还剩23页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
初三(下)课文(翻译)1—3Unit1课文翻译Greatexplorations[eksphreijan]探索Unit3课文(翻译)Theenvironment[in*vaironmant;en-]环境世界正处于危险之中Theworldisindanger[delnd3s]危险我们的世界正处于危险之中,我们必须做些什么来保护环境但是,什么是我们面临的主要问题呢?Ourworldisindanger.Wemustdosomethingtoprotect[pratekt]保护theenvironment.Butwhatarethemainfmein]主要的problemsweface温室效应Thegreenhouse[gri:nhaus]温室effect[Ifekt]影响;效果围绕着地球的大气层对一切生物来说,是不可或缺的它像一个玻璃温室,让阳光照进来并避免热量流失没有它,地球将会像月亮一样冷冰而且没有生命Theatmosphere[astmosfl大气;气氛aroundtheEarthisnecessary[nes9S9ri]必需的foralllivingthings.ItisliketheglassofagreenhouselettingsunIight[sAnlait]日光inandkeepingheat[hi:t]热量fromgettingout.Without[widaut]SWittheEarthwouldbethesameastheMoon—coldandlifelessflaiflis]无生命的.当我们燃烧燃料时,如汽油和煤炭,会产生一种叫做二氧化碳的气体这种气体如果太多,就会对空气造成污染,并使其保持过多的热量温室效应结果,就是地球的温度增加这将导致海平面上升,并且未来可能会导致城市的消失Whenweburn[b3n]燃烧fuels[juel]燃料suchaspetrol「petrol]汽油andcoal[kou1]煤炭,weproduce[pradju s]生产;产生agas[gass]气体calledcarbon『ka bon]碳dioxide[dalDksald]二氧化物.Toomuchofthisgaspollutes[polu t]污染theatmosphere[aetmosfio]大气,andcausesfko:z]引起;原因ittokeepinloomuchheat.Asaresultof[rizAIt]结果thegreenhouseeffecttheEarthstemperature[temparotjo]温度isincreasing[lnkri s]增加.Thiscauses[ko z]引起;原因sealevel[levol]海平面torise[ralz]上升,andinthefuture在未来maycausecitiestodisappcarldlsspl可消失.砍伐森林Cullingdown砍彳戈forests[Torisi]森林每年,我们都乱砍乱伐毁掉大面积的自然森林这导致温室效应更加糟糕,因为树木能吸收二氧化碳产生氧气乱砍乱伐还破坏了生活在森林的动物的家园,并造成土壤表面水土流失这可能导致洪水泛滥,对环境造成更大的危害Everyyearwedestroy[dlstrDI]破坏naturebycuttingdownhuge[hju dj1巨大的areas[esno]地区;区域offorests.Thismakesthegreenhouseeffectworsebecausetreestakein吸收CO2carbon[ka ban]dioxidc[dalDksald]andproduce]pBdju:s]生产oxygenfDksiJ3on]氧气.Cuttingdowntreesalsodestroys[distrD1]破坏thehomesoftheanimalsthatliveinourforestsandcauses[ko z]引起thesurface[S3:fls]表面ofthesoil[so11]土地;土壤tobeeasilydestroyedbyrain.Thiscanresultin导致floods[flAd]洪水andevenmoredamage[diemldj]损害;损毁totheenvironment[1nvalranm9nt;en-]环境.陋习Badhabits[haebit]习惯我们的很多(坏)习惯造成污染人们经常使用一次性的东西,或者把它们扔在地上形成垃圾这将导致垃圾堆积如山,污染我们的土地和海洋Manyofourhabitscause[ko z]弓I起pollution[pslu f
(0)11]污染.Peopleoftenusethingsonceandthenthrowthemaway扔掉orleavethemontheground[graund]Mffias作为litterIll匕]垃圾.Thiscreates[kri七1t]创造;造成;创作mountainsof大量的rubbish[rAblJ]垃圾andpollutes[pslu t]污染ourlandandseas.为了保护环境,我们必须采取适当的措施我们应该有别于某些消费者,而成为绿色消费者〃这意味着,我们应该只购买和使用对环境无害的产品很多东西我们还应该尽我们所能进行回收,可以再重复使用,或者将其用于新用途只要我们学会以一种新的方式生活,我们是可以有所作为的Inorderto为/protecttheenvironment[1nvair0nm
