文本内容:
《思颍诗后序》原文及翻译《思颍诗后序》是欧阳修的一篇诗序,以下是它的原文和翻译原文予为《夷陵县》三年,意欲为《思颖诗》久矣然其为州,凡二十有三年而始成之盖因天下之乐而乐者,孰若自乐;因天下之忧而忧者,孰若自忧予之情,好贤而乐善,又畏以一身而为天下先也然慕古而尚仁,思颖而嗜美知其于予心有合焉故因其乐而乐之,因其忧而忧之,而卒为之赋以自言也颖之来兮,维何幸邪!吾固知异日之游,未足以为予乐,予固有不幸而为今日游邪!夫颖之来,于予心若是多邪!其去之速,有不足悲者,而子复以文之喜邪!嗟夫!维颖之州,乐而不足尚,忧而不足悲者,予其能忘于一十九年之中邪?若夫予之爰颖之复何穷邪?今世之士,弛于荣利,汨于势利,昏昏然一能胜物者彼一知于物,则自尊而贵,安往而不为爰邪?非尚己也今予爰颖之来,则非尚颖也自予为知颖之来,则吾之所爱盖天下之士也颖兮颖兮!尚其爰之无倦兮!翻译我夷陵县作了三年,早就想为《思颖诗》写了,然而我作为一个州的长官凡在夷陵已经二十三年了因而想作《思颖诗》,一直没有合适的契机因为天下值得快乐的事,哪比得上自己一个人独自快乐呢?因为天下值得担忧的事哪比得上自己一个人独自担忧呢?我的秉性是爰好贤能之人而乐于行善,又害怕以一身而为天下先然而我仰慕古人和尚仁德。