\highoncocaineandyouregoingtowardsit.会死人的伙计Deadnorthman.是的我们会Yeswewill.死…死就死呗Dead...deadnorth.我们走吧Letsgo.魔鬼熊在里面Thedevilbearisinthere.你不能进去Youcantgointhere.你有孩子吗?Doyouhavekids我们会的Wewouldhave.我得去找我的Ihavetogofindmine.他的名字叫德克萨斯AndhisnamewouldbeTexas.你有手电筒吗?•是的Doyouhaveaflashlight-Yeah.在这里Here.谢谢你Thankyou.再见女士和小男子汉Byeladyandlittleman.再见你们两个Byeyouboth.好的Okay.等待那我呢?Wait.Whataboutme注意脚下Watchwhereyoustep.我抓住你了保持密切联hearts;系hearts;Igotyou.Stayclose.那是什么?Whatsthat不要动Dontmove.别动亨利StaystillHenry.他们看起来像北极熊Theylooklikepolarbears.亨利?Henry迪迪?DeeDee迪迪?-妈妈DeeDee-Mama!不要动我会救你出去的好吗?Dontmove.Imgonnagetyououtofhereokay不不他们他们“.它们是无害的可以迪Nono.Themtheyre...Theyreharmless.-DeeDee!妈妈我只是…-宝贝MamaIjust...-Baby!迪迪你没事了DeeDeeyoureokay.你受伤了吗?Areyouhurt只是我的腿•你的腿?Itsjustmyleg.-Yourleg看起来很深Thatlooksreallydeep.在这里不要碰它•噢噢亨利Here.Donttouchit.-Ow!Ow!Henry!让我们帮你保暖Letskeepyouwarm.哦天哪你找到了我的毛衣Ohmygosh.Youfoundmysweater.你真聪明Yousmartgirl.你给我们留下了线索-是的Youleftusclues.-Yeah.我们找到你了Wefoundyou.把那个穿上Putthaton.妈妈我很抱歉-我太爱你了MomImsosorry.-OhIloveyousomuch.我的天啊Ohmygod.妈妈我很抱歉Momim-lmsosorry.对不起我只是…•没关系Imsorry.Ijust...-Itsokay.亨利什么都告诉我了Henrytoldmeeverything.一切吗?Everything你是说你们吸毒吗?Youmeanthatyouguysdiddrugs你告诉她了?•不Youtoldher-No.我有个怀疑你刚刚证实了Ihadasuspicionandyoujustconfirmedit.我很高兴能找到你而且你没事ImjustsogladIfoundyouandyoureokay.那是什么?Umwhatwasthat可hearts;卡hearts;因hearts;熊回来了Cocainebearsback.你能走路吗?-嗯有一点Canyouwalk-Uhalittle.来吧走吧亨利Comeon.LetsgoHenry.往那边走Gothatway.去做吧Goahead.没关系来吧Itsokay.Comeon.看这是一条出路Look.Itsawayout.是瀑布哦哇Itsthefalls.Ohwow.亨利离衡台远点Henrystayawayfromtheledge!哦上帝Ohgod.就是它了Thisisit.希德我们就止损吧Sydletscutourlosses.好吧?我们先处理后果吧AllrightLetsjustdealwiththefallout.你看到那只熊对那个徒步旅行者做了什么Yousawwhatthatbeardidtothathiker.那是什么?Whatisthat哦妈的Ohfuck!搞什么鬼?搞什么鬼?WhatthefuckWhatthefuck来吧Comeon.埃迪Eddie.把这个Takethis.他妈的Fuck.谢谢你Thankyou.该死的熊Goddamnbear.艾迪把剩下的放进袋子里Eddieputtherestinthebag.你得到你想要的了吗?Yougotwhatyouwanted我们走吧Letsgo.外面还有很多There^-theresalotmoreoutthere.我们得继续找明白吗?Wegottokeeplookingunderstand我们还不完整Werenotwholeyet.我要走了希德ImleavingSyd.走了Go.把袋子给我Givemethebag.你们什么时候变得这么温柔了?Whendidyouallgetsosoft你的小hearts;弟hearts悌hearts;里都有沙子Allgotsandinyourpussies.妈妈我们要怎么寓开这里?Mom!Howarewegonnagetoutofhere这是一条死胡同我们该怎么办?Itsadeadend.Whatdowedo离熊远点Stayawayfromthebears.这种方式Thisway.来吧有个空缺Comeon.Theresanopening.亨利过来Henrycomehere.迪迪进来某人的到来DeeDeegetinhere.Someonescoming.他有枪Hehasagun.不No!来吧Comeon!这是什么鬼东西?Thehellisthis哇放松点放松点Whoa.Takeiteasy.Takeiteasy.