(0)nt]环境,weneedtotakeproper「prDpn]action采取合适的行动.Weshouldbedifferentfrom不同于manyconsumers[kansju mo]消费者andbecome“greenconsumers”.Thismeansthatweshouldonlybuyanduseproducts[*prDdAkt]产品friendlytotheenvironment[invair0nm3nti环境.Weshouldalsorecycle[ri:salkol]重复利用asmanythingsaswccan.Wccanrcuse[ri juz]再使用thingsfbrthesamepurpose[p3pos]目的asbeforeorwecanusethemfornewpurposes.Ifwejustlearntoliveinnewanddifferenlwayswecanmakeadifference有影响.阅读下面的对话并结伴练习,注意蓝色的字词Readtheconversation[kDnvoselJsn]对话below[bllou]下面地andpractice[prasktis]练习itinpairs两个两个地.Payatlentionto注意ihewordsinblue.你有没有注意到最近城里的空气非常差?Amy:haveyounoticeslnsutis]注意thattheairinthecityisverydirty[d3ti]脏的recently[ri:sntli]最近?是的,我注意到了我很担心,因为雾霾使很多人难以呼吸Kevin:YesIhave.Imworriedabout担心thatbecausethesmoke[smouk]烟makesitdifficultforanypeopletobreathe[bri:6]呼吸.我担心污浊的空气可能会使一些年幼的孩子生病Amy:「mconcerned[k0nls3:nd]关心的;担心的Ihatthedirtyairmightmakesomeyoungchildrenill.我也是我认为我们应该倡导人们更多地乘坐公共交通出行Kevin:Metoo.Ithinkweshouldaskpeopletousepublictransport[trsensport]公共交通moreoften.一个塑料瓶的旅程Thejourneyfdj3:ni]旅行ofaplastict^laestik]塑料的bottle我是一个塑料瓶一个星期前,我在一家超市货架上同我所有的兄弟姐妹一一其他装满水的瓶子一一一样,有一个正常的生活我觉得真开心Iamaplasticbottle.AweekagoIwasonasupermarket[su pgma:klt;sju-]超市shelfljelf]架子.Ihadanormal]no mol]正常的lifethesameasallmybrothersandsisters-otherbottlesfullofwater.Ifeltreallyhappy.后来,一个高个子的女人拿起我,把我放在了她的篮子里!女人把我带回家,把我放在冰箱里那里很冷,但我很快和里面的其它瓶瓶罐罐成了朋友可是,仅仅几个小时后,她把我从冰箱中取出来,把我装的水喝了,然后把我扔进垃圾桶我从来没有感到我的生活是如此的空虚寂寞Thenatallwomanpickedmeup拾起来andputmeinherbasket!Thewomantookmehomeandpulmeinthefridge[fnd3]冰箱.Ilwascoldbut1soonmadefriendswiththecans金属罐andbottlesinit.HoweveronlyafewhourslatershetookmeoulofIhefridgeanddrankthewaterinsideme.ThensheIhrewmeintoadustbin[dAstbin]垃圾箱.Ihaveneverfeltsoemptyandaloneinmylife.第二天一大早,一个男人把我从垃圾箱里倒出来把我和其他垃圾一起投入到一辆卡车的后箱里这里的气味太难闻了接着,我与其他垃圾堆在了一起,很快我就完全挤扁了,我简直不敢相信我能瘦成这样了Earlythenextmorningamantookmeoutofthedustbin[dAstbln]垃圾箱.HethrewmeandtheotherrubbishfrAbiJ]垃圾intothebackofatruck[trAk]卡车.Thereweresomanyhorrible[hDr0bsl]可怕的;极讨厌的smells.ThenIwaspushedtogetherwiththerestof剩下的therubbish.SoonIwascompletely[k9mpli:tli]完全地flat[fleet]TW;公寓.Icannotbelieve[bili:v]相信howthinIbecame.我睡了一会儿,当我醒来时,发现自己在一个可怕的地方我周围全是丑陋的东西,而且散发着难闻的气味我很害怕我一直希望我会被移到其它什么地方接着一辆巨大的卡车开过来,把我们覆盖到了一层土壤下面Isleptforawhile一会儿.WhenIwokeup醒来.Ifoundmyselfinaterriblefterlbol]可怕的;糟糕的place.Everythingaroundmewasugly[*Agll]丑陋的andhadhorrible「hDmboI]可怕的;极讨厌的smells.Ifeltafraid.IkepthopingthatIwouldbemovedsomewhereelse.Thenhugetrucks[trAk]卡车cameandcovereduswithalayeHlei层ofsoil[sd11]土地;土壤.