还剩9页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
新概念英语第二册Lesson40Foodandtalk进餐与交谈LastweekatadinnerpartythehostessaskedmetositnexttoMrs.Rumbold.Mrs.Rumboldwasalargeunsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttimeshewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.AnewplayiscomingtoTheGlobe”soonIsaid.**Willyoubeseeingit“NoJsheanswered.WillyoubespendingyourholidaysabroadthisyearTasked.HNo.nsheanswered.WillyoubestayinginEnglandHIasked.HNo.nsheanswered.IndespairIaskedherwhethershewasenjoyingherdinner.nYoungmannsheansweredHifyouatemoreandtalkedlesswewouldbothenjoyourdinner!【课文翻译】LastweekatadinnerpartythehostessaskedmetositnexttoMrs.Rumbold.在上星期的一次宴会上女主人安排我坐在兰伯尔德夫人的身旁Mrs.Rumboldwasalargeunsmilingladyinatightblackdress.兰伯尔德夫人是一位身材高大、表情严肃的女人,穿一件紧身的黑衣服ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.当我在她身旁坐下来的时候,她甚至连头都没有抬一下Hereyeswerefixedonherplateandinashorttimeshewasbusyeating.她的眼睛盯着自己的盘子,不一会儿就忙着吃起来了Itriedtomakeconversation.我试图找个话题和她聊聊AnewplayiscomingtoTheGlobe*soonnIsaid.Willyoubeseeingit”“一出新剧要来环球剧场上演了,我说,“您去看吗?”No.sheanswered.“不,她回答Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear”Iasked.“您今年去国外度假吗?我又问No.”sheanswered.不,她回答WillyoubestayinginEnglandHIasked.“您就呆在英国吗?”我问NoJsheanswered.“不,”她回答IndespairIaskedherwhethershewasenjoyingherdinner.失望之中我问她饭是否吃得满意HYoungmansheansweredHifyouatemoreandtalkedlesswewouldbothenjoyourdinner”“年轻人,”她回答说,“如果你多吃点,少说点,我们两个都会吃得好的!NewWordandexpressions生词和短语只有b.overseas(国外,海外)同前一句的abroad词意思和词性相符合a.outside(外边的在外边),c.over(越过),d.foreign(外国的)不能做副词,这3个选择都不合题目意思或词性不对
12.d只有选d.givingyoupleasure(给你带来快乐)才能同前一句Areyouenjoyingyourdinner的含义相一致a.enjoyingyou(欣赏你,喜爱你);b.amusingyou(逗你乐);c.entertainingyou(款待你)这3个选择都与原来句子意思不符合hostess女主人unsmilingadj不笑的严肃的tightadj.紧身的fix凝视globen地球despairn.绝望详解语法Grammarinuse.nextto挨着它既可以表示座位挨着也可以表示地理位置上挨着Whowasthemansittingnexttoyouduringthemeeting开会时坐在你旁边的那人是谁?Theresafield/shopnexttoourhouse.我们家房子边上有一片田野/一个商店Mrs.Rumboldwasalargeunsmilingladyinatightblackdress.兰伯尔德夫人是一位身材高大、表情严肃的女人,穿一件紧身的黑衣服1)unsmiling的反义词为smiling(微笑的,喜气洋洋的)有些形容词前面可以加上前缀un・来表示相反的意义comfortable(舒服的)/uncomfortable(不舒服的),true(真实的)/untrue(不真实的),interesting(有趣的)/uninteresting(无趣味的乏味的)2)in在这里表示“穿着戴着”:Ayoungmaninabluedressisinquiringforyou.有位穿蓝衣服的小伙子在找您.takeonefsseat在指定的位置上就座takeaseat表示“坐下”,比sit要正式:Pleasetakeaseat.请坐takeonesseat则表示位置事先已安排好Aftereveryonehadtakenhisseatthemeeting/dinnerpartybegan.