还剩7页未读,继续阅读
文本内容:
新概念英语第二册Lesson41Doyoucallthatahat你把那个叫帽子吗?Doyoucallthatahat11saidtomywife.Youneedntbesorudeaboutit1mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror.WemustntbuythingswedontneedIremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce.Youneedn*thavesaidthat/mywifeanswered.Ineedn*tremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday.1Ifinditbeautiful/Isaid.Amancanneverhavetoomanyties.Andawomancanthavetoomanyhats/sheanswered.Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!【课文翻译】Doyoucallthatahat11saidtomywife.“你把那个叫帽子吗?我对妻子说Youneedntbesorudeaboutit;mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.“你说话没必要这样不客气,”我的妻子边回答边照着镜子Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.我坐在一个新式的满是网眼儿的椅子上,等待着Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror.我们在这家帽店已经呆了半个小时了,而我的妻子仍在镜子面前Wemustntbuythingswedontneed/Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce.“我们不应该买我们不需要的东西,”我突然发表意见说,但马上又后悔说了这话Youneednthavesaidthat/mywifeanswered.“你没必要这么说,我妻子回答说,Ineedntremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday.1“我也不必提醒你昨天买的那条糟糕透了的领带”Ifinditbeautiful/Isaid.Amancanneverhavetoomanyties.“我觉得它好看,我说,“男人有多少领带也不会嫌多”Andawomancanthavetoomanyhats/sheanswered.“女人有多少帽子也不嫌多”她回答Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.10分钟以后,我们一道走出了商店Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!我妻子戴着一顶像灯塔一样的帽子NewWordandexpressions生词和短语rudeadj.无礼的mirrorn.镜子holen.孔remark以评说remindv提醒lighthousen.灯塔语法Grammarinuse
1.Doyoucallthatahat(标题)你把那个叫帽子吗?Doyoucallthat+(冠词)+名词这个结构可以表达一种轻蔑的含义Doyoucallthatahouse/adog你把那个叫房子/狗吗?
2.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinit…我坐在一个新式的满是网眼儿的椅子上……those在此处表示一种看不惯、不满的意味,如果换成the则没有这种意味
3.Iregrettedsayingitalmostatonce.我马上又后悔说了这话regret+动名词/名词/that从句通常表示为做过的某件事感到后悔、懊悔Inowregretleavingmycountry/thatIhaveleftmycountry.我现在后悔离开了自己的祖国Heregrettedhavingbeenrudetoher.他后悔自己对她无礼Didheregrethismistake他为自己的错误感到后悔了吗?regret+不定式表示对现在或将来要做的事感到对不起、遗憾,比besoiry+不定式要正式Weregrettotellyouthatyouarenotwelcome.我们很遗憾地告诉您,您不受欢迎
4.Ifinditbeautiful.我觉得它好看动词find经常用于动词+宾语+宾语补足语这种结构Youllfinditdifficult/easytomakeconversationwithher.你将会发现与她聊天很困难/容易it代指后面的不定式短语Ifindthisbookveryinteresting.我觉得这本书很有趣
5.Amancanneverhavetoomanyties.男人有多少领带也不会嫌多cannot/cannever...too...固定结构表示“无论怎么也不会过分”Awomancan*thavetoomanyhats.女人有多少帽子也不嫌多Youcantbetoocarefulindoingyourwork.你工作越小心越好musthavegotto与need情态助动词must和havegotto它们可以表达“必须”、“不得不”等含义,must还可用于表示推测在表达“必要”、“不必要”等含义时,除了可用must和havegotto以外还可以用needneed只有情态助动词的部分特征,仅用于某些疑问句和否定句need用于疑问句时,问者往往希望得到否定的回答Needyouleavesosoon你有必要这么早就走吗?希望不必用need的一般疑问句的肯定形式的回答可以用must/hadto否定形式的回答可以用needn*tneed一般情况下作完全动词:Ineedtogotothedentistthismorning.今天上午我需要去看牙表示必要时,must的语气比need要强Imustgotothedentistthismorning.今天上午我必须去看牙用must的一般疑问句可以用must/haveto或neednt来回答,而不用mustnt“不必要可用needntdonthaveto来表示Youneednt/donthavetoworksuchlonghours.你不必工作那么长时间这种句型可用来表示说话人让对方选择或允许对方可以不做某事的主观意图它的完成式和过去式分别为needn*thavedidn*thaveto^0didntneedto:mustift表示绝对禁止在说话人看来,根本没有选择余地词汇学习Wordstudyremindvt.1提醒Remindmetopostthatletter.提醒我把那封信寄了Ineedntremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday.我不必提醒你昨天买的那条糟糕透了的领带Heremindedhiswifethattheyneededtobuysomecoffeeandsugar.他提醒妻子他们需要买些咖啡和糖2使……想起:Thesmellofcabbageremindsmeofschool.卷心菜的气味使我想起了学校Sheremindsmeofhersister.她使我想起了她的姐姐/妹妹