我问另一个瓶子接下来我们将会怎么样他说,我们永远无法离开这个可怕而拥挤的地方,必须在这里呆上儿『年为什么他们不能重复使用或回收利用我们呢?〃我哭了Iaskedanotherbottlewhatwouldhappentous.Hesaidthatwewouldneverleavethishorriblecrowded[kraudid]拥挤的placebutwouldhavetostayhereforthousandsofyears.“Whycan*ttheyreuse[ri Juz]再使用orrecycle[ri salknl]重复利用us”Icried[kraid]哭泣;喊叫.CulturecornerYourcarbon[ka bon]碳footprint[futprlnt]脚印碳排放量Thetotalrtout®l]全部的amountof总额carbondioxide[dalDksald]二氧化碳CO2youproduce[prodju s]生产;产生ayeariscalledyourcarbonfootprint.BesidesbrealhingIbri diij]除了呼吸,therearetwootherwaysyoucanproduceCO
2.Firstyoucandoitdirectly|direktll;dal-]直接地bydrivingacarorusingagas[gaes]stove[stouv]煤气炉.Secondyoucandoitindirectly[indirektli]间接土也,bybuyingorusingproducts[prodAkt]:nnthatproducedCO2whentheyweremade.Generallyfdjengroli]通常,youshouldmakeyourcarbonfootprintassmallaspossible.ForexampleyoucanusepublictransDortlt侬ns—O t;tra n-]公共交通insteadof而不是acaroryoucanwalkorcycle[salkol]循环;骑单车.Whatotherthingscanyoudotoreduce[ridju s]减少yourcarbonfootprint初三(下)课文(翻译)4—6Unit4课文翻译Naturaldisasters[di,za:sta]灾害;灾难大洪水Thegreatflood[flAd]淹没;洪水在上周的地理课上,我们学习到如果南北两极所有的冰都融化了,全世界的海平面就会上升,许多城市将被淹没并消失LaslweekinGeography[I3IDgrafl]地理classwelearntthatifallthericeintheNorthandSouthPoles[pou1]杆;极点meltedfmelt]融化sealevel「levol]海平面aroundtheworldwouldriseandmanycitieswouldbefloodedanddisappear[dlsopl0]消失.这使我开始担心如果我们的城市严重淹水,将会发生什么事?还会有人活着吗?昨天晚上,我梦到一场大洪水Itstartedtoworry[wari]担心me.Whatwouldhappenifourcitywasbadly[baedli]严重地floodedWouldanyoneremainalivefrimein]依然?Lastnight昨天晚上.Idreamtabout梦见agreatflood:早上九点钟,我的卧室的地板成了一个水塘我向窗外看去,到处是水水淹没了道路、公园和小房子大件的物体,例如长途汽车和船,从我窗前经过它们在漂浮在水中我不能只是站在那里!我必须做点什么!Itwasnineoclockinthemorning.Mybedroomfloorwasapool[pu1]7K塘ofwater.Ilookedoutofthewindow.Waterwaseverywhere.Itcoveredroadsparksandsmallhouses.Largeobjects[Dbdj1kt;-djekt]物体;目标,suchascoaches[kautf1教练;车厢;长途公车;四轮大马车andboatspassedby经过mywindow.Theywerefloating[flout]漂浮inthewater.Icouldnotjuststandthere!Ihadtodosomething!我试图给我爸爸打电话,但是电话线路不通我的电脑还在运行,所以我给他发了一封邮件我写道爸爸,发洪水了!我们该怎么办?〃他给我回了一封邮件,上面写道凯文,我的老板给了我一些工作,坚持工作很重要我抽不出时间闲坐着担心洪水〃Itriedtocallmydadbutthelineflain]路线;航线;电话线wasdead.MycomputerwasstillworkingsoIsenthimanemail.Iwrote“Dadtheresaflood!Whatshouldwedo”Hesentmeanemailbackwhichsaid“Kevinmybosshasgivenmesomework.Itsimportanttostickwith坚持下去;忍耐it.Icantafford[sfo d]买得起;承担tosilaround闲坐着;无所事事andworryaboultheflood”接着,我给我最好的朋友发邮件我们应该怎样对待洪水?