大家各自就座后,会议/宴会便开始了.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttimeshewasbusyeating.她的眼睛盯着自己的盘子,不一会儿就忙着吃起来了fix最常用的意思为“使……固定”、“安装”shefixedahandleonthedoor.她在门上安了个把手fixon的含义之一为“使目光、注意力等集中于、“盯着”Hefixedhiseyesonthebookbuthecouldntunderstandaword.他的眼睛盯着那本书,但他一个字儿也没看懂busy+doingsth.表示“忙着做某事,doing前可以加in也可以不加Theyarebusyinrepairingthecar.他们正忙着修车Wereallbusygettingreadyfortheperformance.我们都在忙着为演出进行准备.Ifyouatemoreandtalkedless.・.如果你多吃点少说点在并列句中,相同的句子成分如主语、谓语、状语等通常由同一词性的单词/词组表示,并且它们的长度也差不多,以保持句子的平衡性在课文中的这句话中ate与talked对应more与less对应再如Youcaneithergooutorstayhere.你出去也行,呆在这里也行Hewantstobuyalotofthingsbuthehaslittlemoney.他想买的东西很多,但他的钱很少.第2类条件句我们学习了第1类条件句,它谈论将有可能发生的事情,并且考虑其将来的真实结果它的一般形式如下所示Youllmissthetrainifyoudonthurry.你如果不抓紧时间会误了火车的主句用一般将来时,从句用一般现在时或其他形式的现在时第2类条件句的形式与第一类不同,if从句中用一般过去时,谈论想像的情况,主句用would+动词原形,推测想像的结果Ifitrainedtomorrowwedstayathome.如果明天下雨,我们将呆在家里尽管第2类条件句使用过去时,却并非指过去的时间,所以,if之后的过去时用法常被称为“非真实的过去”第2类条件句有时可以代替第1类条件句来描述颇有可能发生的事情但比第1类条件句较为“无把握试比较不过第2类条件句经常用来描写完全不可能的事情IfIhadlongerlegsIdbeabletorunfaster.如果我的腿再长一点儿,我就能跑得更快了在最后一个例句中,theweather是单数,按语法规则,在正常的陈述句中它后面应为was而不是were但在第2类条件句中,were比was更为正式,与真实情况的差别也更大Ifhewere/wasreadyIwouldgo.如果他准备好了,我就去iflwereyou这种说法经常用于提出建议IfIwereyouIdaccepttheiroffer.如果我是你,我就接受他们的建议词汇学习Wordstudy.makevt”vi.及物动词make的原义为“制造但它经常用于一些固定的结构,最常见的为make+(冠词)+名词形式因名词的不同其含义也稍有不同Itriedtomakeconversation.我试图找个话题IfyoulikeIllmakethebedsthismorning.如果你愿意,今天早上我来铺床DontmakesomuchnoisewhenPmreading.我看书时你(们)别这么吵闹Hemadeapromisethathewouldreturnthebooksinaweek.他保证一星期后将书还回来Ifyoumaketroubleagain111sendyouhome.你如果再捣蛋,我就把你送回家Heworksveryhardbuthesmadelittleprogrss.他很刻苦,但他进步甚小Hemakesalotofmoneyandhealsospendsalot.他挣钱多,花钱也多Canyoumakeaspeechforourstudents您能为我们的学生演讲一次吗?Imsorrytotellyouthatyouvemadeabigmistake.我很遗憾地告诉你,你犯了个大错误在表示“下定决心”、“拿定王意”时要用词组makeuponesmind:Haveyoumadeupyourmindtosetofftomorrowmorning你已下定决心要明天早上出发了吗?.dovt.与make一样,完全动词do也可以用于一些固定说法,它的含义比make要更笼统些IhaddonemybestbutIstillfailedintheexam.我已经尽力而为了,但我考试还是没及格AfteryouvedoneyourhomeworkyoucanwatchTV.你做完作业后可以看电视Wouldyoupleasedomeafavour请帮个忙好吗?Ididafewjobsaboutthehouse.我干了点家务活Ididalotofworkaroundthehouse.我干了许多家务活Canyoudoanymoreworktoday你今天还能再干点活吗?WeareaskedtodoExercises2and3ofLesson
