文本内容:
蝶恋花•过涟水军赠赵晦之[宋]苏轼自古涟漪佳绝地绕郭荷花,欲把吴兴比倦客尘埃何处洗真君堂下寒泉水左海门前鱼酒市夜半潮来,月下孤舟起倾盖相逢拚一醉双凫飞去人千里【注释】涟水军涟水,指江苏涟水军,宋行政区划名称涟漪水的波纹吴兴指湖州真君堂在涟水左海即东海酷酒卖酒倾盖指行道相遇,停车而语车盖接近后称初交相得、一见如故为倾盖【译文】自古以来就是水波荡漾、景色绝丽的地方高高耸立的海岱楼似乎可以看到秦淮河的尽头远望茫茫无尽的河水,似乎与碧空连在一起这绝丽的景致让人不尽疑惑是在天上的广寒宫还是在人间在这春季的雾霭之中,仿佛出现迷幻的海市蜃楼,似乎看到传说中的蓬莱仙山随着圆月降临到此可贵的圆月带着奇异的灵气,这一片月光贵重胜于千金【赏析】在这首词里,苏轼用“涟漪”一词来代称涟水,来赞美涟水宋哲宗绍圣四年(1097年),米芾以太常博士来知涟水军他亦为涟水境内的风光水色所吸引、所感动,亦用“涟漪”一词来替代涟水名称,来赞美涟水他的《蝶恋花.海岱楼玩月》开头一句就是“千古涟漪清绝地”他在自己的一些诗题中,也常用“涟漪”一词来代称涟水如五言古诗《涟漪瑞墨堂书》、七言古诗《自涟漪寄薛绍彭》等米芾对涟水充满感情、充满厚爱,他称自己是“涟漪老垒”、“涟漪老令”由于苏轼、米芾这样的大家都称涟水为“涟漪”故在其他一些人诗词中也这样称涟水了“涟漪”词性美,涟水变得更美了涟水建县始于西汉,已有两千一百多年的建县史初名淮浦县,是江苏省境内建县最早的几个临海县份之一古“四渎”之一的古淮河入海口就在县境那时,境内还有硕项湖、中涟河、东涟河、西涟河等自然河流,南北朝时期县名更为涟水,也是因为境内有涟河的缘故元明清时期,称为安东县,则是因县域属淮安府东境,而且是国家东部的滨海门户直到上个世纪初的民国二年,统一全国县级行政区划的名称,才复称涟水县在宋代,“涟漪”一词是涟水的代称和美称正因为如此,1992年,涟水县正式将涟水城中的“城中湖”改名为“涟漪湖”,赋予它丰厚的更美的文化底蕴涟水不仅土地肥沃,而且具水上交通之便,富鱼盐垦牧之利“煮盐沧海曲种稻长淮边四时常晏如,百口无饥年菱芋藩篱下,渔樵耳目前”这是唐朝大诗人高适对涟水的写实性赞美;宋代大文豪苏轼更称赞道“自古涟漪佳绝地,绕郭荷花,欲把吴兴比”诗人们充满情热的字里行间,描绘出一个富庶美丽、令人神往、大可媲美桃花源的所在。