爸爸-你是谁?Dad.-Whoareyou我是个妈妈Imamom.希德这里有孩子我们走吧Sydthereskidshere.Letsjustgo.不没有可hearts;卡hearts;因hearts;我是不会走的NoImnotleavingwithoutthatcocaine!所以最好有人把它弄下来不然就会有人死Sosomebodybetterbringitdownorsomebodyelseisgonnadie.你明白吗?Youunderstand走了Go.来吧帮帮他-是的是的Comeon.Helphimout!-Yeahyeah.卡住了Itsstuck.他妈的Fuck!这些人是谁?Whoaretheseguys我们回家了Weregoinghome.我们什么都不说但我们要回家了W-Werenotgonnasayanythingbutweregoinghome.谁也不许去Nobodysgoinganywhere!爸爸-闭嘴艾迪Dad.-ShutupEddie.爸爸-关闭...Dad!-Shut...离开后退后退Getaway.Backoff.Backoff.滚出去你们这些小混hearts;蛋hearts;Getoutofhereyoulittlefuckers!操Fuck.回来得到…笨蛋Getback!Get...fuckers!离远点Stayaway.哇离开Whoa.Stayaway.哇他打了熊Whoa.Hehitthebear.把袋子给他们Justgiveemthebag.打死该死的熊Shootthefuckingbears!过来-哇Getoverhere.-Whoa!嘿我拍不到他们离我太近了Heycantgetashot.Theyretooclosetome!把该死的可hearts;卡hearts;因hearts;给他们他们是小熊Givethemthefuckingcoke.Theyrelittlecubs.你hearts;他hearts;妈hearts;有毛病吗?Thefucksthematterwithyou快开枪艾迪ShootthelittlefuckingcubsEddie!把它们从我身上拿开Getemoffme!去他的帮帮我Fuckhim.Helpmeout!噢艾迪Ow.Eddie!噢-没有Ow!-No.懦夫戴夫Coward.Daveed!在这里抓住Herecatch.我要带孩子们回家Iamtakingthefuckingchildrenhome.妈妈Mama!当然麦金瑞太太HellyeahMrs.Mckinndry.看看周围爸爸Lookarounddad.孩子们被牵扯进来Kidshavebeendraggedintothis.他是一个和哥伦比亚有联hearts;系hearts;的毒贩HesaknowndrugtraffickerwithtiestoColombia.蓝草音乐阴谋的一部分Partofthebluegrassconspiracy.外面还有更多这样的东西Andtheresmoreofthisoutthere.他们把它扔在了某个地方Theydumpeditsomewhere.瑞芭你有只狗对吧?Heyrebayouhaveadogright是边境牧羊犬巴里Bordercollie.Barry.节哀顺变Sorryforyourloss.边境牧羊犬嗯?Bordercolliehuh那是一只很酷的狗Thatsacooldog.它玩接球什么的吗?Didheplayfetchandstuff它喜欢捡东西Helovedfetch.什么?What没什么我只是...Nothing.Ijust...太棒了Thatsjustawesome.该死盖比DamnitGabe.嗨大卫Hidaveed.介意我先点餐吗?UhmindifIorderfirst不会花很长时间的Thiswonttakelong.该死我刚买hearts;hearts;的DamnIjustboughtthese.嘿盖比怎么样了?HeyhowsGabedoinganyway你听说桑顿的事吗?滚出去你们这些小混hearts;蛋hearts;Get-getoutofhereyoulittlefuckers!有人死了Peoplearedead.你不是我的儿子Youarenosonofmine.嘿你Heyyou!是你干的Youdidthis.这一切都是因为你Yourethereasonthisisallhappening.还好他不像你Anditsagoodthinghesnotlikeyou因为你就是个废物loecauseyoureapieceofcrapperson还是个坏爸爸andabaddad!你hearts;他hearts;妈hearts;是谁?Whothefuckareyou我是亨利ImHenry我他妈太累了andIamsofuckingtired!是啊我也是Yeahmetoo.哇哇哇哇Whoawhoawhoawhoa.她在保护幼崽Shesprotectingthecubs.哦狗屎Ohshit!我们得跳•等等什么?Weneedtojump.-Waitwhat什么?-没事我会没事的What-Illbefine!ltrsgonnabeokay.我们会没事的Weregonnabeokay.这里这里这里Hereherehere.喝点可乐你们这些小混hearts;蛋hearts;Havesomecokeyoulittleshits.滚出去-伙计们没那么远Getoutofhere!-Itsnotthatfaryouguys.