〃我问道我的朋友回答说我没有时间考虑洪水,我在玩电脑游戏…〃ThenIemailedmybestfriend.fcWhatshouldwedoabouttheflood^^Iasked.Myfriendreplied[riplal]回答.“Ihavenotimetothinkabouttheflood.Implayingcomputergames...我大声喊水!看那些水!〃但是我的呼喊无人理睬在办公室和家里,人们只是坐着,盯着他们的电脑屏幕似乎他们并不想离开,电脑比洪水更重要Ishouted“TheWATER!LookattheWATER!”Butmycries[krai]喊叫fellondeadears.Inofficesandhomespeoplejustsatandstaredat[steo]凝视;盯着看theircomputerscreen[skri:n]屏幕.Itseemedihaliheydidnotwanttoleave.Computersweremoreimportantthantheflood.很快,水进入了人们的房间,涌到他们的桌子上,并淹没了他们的电脑最后,人们惊讶地开始注意到洪水但是已经太晚了接着,我醒了没有水,我很安全一■暂时的Verysoonthewatercameintopeoplesrooms.ItpouredontolpO]倾泻;涌theirdesksandcovered[kAv]覆盖;封面theircomputers.Insurprise惊奇地peoplefinallystartedtonotice[noutis]注意;通知thefloodbutitwastoolate.ThenIawoke[owouk]醒来.Therewasnowater.Iwassafe—fornow.Theicestorm[sto m]暴风雨(冰暴)1998年,对加拿大来说,是一个黑暗的日子,雨开始从天上掉下来然而,这不是普通的雨,因为它通过冷空气,下降过程中就变成了冰雨下了六天,在道路上、树木上和电线上,集聚了厚达十厘米的冰ItwasadarkdayinCanada「ksenod]加拿大in1998whenrainbegantofallfromthesky.Howeverthiswasnotordinary[□din9rl;-don-]普通的rain—itturnedto变成iceasif好像fellthroughthecoldair.Itrainedforsixdaysandasmuchas多达tencentimeters[sentimi tar|ffiXoficccollcctcd[kSlekt]收集;聚集onroadstreesandpowerlines电线.1月5日,蒙特利尔人醒来时发现,他们家中停电了黑暗和寒冷笼罩着,道路被冰雪覆盖,所以无论步行或驾车去任何地方都是非常危险的每家都不得不困在家里,燃烧木材取暖,他们期待着供电能随时恢复On5thJanuarythepeopleofMontreal[montrio:1]蒙特利尔wokeup醒.来lofindtheyhadnoelectricity[llektrlsitl]电力intheirhomes.Itwasdarkandcold.Theroadswerecoveredinicesoilwasverydangerouslowalkordriveanywhere.Familieshadtostayinsideandburnwoodtokeepwarm暖.Theyexpected[Ikspekt]期待thepowertocomebackon返回atanytime.然而,冰雨还在不断下着树枝被压断,整棵树倒下更多的电线掉了下来,道路变得更加危险Howevertheicekeptfalling.Itcaused[k z]原因;弓I起branches[bra:ntJ]树枝;分支andwholetreestofalldown.Morepowerlinesfelldownandtheroadsbecameevenmoredangerous.到了第三天,许多人家里开始没东西吃了这是一个艰难的时刻军队派出超过14000名士兵参与救援ByheIhirddaymanyfamilieshadnofoodtoeat.Itwasadifficulttime.Thearmy[a:mi]军队sentover14000soldiers『sould3o]士兵tohelp.最后,六天过后,冰暴停了,但灾难并没有结束因冰量巨大,使得整个地区都非常危险由于冰开始融化,像刀一样从建筑物和树木上坠下来大部分的电力线路被严重损毁,无法进行修复有些家庭整整停了一个月的电许多房屋被破坏,许多人一一尤其是农民一一失去了他们的生计加拿大人民永远不会忘记大自然有多么可怕每个人都希望永远不会再有另一个像1998年那样的冰暴Finallyaftersixdaystheicestormstoppedbutthetroublewasnotover.Thehugeamountof大量的icemadethewholearea[esrl地区verydangerous.Astheicestartedto融化itfellfromtheroofs[ru f]屋顶ofbuildingsandtreeslikeknives[naif]刀.Moslofthepowerlinesweresobadlydamaged[daemid3]严重损坏thattheycouldnotberepaired[ripeo]修理.Somefamilieshadnoelectricity[ilektnsiti]电力forawholemonlh.Manyhomesweredamagedandmanypeopleespeciallyfarmerslosttheirbusiness失去生意.ThepeopleofCanadawillneverforgethowterrible[tenbl]可怕的;糟糕的naturecanbe.Everyonehopesthattherewillneverbeanothericestormliketheonein
