还剩7页未读,继续阅读
文本内容:
新概念英语第二册Lesson34Quickwork破案“神速”DanRobinsonhasbeenworriedallweek.LastTuesdayhereceivedaletterfromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Danwonderedwhyhewaswantedbythepolicebuthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestationhewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysagothepolicemantoldhimthebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Danwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewasamusedtoobecauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenDanwasaboyoffifteen!【课文翻译】DanRobinsonhasbeenworriedallweek.丹.鲁宾逊焦虑了整整一个星期LastTuesdayhereceivedaletterfromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.上星期二他收到当地警察局的一封信,要他到警察局去一趟Danwonderedwhyhewaswantedbythepolicebuthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.丹奇怪警察为什么找他,但昨天还是去了,结果他一再担心了Atthestationhewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.在警察局里,一位面带笑容的警察告诉他,他的自行车找到了oFivedaysagothepolicemantoldhimthebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.ltisnowbeingsenttohishomebytrain.那位警察对他说,那辆自行车是5天前在400英里外的一个小村里发现的,现在正用火车给他运回家来Danwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewasamusedtoobecauseheneverexpectedthebicycletobefound.丹听到这个消息后,惊奇万分,但又感到非常好笑因为他从未指望那辆自行车还能找到这是20年前丹还是一个15岁的孩子时被人偷走的!NewWordandexpressions生词和短语stationn.(警察)局mostadv.相当,非常详解语法Grammarinuse.DanRobinsonhasbeenworriedallweek丹•鲁宾逊焦虑了整整一个星期worried在这里可以当成是形容词,表示“焦虑的”、“担心的:worry也可以作及物动词,表示“使担心/发愁”等Sheappearstobeworriedby/aboutsomething.好像有什么事使她发愁(用于被动语态时,过去分词与形容词意义差不多).thelocalpolice当地警察局local可以表示“地方性的”或“当地的”、“本地的alocalnewspaper地方性报纸localnews本地新闻localshops邻近的商店.Danwonderedwhyhewaswantedbythepolice…丹奇怪警察为什么找wonder表示“想知道”时后面往往跟疑问词引导的从句:Shewonderedwhothatmanwas/whathadhappened.她想知道那个人是谁/到底发生了什么事want用于被动语态时可以表示“想与(某人见面、谈话等)”或“缉拿,”追捕”Pleasewaitaminute.Imwantedonthephone.请等一下有我的电话Thisisthemanwhoiswantedbythepolice.这就是警察在追捕的那个人.asmilingpoliceman一位面带笑容的警察smiling为现在分词,作定语,其作用相当于形容词还可以说asleepingdog一只睡着的狗aworriedface一张焦虑的脸.Fivedaysagothepolicemantoldhimthebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.那位警察对他说那辆自行车是5天前在400英里外的一个小村里发现的
(1)这句话实际上是一个间接引语(cf.第15课语法),其正常语序应为Thepolicemantoldhimthatfivedaysagothebicyclewaspickedup・・・语序变化后,thepolicemantoldhim成了插入成分,弓I导从句的that也被省略,引述的部分被分割成两部分fourhundredmilesaway修饰village相当于从句whichwasfourhundredmilesawayopickup的含义之一为“(偶然地、无意地)获得,“找到二“学会Ivepickedupabadcold.我得了重感冒IpickedupsomeFrenchwhiletravellinginParis.在巴黎游览期间我学了几句法语Hepickedupthebookinasmalllibrary.他在一个小图书馆发现了那本书
6.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.现在正用火车给他运回家来这句话是被动语态用于现在进行时,其结构为“am/is/are+be-ing+过去分词”(cf第1课语法)Theclavichordisbeingrepairedbyafriendofmyfathers.父亲的一个朋友正在修理这架古钢琴被动语态
(3)在第10课的语法中,我们学习了被动语态的基本形式°一般说来,无论是主动语态还是被动语态,句子的主语往往是说话者认为比较重要或想要强调的如果说话人想避免用不明确的词(如someoneaperson等)作主语,就常常使用被动语态在“动词+宾语+不定式”结构中,既可以让动词用被动语态而不定式用主动语态,也可以让不定式用被动语态SomeonetoldMarytomeetus.有人通知玛丽来接我们(主语不明确)词汇学习Wordstudy.与call有关的短语动词动词call与不同的小品词连用可以构成意义不同的短语动词callat表示“对(某个人家或地方)进行短暂访问”Hecallsateveryhouseinthestreetonceamonth.他每月对这条街上的每户人家光顾一次Hewasaskedtocallatthepolicestation.他被告知去警察局一趟callon表示“拜访二“探望HaveyoucalledonGeorgerecently你最近去看过乔治吗?