我们会没事的Weregonnabeallright.准备好了吗?-嗯哼Ready-Mm-hmm.三二一跳Threetwoone.Jump!哦该死Ohshit.哦狗屎我们得跳下去Ohshit.Wegottojump.我们走吧Letsgo!来吧没关系Comeon.Itsokay.埃迪的帮助我们做到了Eddie.Help.Wemadeit.给我滚出去你个混hearts;蛋hearts;Gettheshitoutofhereyoufuck!哦该死他开枪打了你Ohshit.Heshotyou.的帮助的帮助Help!Help!还有六天的约翰S-SixmoredaysofJohn.好的Okay.还有六天…Sixmoredays...我想让你知道我之前说的…IneedyoutoknowwhatIsaidearlier...你不只是个毒贩好吗?Youremorethanadrugdealerallright你是我的朋友你是我鼓好的朋友Youremyfriend.Youremybestfriend.好吗?-嗯嗯哼Allright-Mm-hmm.Mm-hmm.嘿嘿我...HeyheyI...我还有最后一个问题Igotmylastquestion.什么?What有20个问题Its20questions.我拿到最后一个了Igotmylastone.什么?好吧确定WhatAllright.Sure.是琼妮吗?Isitjoanie是琼妮对吧?Itsjoanieright是的-是的Yeah.-Yeah.你怎公猜到的?Howdyouguess你hearts;他hearts;妈hearts;太明显TYouresofuckingobvious.我只是不想去猜Ijustdidntwanttoguessit让你对着我哭一整天tohaveyoucryingonmeallday.她是个护士Shesanurse!他被子弹擦伤了He-hegotgrazedbyabullet.他很震惊Hesinshock.给他施压Putpressureonhim.我叫了后援Ivecalledbackup.她叫罗赛特她不喜欢捡东西Hernamesrosette.Shedoesntlikefetch.你该走了Youshouldgetgoing.照顾好自己Takecareofyourself.你好嗨Hi.Hi.玫瑰Rosette.这是谁的狗?Whosedogisthis我想是我的Ithinkitsmine.我和盖比的MineandGabes.是可hearts;卡hearts;因hearts;吗Isitoncocaine不No.那是一只好狗Thatsagooddog.所以我们带上盖比就走对吗?SowejustgrabGabeandgoright是的Yeah.我知道你会没事的Iknewyoudbeokay.你是我认识的最坚强的人YourethetoughestpersonIknow.我觉得你遗传了你妈妈Ithinkyougetthatfromyourmom.我认为你是对的Ithinkyoureright.谢谢你来接我Thanksforcomingtogetme.我是你妈妈我爱你Imyourmom.Iloveyou.你也是亨利YoutooHenry.对不起我太快把雷推给你了HeyImsorryIpushedrayonyoutoosoon.不你值得快乐No.Youdeservetobehappy.亨利我们走到这儿来Henryletswalkoverhere.远离那个来吧我想看看Stayawayfromthat.Comeon.Iwanttolook.我也不想看Ialsodontwanttolook.啊不要看Ugh.Dontlook.我们就随便走走吧Letsjustcruiseonby.哦警hearts;察hearts;来了Ohherecomethepo-po.嘿妈妈Heymom.我想跟你和雷一起去纳什维尔IwanttogotoNashvillewithyouandray.也许我们可以去找我和亨利把他们从戒毒所弄出来MaybewecangoaftermeandHenrygetoutofrehab.康复吗?Rehab我们现在是瘾君子了Werecokeheadsnow.你知道吗?Youknow我们被咬了我们要过那种生活Wegotthebiteandwereaboutthatlife麦金德里夫人-嗯哼Mrs.Mckinndry.-Mm-hmm.是啊你被禁足了不能戒毒Yeahyouretoogroundedforrehab.当局从未找到安德鲁•桑顿丢弃的可hearts;卡hearts;因hearts;据说它们至今还在森林里…罗德尼你明白了吗?Rodneyareyougettingit我对天发誓卡罗尔IsweartogodCarol.那就放大Wellthenzoomin.红灯亮着吗?-不用我来Istheredlighton-NoIgotit.哦他们太可爱了Ohtheyresocute.哦这太好了Ohthisisgonnabegood.等等Wait.他们为什么那样看着我们?Whyaretheylookingatuslikethat哦Oh.哦狗屎Ohshit.