还剩7页未读,继续阅读
文本内容:
新概念英语第二册Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡DebbieHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveoclockinthemorning.Debbieisonlyelevenyearsoldandshehopestosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Debbiesfatherwillsetoutwithherinasmallboat.Mr.Harthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Debbieintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofDebbiesschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeDebbiesmotherwhoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.【课文翻译】DebbieHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.刃[是个星期天而黛比.哈特准备明天横渡英吉利海峡SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveoclockinthemorning.她打算早上5点钟从法国海岸出发Debbieisonlyelevenyearsoldandshehopestosetupanewworldrecord.黛比只有11岁她希望创一项新的世界纪录Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.她是——个游泳能手,彳艮多人认为她一定能成功Debbiesfatherwillsetoutwithherinasmallboat.黛比的父亲将乘一条小船同她一道出发Mr.Harthastrainedhisdaughterforyears.哈特先生训练她的女儿已经多年了TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.明天他将焦急地注视着女儿游过这段漫长的距离到达英国Debbieintendstotakeshortrestseverytwohours.黛比计戈U每两小时休息——下Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.她将喝些饮料,但不吃固体食物MostofDebbiesschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.黛比的大部分同学将在英国海岸等候她AmongthemwillbeDebbiesmotherwhoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.他们当中还会有黛比的母亲,她本人还是个姑娘时,也曾横渡过英吉利海峡!NewWordandexpressions生词和短语recordn.记录strongadj.强壮的swimmern.游泳运动员succeedv.成功train/.训|练anxiouslyadv.焦急地intendv.打算solidadj.固体的,硬的详解语法Grammarinuse....shehopestosetupanewworldrecord她希望创一项新的世界纪录setup是个固定短语,它的含义之一为“创立”、“建立”,可以指某个具体的事物,如setupaschool创建一所学校,也可以指抽象的,如某个机构、组织等aworldrecord常用于指体育方面的世界纪录....manypeoplefeethatsheissuretosucceed很多人认为她一定能成功feel在此处为及物动词,表示“认为”、“相信”等:Tomfeelsthathecanpasstheexamination.汤姆认为他能通过这次考试Myparentsfeelthattheycanbelieveinyou.我父母认为他们可以信赖你sure在这里表示“一定会,”必定会、后面通常跟带t的不定式Billyissuretowintherace.比利一定会麻i得这场比赛Ifyoudon*tworkhardyouaresuretofailinthenextexam.你如果不用功学习,下次考试肯定会不及格.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.明天他将焦急地注视着女儿游过这段漫长的距离到达英国这句话中主句的时态为将来进行时,时间状语从句表示的虽然也是将来的动作,但用的是一般现在时,再如Hlbemeetingheratthestationwhenshearrivestomorrow.她明天到达时我将在车站接她Whenyoucomebacktothevillagenextyearyoullhaveagreatsurprise.等明年你回村时,你会大吃一惊的.Debbieintendstotakeshortrestseverytwohours.黛比计划每两小时休息一下rest作“休息”讲时,可以是可数名词,也可以是不可数名词Todayismydayofrest.今天是我的休息日Afteralongresthewentonwithhiswork.在好好休息一下之后,他又继续工作了every用在表示时间的名词之前时可译为“每”Debbiephoneshermothereverythreedays.黛比每隔两天给她母亲打次电话将来时goingto和will一样也常用来预言将发生的事语里经常用goingto,尤其指不久即将发生的事,但在正式的书面语中通常用will而不用goingtoo在非正式语体中要表示意图、打算时一般多用goingto而不用will;goingto有时可以表示说话人也许对即将发生的事预先有所了解Hehasdecidednottobuyahousebecausehesgoingtoleavethecountrysoon.他决定不买房子,因为他不久将离开这个国家(可能预先有所了解)Theyregoingtobemarriedsoon.他们不久将结婚(表示预先有所了解)如果表示说话时决定去做某事,或者表示建议、请求、肯定或不肯定等含义时要用will而不用goingto Askhimagain.Perhapshellchangehismind.再问他一次,也许他会改变主意词汇学习Wordstudy.watch5lookat与followlookat可以表示“仔细看”、(留意)看”等含义,经常用于表示命令的句子LookatthiscardthatJohnsjustsent!看约翰刚寄来的这张卡!Lookatthis!请看这个!watch表示“看、“注视”、注意看”等,通常持续时间较长Howlonghaveyoubeenwatchingtherace这场比赛你看了多久了?Doyouhavetowatchmeeatingmysupper你非得看我吃晚饭吗?Tomorrowhewillbewatchingheranxiously.明天他将焦急地注视着她follow通常指“跟随”这个动作:Thedogfollowedmeallthewayhome.在我回家的路上这只狗一直跟着我Whenshewasagirlshefollowedhersistereverywhere.她小的时候,她姐姐走到哪儿她就跟到哪儿在特定的时候,follow也可以表示注视,即用目光“跟随Haveyoueverseenacatfollow/watchabirdseverymovement你有没有见过猫注视鸟的一举一动?.solidfirm与stable