1998.Howatyphoon[talfu n]台风getsitsnameIntheolddays在过去everycountryhadadifferentsystem[*slstom]制度;系统fornamingtyphoons.Thereforefdeofo]因此,atyphoonthathit[hit]打击;袭击severaldifferentcountriesmighthavedifferentnames.In200014countriesandregions[ri:d30n]地区inthePacific[posiflk]太平洋Regionsbegantouseanewsystemfornamingtyphoons.Eachofthecountriesandregionsoffered[Dfo]提出tennames.Thesecouldbenamesofmenwomenflowersanimalstreesorevenfoodnames.Whenever[wenevo]无论何时;每当anewtyphoonarises[Sralz]出现;上升,itisgiventhenextnameonthelist[list]列表;清单.Whentheendofthelistisreachedthesamenamesareusedoveragain再次.Unit5课文翻译滑雪一次难忘的经历Skiing[ski Iq]滑雪:Anunforgettable[anfogetobol]难忘的experienceByVanessa去年,我父母带我度过了一个真正特别的假期Lastyear去年myparenlslookmeonaveryspecialholiday.我的梦想是看一些真正的雪,所以在圣诞期间,我们带上护照,飞越太平洋到达了加拿大的卡尔加里市我们乘公共汽车到了位于加拿大落基山脉的滑雪旅游胜地MydreamwasloseesomerealsnowsoduringtheChristmasholidaywetookourpassports[pa spot]护照andflewoverthePacific[posiflk]太平洋toCalgaryCanada「kam0doi加拿大.WetookabustoaskiresortIriz3t]滑雪胜地intheCanadianfkoneldion]加拿大的Rockies[rOkiz]落基山脉.当公共汽车翻山越岭时,我们看到树上厚厚的积雪我极想出去玩玩雪!最后,我们到达了旅游胜地并迅速跳下公共汽车这是我们第一次与雪相伴的经历我们就像小孩子一样一■滚雪球,互相投掷!后来,我们登记入住旅馆在旅馆的对面我们可以看到滑雪斜坡我们迫不及待想出去滑雪Asthebusclimbedihroughihemountainswesawthethicksnowonthetrees.Iwasdyingto切望getoutandplaywithit!Atlastwereachedtheresort[rizo t]度假胜地andquicklyiumDedvutofthebus.Thiswasourfirstexperiencewithsnow.Wewerelikelittlechildren—wemadesnowballs[snoubo1]雪球,andthrewthematoneanother!Thenwecheckedin[tfek]登记atthehotel.Wecouldseetheskislope[slsup]斜坡opposile[Dpszlt;-sil]在..对面thehotel.Wecouldnolwaittogetoutandski.第二天,我们穿上我们的滑雪服,戴上手套,带上我们的滑雪板,来到外面的雪地上第一次穿上滑雪板让我感觉怪怪的突然,我发现自己不能行走了!后来,我们和一对年轻夫妻一起参加了滑雪课我们的教练带我们去了一个平缓的斜坡并教给了我们一些基本的技巧说实在的,第一堂课并不是很成功我不停地跌倒,不得不抓住一根绳索以保持平衡Thenextdayweputonourskisuits滑雪服andgloves[glAv]手套tookourskis滑雪板andwentoutsideontothesnow.Wearingskisforthefirsttimemademefeelstrange.SuddenlyIfoundmyselfunabletowalk!ThenwehadaskiinglessonwithayoungcouplclkApaI]夫妇.Ourinstructor[lnstrAkts]教员tookustoagentle[djenlnl]温和的slopeandshowedussomebasic[beisik]基本的skills.Tobehonest[Dnist]老实说,thatfirstlessonwasnotagrealsuccess.Ikeptonfallingever摔跤.andIhadtoholdontoaropegup]绳子tokeepmybalance平衡.