纪念雷•利奥塔JBass/BassJ口我白色的oohwhite/白色)white/我白线oohwhitelinesJ远景梦想的激hearts;情hearts;visiondreamsofpassionj吹过我的脑海JblowingthroughmymindJ我时时刻刻都在想你andallthewhileIthinkofyouJ价格高昂)highpriceJ•个非常奇怪的反应averystrangereactionJ让我们放松JforustounwindJ我看到的越多我做的越多themoreIseethemoreIdoJ一种现象somethinglikeaphenomenonJ宝贝)babyJ告诉你的身体走出来JtellingyourbodytocomealongJ但是白线/butwhitelinesJ吹走)blowaway嘿Hey.哦等等举起嘿Ohholdup.Holdup.Hey.)铛铛铛铛铛Rangdangdiggedydangdi-dangj叮叮叮叮叮叮rangdangdiggedydangdi-dang)叮叮叮叮叮叮rangdangdiggedydangdi-dangJ冻结》freezeJ摇滚JrockJ冻结一freezeJ摇滚JrockJ吹Jblow)更高宝贝higherbabyJ爬得更高宝贝gethigherbaby门爬得更高宝贝加油Jgethigherbabycomeon!)无数的魔法水晶JAmillionmagiccrystals)漆成纯白色JpaintedpureandwhiteJ数百万美元JamultimilliondollarsJ几乎一夜之间JalmostovernightJ糖的两倍甜盐的两倍苦twiceassweetassugartwiceasbitterassaltJ如果你上瘾了宝贝andifyougethookedbabyJ这不是别人的错所以不要这样做…)itsnobodyelsesfaultsodontdoit...爸爸Daddy!是给我的吗?嘿IsthatformeHey.你觉得呢?YeahwhatdoyouthinkJ叮叮叮叮叮...JRangdangdiggedydangdi-dang...它在吃什么?Whatsiteating我的天啊Ohmygod.他们不会再戴上的Theyrewerentgonnaputembackon.J冻结JFreezeJ摇滚JrockJ冻结)freeze』摇滚》rockJ吹)andblowJ更高宝贝higherbabyJ爬得更高宝贝gethigherbabyJ爬得更高宝贝永远不要掉下来gethigherbabyanddontevercomedownJ毒品Jfreebase.DidyouhearaboutThornton这是比较难搞定Itsatoughwaytogo.他身上只有30公斤Heonlyhad30kilosonhim.知道剩下的在哪里吗?Anyideawherewecouldfindtherest查塔霍切Chattahoochee.格鲁吉亚?Georgia有个地方叫血山Theresanareacalledbloodmountain.当飞机坠落时Whentheplanesgoingdown飞行员知道我们该在哪里卸货thepilotsknowwheretodropourload.然后我们就去拿Andthenwejustgoandgetit.我不需要一群忧心忡忡的哥伦比亚人IdontneedabunchofworriedColombians.现在我要你带上埃迪NowIwantyoutotakeEddiewithyou.艾迪在服丧Eddiesinmourning.琼妮刚去世Joaniejustdied.然后他辞职rAndhequit.琼妮是他辞职的原因Joaniesthereasonwhyhequit.她已经不在这里了Shesnothereanymore.他越早向前看越好Thesoonerhemovesonthebetter.希德我只是不…SydI-Ijustdont...停Stop.他甚至不来接他该死的儿子Hewontevencometogethisgoddamnson.我受够了看着我儿子的孩子Iamsickandtiredofwatchingmykidskid.希德爷爷看GrandpaSydwatch.是啊太好了Yeahthatsgreat.我得走了8点开始值班Gottogo.Shiftstartsat8:
00.明天的午餐在冰箱里鸡肉…Tomorrowslunchisinthefridgeandthechickens...鸡肉在微波炉里Chickensinthemicrowave.只需点击“开始”Justhitstart.我以为你今晚不在家Thoughtyouwereofftonight.我们谈过这个记得吗?Wetalkedaboutthisremember我要加班?Mepickingupsomeextrashifts你说过你不介意的Yousaidyouwereokaywithit.我本来还能接受直到我意识到IwasokaywithituntilIrealized为什么你想要那些额外的轮班…whyyouwantthoseextrashifts...这样你就可以和儿科医生雷一起加班了Soyoucouldgoanddoovertimewithraythepediatrician.其恶心迪迪恶心GrossDeeDee.Gross.他邀请我们去纳什维尔YouknowheinvitedustogotoNashville这个周末去看他的乐队演出thisweekendtoseehisbandplay.我们这周末本来要去画瀑布的Weweresupposedtogopaintthewaterfallthisweekend.我知道但会很有趣的Iknowbutitsgonnabefun.我们整个周末都要玩这个Weregonnamakeawholeweekendoutofit.这是纳什维尔。