(1)形容词solid的含义之一是“固体的”(相对于液体的、气体的而言)Shewillnoteatanysolidfood.她将不吃固体食物它还可以表示“结实的”、“坚固的”(指家具、建筑物等)Thisisasolidtable.这张桌子很结实(指质地)firm可以表示“牢固的,“稳固的Thistableisfirm.Youcanstandonit.这桌子结实你可以站在上面firm可以表示态度、信念等“坚定的”、“坚决的”Heisfirmaboutgoingabroad.在出国这件事上他态度很坚决firm用于针对孩子时,可表示“严厉的”、“严格的”Maryisn*tveryfirmwithherchildren.玛丽对她的孩子们要求不严stable表示“稳定的,“稳固的”等含义时,可以用于指抽象的事物(如工作、机构、环境等),也可用于指具体的事物Imgladthatyou*vegotastablejobnow.我很高兴你现在有了稳定的工作它用于指人时,表示“可靠的”、“可信赖的”、“稳重的”等含义:Heisnotaverystableperson.他不太稳重/可靠习题Oneofthesestatementsistrue.WhichoneBothDebbiesparentsareveryinterestedintheirdaughtersattempttoswimtheChannel.OnlyDebbie*sfatherisinterestedinhisdaughtersattempt.C.OnlyDebbiesmotherisinterestedinherdaughtersattempt.d.DebbiesmotherandfatherarentinterestedintheirdaughtersattempttoswimtheChannel.2DebbiewillonlyeatsolidfoodduringtheswimwillnotdrinkanythingduringtheswimC.willswimacrosstheChannelwithoutstoppingd.willstopatintervalsduringtheswimStructure句型Sheissuretosucceed.Manypeoplefeelsureit.toforC.ind.ofHewillbewatchingheranxiouslysheswimsthelongdistancetoEngland.a.thoughmeanwhileb.meanwhileC.whiled.duringdoessheintendtotakeshortrestsEverytwohours.a.Sincewhenb.HowlongC.Howmuchd.Howoften6Debbiesfriendswillbeonthecoast.Thatswhereofthemwillbe.a.moreb.themostC.mostd.themoreDebbie*smotherwillbethecrowda.betweenb.besideC.amongd.aroundVocabulary词汇Debbiehopestoanewworldrecorda.dob.makeC.buildd.fixSheissuretosucceed.Shessuretobea.successfulb.successC.successiond.asuccession10Mr.Harthastrainedher.Heshera.leaderb.guideC.traineed.instructor11Hellbewatchinganxiously.He*llfeela.sadb.unhappyC.worriedd.thoughtful12Shelltakeshortrestseverytwohours.Shewilleverytwohoursa.stayb.remainC.relaxd.sleep习题答案a只有a.BothDebbiesparentsareveryinterestedintheirdaughtersattempttoswimtheChannel是正确的,符合课文的实际情况其他3个选择都与课文内容不符d根据课文第8行Debbieintendstotakeshortrestseverytwohours(黛比打算每隔两个小时休息一会儿)可以判断只有d.willstopatintervalsduringtheswim符合课文的真实情况,其他3个选择都与课文的内容不符d只有选d.of才符合习惯用法和语法,sureof是“确信,肯定”的意思其他3个选择都不能同sure搭配c只有c.while是连词,可以弓I导时间状语从句,表示.当.…时”因此c.是最合乎语法和题目意思的,应该选c.a.thoughmeanwhile不是正确的表达方式;b.meanwhile(与此同时)是副词,不能引导从句;d.during.(•・…间,・是介词,也不能引导从句d本句的回答是Everytwohours因此可以推断本句是针对频率提问的,只有d.Howoften是针对频率提问的,所以选d.其他都不是针对频率提问的c只有选c.most最符合习惯用法和题目意思,mostofthem“他们中的大部分”的意思,因此c是正确的答案a.more和d.themore都不对,通常可以用someofthemmanyofthem或mostofthem但--般不用moreofthem这样的表达方式b.themost也不符合习惯用法,在mostofthem这样的短语中不需要加定冠词the.c只有选c.among最合乎题目意思Among(.•…中间)指在许多人或事物中间而a.between的意思是“在两者之间“,而crowd是-群人”的意思,故不能选a;b.beside(..…旁边)不合乎题目意思;d.around(.•…周围)也不合乎题目意思b.只有b.make可以同本句中的record连用构成固定短语makearecord意思是“创造-一个记录”a.do(做),c.building(建筑),d.fix(固定)这3个词都不能同record构成固定短语,所以都不合乎题目意思ab.success(成功)是名词,不能单独用在动词be后面做表语c.succession(连续)d.asuccession同前一句中的succeed意思不符,因此不合乎逻辑;只有a.succesful(成功的)同succeed意思相符,可以用在动词be后面做表语,所以选a.da.leader(领导,领袖)b.guide(向导)c.trainee(受训者)d.instructor(教练,教导员)这4个选择中只有d.与前一句中trained(训练)有关系,因此选d符合逻辑,其他3个选择词义都不符合题目意思.
1.c只有c.worried(担心,着急)与前一句中的anxiously(焦虑地)意思相符,因此应该选c.a.sad(忧愁,难过)b.unhappy(不高兴),d.thoughtful(沉思的,体贴的)这3个词都与anxiously的含义不符ca.stay(逗留)b.remain(留下剩下)c.relax(放松轻松),d.sleep(睡觉)4个选择中只有c.同前--句的takeshortrests(休息一会儿)意思最接近,所以选c.。