(3)callout表示“大声叫喊Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat.岸上的一些人对着小船上的那人高喊callup在美国英语中表示“打电话(给某人)Janecalledmeuptheotherday.前几天,简给我打过电话Ifyouwantmyhelpjustcallup.你如果需要我的帮助,来个电话就行calloff可以表示“取消(某项活动)Forsomereasontheyhavecalledofftheparty/themeeting.由于某种原因,他们把晚会/会议取消了.mostadj.用于最高级,表示“最……”Thisisthemostbeautifulcan/gardenIveevenseen.这是我见过的最漂亮的车/花园ThemostintelligentgirlinthisclassisJane.这个班上最聪明的姑娘是简adj.大多数的,大部分的:Mostdoctorsdontsmoke.大多数医生不吸烟Mostwomenhavetostayathomeinthiscountry.在这个国家,大部分妇女都得呆在家里adv.非常,很相当于ve〃,但通常用于表达主观感情、见解等Thisisamostinteresting/excitingstory.这是个非常有趣/激动人心的故事说话者的观点Danwasmostsurprisedwhenheheardthenews.丹听到这个消息后,惊奇万分习题Danwasworriedbecause.a.hereceivedaletterb.thepolicewantedhimC.hewenttothestationyesterdayd.hedidntknowwhythepolicewantedhimDanhadprobablyforgottenallabouthisbicycleb.probablyexpectedtofindhisbicycleagainC.probablyexpectedtogetaletterfromthepoliced.wasprobablysorrytolearnthathisbicyclehadbeenfoundStructure句型3Danhasbeenworriedallweekandhesworried.a.evenstillC.yetd.anymoreThepoliceDansbicycle.a.hadbeenfindingb.hadbeenfoundC.hadfoundd.havebeenfindingwasthebicyclepickedupInasmallvillagea.Whereb.WhyC.Whatd.Whenb.tobeC.theyd.theywouldSomeoneittwentyyearsago.a.stolenb.hasstolenC.stoled.wasstolenVocabulary词汇Allthepoliceatthestationaremen.topicallocalC.natived.neighbourlyThepolicewantedDantocallatthestation.Theywantedhimtocallthem.a.atb.inC.ond.upThebicyclewaspickedupfourhundredmilesaway.Itwasbyapoliceman.pickedfounddroppedlitedDanwasamused.Hemusthavea.shoutedb.criedC.laughedd.clappedThebicyclewasstolen.Danwasa.robbedb.stolenC.takend.stealing习题答案d根据课文第3行Danwonderedwhyhewaswantedbythepolice...可以判断d.he:didn*tknowwhythepolicewantedhim是感到焦虑的真正原因所以应该选d.其他3个选择都是课文提及的情况,但不是他焦虑的真正原因a根据课文第8-9行Danwasmostsurprised....heneverexpectedthebicycletobefound可以判断,只有a.hadprobablyforgottenallabouthisbicycle(可能把他的自行车早忘得一干二净了)符合当时的心情,是正确答案其他3个选择都不符合他当时的心理感受b(c)yet(d)anymore都不符语法,因为它们常用于否定句中,而本句是肯定句.(a)even不符合题意,应该同比较级连用才正确;(b)still可以用在肯定句中表示仍然,还,因此只能选(b)tillca.hadbeenfinding和d.havebeenfinding都不是正确的时态,动词find(找到)强调结果,不应该用进行时态;b.hadbeenfound语态不对,因为本句的主语是人,是动作的执行者,故不能用被动语态;c.hadfound最合乎时态和语态,因此只能选ca本句是对地点提问的疑问句,回答是Inasmallvillage只有a.Where是问地点的所以a.是正确答案,而其他3个选择都不是问地点的da.to和b.tobe都不合乎语法,因为以that弓|导的是从句,应该有主语和谓语,而不应该是用to引导的动词不定式,c.they也不合乎语法,因为主句动词是过去式,从句也应该是过去时态.d.theywould是过去将来时,最合乎语法,所以只能选它.c本句有表示过去时间的状语twentyyearsago(20年前),因此应该用一般过去时a.stolen是过去分词,不能做谓语;b.hasstolen是现在完成时,不合乎时态;d.wasstolen.是被动语态,不正确,因为本句的主语是人,是动作的执行者,应该用主动语态;只有c.stole是过去式,符合语法,因此应该选c.b.a.topical(话题的),b.local(地方的,当地的),c.native(出生地的,本地的,本国的),d.neighbourly(友好的,睦邻的)只有b.最适合于这个句子,其他3个词都不合乎题目意思c只有选c.on之后才表示“拜访;最合乎题目意思和语法a.at后面应该跟地点,而不应该跟人;b.in不是正确表达方式;选d.up之后表示“•…打电话”,不合乎题目意田ob只有选b.才能同前一句Thebicyclewaspickedupfourhundredmilesaway(自行车是在400英里外发现的)意思相符Pickedup(发现,拾到)同found意思最接近;而a.picked(挑选摘),c.dropped(丢下落下),d.lifted(提起)这3个词都不合乎题目意思c前一句中的wasamused是“感到好笑”,“被逗笑了”的意思只有c.laughed(笑)才合乎逻辑a.shouted(高喊),b.cried(喊叫),d.clapped(拍手,鼓.掌)这3个词都不合乎逻辑a只有a.robbed(被偷窃了)才能与前一-句Thebicyclewasstolen.(自行车被偷了)意思相符合;b.stolen词意思含糊,可以解释成为“丹被偷了”或者“丹被偷了东西”;c.taken不合乎题目意思「丹被带走了“与前一句意思不符合;d.stealing(正在偷窃)更不符合前--句的含义。