2.remarkobserve与noticeremark与observe都可以表示“说”、“评论说”,它们比say要正式‘Yourelookingverywell!7Sheremarked/observed.“您的气色看上去真好!”她说Heremarked/observedthatitwastoohotintheroom.他说屋里太热了notice和observe都可以表示“注意到”、“察觉到但有一定区别notice通常指无意中“察觉到;observe则可以指有意观察,比notice更正式Ivenoticed/observedthathetelephonesheroftenerthanbefore.我发现/注意到他现在给她打电话比以前次数多了Sheobservedthepicturecriticallyforamoment.她用挑剔的目光看了一会儿那幅画Ididntnoticehisleaving.他走的时候我没注意到习题Thewriterprobablya.didn*tlikethehathiswifehadchosenb.likedthehathiswifehadchosenC.choseahatforhiswifed.chosethehatthatlookedlikealighthouse
2.Thewriterwassorryhemaderuderemarksbecausehiswiferemindedhimthathehadboughtaterribletieb.hehasalotoftiesC.hiswifehasalotofhatsd.hiswifegotannoyedwithhimStructure句型DoyouhavetobuythishatNo.Itisntnecessarya.mustntwon*tC.needntd.dontneedSheisstillinfrontofthemirror.Shehasntmoved.a.stillb.evenC.alsod.yetWemustn*tbuythingswe.a.needntb.neednotC.dontneedd.haventneeddoyoufinditBeautiful.WhatHowC.Howmuchd.WhereAmancanneverhavetoomanyties.ItsunableimpossibleC.improbabled.incapableVocabulary词汇ShelookedinthemirrorandsawherreflectionidolC.imaginationd.picture
9.1needn*tremindyouofthatterribletie.Youdon*twantmetothatterribletie.a.recallyoub.rememberyouC.memoriseyoud.makeyourememberTheywalkedouttogether.walkedout.TheybothTheyallC.Someofthemd.NeitherofthemHiswifewaswearingahat.ShewasdressingitwasputtingitonC.haditonwascarryingitItlookedlikealighthouse.Italighthouse.appearedsimilarresembledC.matchedd.likened习题答案a根据课文第一句Doyoucallitahat*Isaidtomywife.(“你把那个叫帽子吗我对妻子说),可以判断作者不喜欢那顶帽子,所以a.didn*tlikethehathiswifehadchosen是正确答案其他3个选择都与事实不符a根据课文第9-10行Youneednthavesaidthat/mywifeanswered/1needntremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday1可以判断只有a.hiswiferemindedhimthathehadboughtaterribletie与课文的实际情况相符,是作者为对他妻子粗鲁讲话而后悔的原因,其他3个选择都与事实不符,也不合乎逻辑ca.mustnt(不应该);b.wont(不想要);c.neednt(不必);d.don*tneed(不需要)4个选择中只有c.neednft与后面一句Itisntnecessary(没必要)的含义相同,所以选c.da.still和d.yet都有“还,仍然,的含义但yet只能用于否定和疑问句中,表示“还没.…still常用于肯定句中前面一句是肯定句,用了sill本句是完成时态的否定句,因此只能选d.b.even(甚至)c.also(也)都不合乎题目意思和语法ca.needntb.neednotd.haventneed都有语法错误,只有c.最合乎题目意思和语法,所以只能选c.dontneed不需要,这里把need当做实意动词用助动词do来帮助完成a.neednt不是很清楚,我们既可以把它当做情态动词,又可以当做实意动词所以我们不选a.我们不能选-一个模棱两可的答案6上本句是针对一个事物的性质或状态提问的,回答是beautiful.a.what(什么);c.Howmuch(多少);d.where(哪里)这3个疑问词都不是问状态或性质的,只有b.How是对状态或性质提问的,所以应该选b.b只有b.impossible(不可能的,办不到的)同前一句中的carneverhave(永远不能有)的意思比较接近,因此应该选baunable(不能的,不会的)指人没能力,不能用it做主语c.improbable(不大可能发生的,未必会的)语气不如impossible强d.incapable(无能力的,不能的)指人没能力aa.reflection(映像,反射的图像)b.idol(偶像神像),^imagination(想象想象力),d.picture(图画,照片),只有a.最符合题目的意思照镜子所看到的结果应该是自己的映像reflection所以应该选a.d前一句的remindof是“提醒你”的意思,本句需要选一个同这个词组意义相同的短语a.recallyou(回想起你)b.rememberyou(想起你)c.memoriseyou(T己住你)d.makeyouremember(使你想起)只有d与remindof的含,义相同所以选d.a前一句中Theywalkedouttogether中的they是指作者和他的妻子两个人,因此应该选a.Theyboth(他们两个都)b.theyal(他们大家都)c.someofthem(他们中间的一些人),d.Neitherofthem(他们两个都不)这3个选择都不合乎题目意思c只有c.haditon(戴着它)同前一句中的waswearingahat(戴着-顶帽子)的意思相同,所以应该选c.haditon.a.wasdressingit中dress作及物动词时候表示……穿衣服”,用作不及物动词的时候表示“穿衣服”:b.wasputtingiton(正在穿.上或戴上);d.wascarryingit(正带着)这3个选择的意思都不够恰当bappearedsimilar(看起来相优1);resembled(与.…相像);matched(.与・・・.相配);likened(把比作);只有b.同前--句的looklike(像)的意思相同,所以选b.。