文本内容:
中国科学院大学国际学生新生保留/恢复入学资格申请表APPLICATIONFORMFORPRESERVING/REGAININGADMISSIONQUALIFICATION请认真阅读本表注意事项,准确无误填写下列各项/Pleasecarefullyreadtheinstructionsgivenattheendandfillintheformwithoutanymistakes注/Note
1.本表由学生本人填写,经导师和研究所/学院签署意见,报国科大批准(将扫描件发送至电子邮箱邮件命名为“保留/恢复入学资格-***研窕所/学院”)/Thisformshouldbefilledbythestudentreviewedbyhostsupervisorandinstitute/collegeandsenttoUCASforfinalreview(Scannedcopysentto.EmailnamedasRETAINING/R日NSTATINGSTUDENTSTATUS-xxxinstitute/college)..因病或因其他合理事由,超过学校规定的请假期限不能报到入学的,或在新生复查期内发现患病不能坚持学习或不宜在华学习的,可以申请保留入学资格入学资格保留期限最长不超过1年/StudentwhofailstoenrollinUCASontimeduetohealthorotherissuecanapplyforretainingenrollingqualification.Enrollmentextensionshouldbenomorethan1year..保留入学资格者应在保留期内最后一个学期末提出入学申请逾期未按规定申请入学,或者虽申请但经复查不符合入学要求的,由研究所/学院提出,报国科大批准,取消入学资格/Studentwhohasbeenapprovedforretainingenrollingqualificationshouldapplyforre-enrollmentattheendofthelastsemesterduringtheretentionperiod.Otherwisehisorherenrollingqualificationwillbecancelled..中国科学院一发展中国家科学院院长奖学金、中国科学院大学国际学生奖学金的资格保留期限自录取通知书规定的报到截止日期算起,最长不超过2个月中国政府奖学金的资格保留期限最长不超过当年10月15口超过奖学金资格保留期限未入学的,将自动失去奖学金资格/TheawardeesofCAS-TWASPresident\FellowshipandUCASFullScholarshipforInternationalStudentsonlyhaveanenrollmentextensionperiodofnomorethan2monthswhiletheawardeesofChineseGovernmentScholarshiphavetoregisterbeforeOctober15hoftheawardedyear.AwardeeswhofailtoregisterwithinthetimelimitswilllosetheirFellowship/Scholarship.中国科学院大学留学生办公室制表InternationalStudentsOfficeofUCAS学生信息/StudentsInformation学生姓名/Name国籍/Nationality护照号码/PassportNo.录取号/AdmissionNo.联系电话/Tel邮箱/Email经费来源/Sourceoffunding(请选择/PleasetickJ)□CAS-TWAS□CSC□UCASFull□Self-support□Other:.奖学金编号/ScholarshipNo.申请类别/ApplicationType□申请保留入学资格/ApplyforPreservingAdmissionQualification本人因故不能按时报到入学,特此申请延期报到入学入学资格保留期限/Ifailedtoregisterontimeduetosomereasonsandapplyforpreservingadmissionqualification.Theexpecteddateofadmission:年/Yr月/Mon日/Day.□申请恢复入学资格/ApplyforRegainingAdmissionQualification本人申请了保留入学资格并获得批准,现申请重新入学重新入学时间/Ihad叩pliedforpreservingadmissionqualificationandgotapproval.NowIapplyforadmission.Theexpecteddateofregistration:年/Yr月/Mon日/Day.申请理由(请附相关证明材料)/PersonalStatement(Pleaseattachsupportingmaterials)申请人签字/ApplicantSignature年/Yr月/Mon日/Day导师意见/SupervisorsComment.对该生保留入学资格申请口同意口不同意.对该生恢复入学资格申请口同意口不同意导师签字年月日研究所/学院意见/Institute/CollegeComment.对该生保留入学资格申请口同意口不同意.对该生恢复入学资格申请口同意口不同意.若该生失去奖学金资格,我单位将参照中国科学院大学国际学生奖学金资助标准提供资助口同意口不同意审批人(签字)年月日(单位公章)国科大意见/UCASComment.对该生保留入学资格申请口同意口不同意.对该生恢复入学资格申请口同意口不同意审批人(签字)年月日(学籍管理专用章)。