10.我们得做第10课的第2项和第3项练习Thatshopdoesverygoodbusiness.那家商店的生意很好do还可以与动名词连用Wedidallourshoppingyesterday.我们昨天把东西都买了Idoalotofswimming.我常常游泳Ididsomereadingthisafternoon.今天下午我读了点书习题ThewriteraskedquestionsbecausehewantedtofindoutaboutMrs.RumboldhewantedtoknowifMrs.RumboldwasgoingabroadC.hewantedtobesociabled.healwaystalkstoomuchWhichwordbestdescribesMrs.RumboldShewashungrypoliteC.ruded.talkativeStructure句型ThewritersatnexttoMrs.Rumboldthedinnerparty.a.onb.duringC.ind.along4SheaskedmetositnexttoMrs.Rumbold.1nexttoher/shesaid.PleasetositTositC.Pleasesitd.Pleasesitting
5.1tookmyseatbesideher.Ibesideher.a.satb.seatedC.wassittedd.wasseating
6.Anewplayiscomingto1TheGlobe*soon.Ita.hasntcomeyetb.ishereC.hasalreadycomed.came
7.1askedhershewasenjoyingherdinner.a.weatherb.incaseC.ifd.unlessVocabulary词汇Theoppositeoftightis.loselooseC.losesd.loosenHereyeswerefixedontheplate.Sheit.wasglancingatwasstaringatC.wasthinkingaboutd.wasstuckto10TheGlobe*mustbeaa.circusb.theatreC.playd.nightclub
11.Mrs.Rumboldwon*tgoabroad.Sherarelygoesa.outsideb.overseasC.overd.foreign12AreyouenjoyingyourdinnerIsitenjoyingyouamusingyouC.entertainingyoud.givingyoupleasure习题答案.c根据课文所描述的情况可以判断只有C.Hewantedtobesociable(他想要表现出友好的或好交际的)是作者向兰伯尔德尔夫人提问题的原因,其他3个选择都不符合他问问题的意图c根据课文第2-3行Mrs.Rumholdwasalargeunsmilinglady...ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher可以看出只有c.rude(粗鲁的,无礼的)最能描述Mrs.Rumhold的行为a.hungry(饿的),b.polite(礼貌的),d.talkative(爱说话的)这3个选择都与课文描述的情况不符b只有b.during(.….期间)最符合语法而a.onc.ind.along都不是正确的表达方式所以选b.ca.Pleasetosit不合乎语法,please后面不.应该有to;b.Tosit不合乎语法,表示命令或请求的祈使句前面不应该有to;d.Pleasesitting也不合乎语法;祈使句应使用动词原形而sitting是现在分词;只有c.Pleasesit是标准的祈使句形式,符合语法,所以只能选c.a只有a.sat坐下,与前一句的tookmyseat(坐)的意思和时态相符,因此应该选a.b.seated(使坐下)是及物动词,通常用beseated或seatedoneself表示坐下c.wassitted不合乎语法;d.wasseating既不合乎语法,也不合乎时态a前一句中的iscoming表示“将要来:实际还没有来只有a.hasntcomeyet(还没有来)同iscoming的含义相符,所以只能选a.Ithasntcomeyet.而b.ishere(在这),c.hasalreadycome(已经来了),d.came(来过了)这3个选择都与iscoming的含义不符c本句的谓语动词asked后面应该跟间接疑问词,需要选一个能引导间接疑问词的连词a.weather(天气)b.incase(万-〜)d.unless(除非),这3个词都不合乎题目意思都不能引导间接疑问句只有c.if(是否)是连词,可以引导间接疑问句,因此应该选c.ba.lost(v.丢失),b.loose(adj.松开的),c.loses(lose的单数形式),d.loosen(v.放松,解开)这4个选择中只有b.loose同tight(紧的)含义相反,词性相同,所以选b.b前一句Hereyeswerefixedontheplate(她的眼睛盯着盘子)中的werefixedon表示(目光,注意力等)集中于“a.wasglancingat(看-一眼,看一下);b.wasstaringat(凝视着,盯着看),c.wasthinkingabout(考虑,思考);d.wasstuckto(固守,坚持)中只有b.与前一句中的werefixedon含义相同,因此选b.ba.circus(马戏团,杂技团),b.theatre(居(]院),c.play(剧本,话剧),d.nightclub(夜总会)theGlobe是伦敦著名剧场之一,建于16实际末,因此选b.ILb。