然而,第二天,我只跌倒了几次,我设法做一些快速的滑行我对自己感到很满意,我的教练告诉我,我做得好多了尽管天气很冷,但假期中大部分时间我都用于滑雪我过的非常愉快假期很快就全部结束了真是遗憾,但我们不得不里看看我希望今年父母会带我回来过一个精彩的滑雪假期HoweverthenextdayIonlyfelloverafewtimesandImanaged⑹m田niJ3]设法做成doafewrapidd]迅速的runs.Ifeltpleasedwithmyselfandmyinstructor[1nstrAkto教员toldmeIwasdoingmuchbetter.Although]1dou;DL]虽然itwasverycoldIspentmostofmyholidayskiing.Ihadawonderfultime.Itwasallover结束toosoon.ItwasashameJelm]羞耻;憾事,butwehadto郑和下西洋Thevoyages[vdIId3]航行ofZhengHe郑和是中国著名的探险家1405他发起了中国七大航海史上的第一次这比哥伦布第一次航行发现美洲新大陆早了近一个世纪他的旅行是如此重要,人们至今仍然研究ZhengHewasafamousChineseexplorer.In1404heseioff出发fromChinaonthefi】stofsevengreatvoyages[vdIIdj]航行:Thiswasnearly[nloil]差不多acentury[sent/uri]世纪beforeChristopher[kristofor]Columbus[kolAmbos]firstseisail用航onhisiousncy|d33nl]旅途ofdiscoveryldlskAvsrl]发现toAmerica.Histravelsweresoimportantthattheyarestillstudiedtoday.郑和1371出生于云南,后来成为明朝永乐皇帝可信任的官员皇帝下令郑造访并探索中国以外的土地,他的任务是发展关系,建立与国外贸易通道ZhengHewasborninYunnanin
1371.Herosete升迁上升至ljbecomeatrusted受信任的official[SflJ川官员oftheYongieEmperor「emp冏皇帝oftheMingDynasty[dainosti]朝代.TheemperororderedZhengHetovisitandexplore[iksplo:;ek-]探索thelandsoutsideChina.Histask[ta sk]任务wastodeveloprelalions[dlveloD】发展关系andset叩建立trade[treld]贸易routes[ru tj路线;航线withforeigncountries.在短短儿年内,他建造船舶组成了一支庞大的舰队,是当时世界上最大的这些船被称为宝船,它们大到足以承载25000人以及非常多的货物Inafewyearshebuiltagreatfleet[fli t]队ofshipsthebiggestintheworldatthattime.Theshipswereknownas被称作treasure[tre3o]财宝ships.Theywerebigenoughtocarry25000peopleaswellas以及;还verylargequantitiesofTkwantoti]大量的goods货物.从1405年至1433年,郑和前后共进行了七次远游,并参观了东南亚,中东,甚至非洲的东海岸看上去没有哪能远到他们去不了的地方这些航行使得中国通过贵重物品如黄金、白银和丝绸进行贸易From1405to1433ZhengHewentonseventripsandvisitedSouth-EastAsia[ei30]亚洲,theMiddleEastandeventheeastcoast[ksust]海岸ofAfrica.Itseemedmatnowherewastoofarforhimtovisit.Thesevoyages[vD1Idj]航行allowedChinatotrade[treid]交易valuable「vadjubol]贵重的goodslikegoldsilvcr[slIvo]银andsilk[slIk]丝绸.每次航次结束,郑和返回时都带回在中国从没见过的很多东西,譬如来自非洲leave.IwishmyparentswouldtakemebackforanotherwonderfulskiingholidaythisyearSandy打扰一下,我怎样可以到国家体育馆?Mike顺着这条路下去,然后左转,再在第2个十字路口右转,在你右手边就可以找到国家体育馆了Sandy谢谢!我听说这有一个很好的滑雪场,我想在我参观完国家体育馆后去那里,你知道在哪里吗?Sandy:Excuseme.HowcanIgettotheNational[nasfon0l]国家的Stadium[steldism]体育馆Mike Godownthisroadandturnleft向左转.Turnrightatthesecondcrossing[krDsiij]十字路口.YoucanfindtheNationalStadiumonyourright在右边.Sandy:Thankyou.Iheardthattheresaniceskiresortfrizo t]滑雪胜地.IwanttogothereafterIvisittheNationalStadium.DoyouknowwhereitisMike哦,你说的是白雪滑雪场吧?离市中心有30公里远你可以坐火车去那里Sandy火车站在哪?离国家体育馆远吗?Mike不,不是很远,您可以坐地铁到那里离国家体育场只有5站Sandy好的,非常感谢!Mike不客气Mike:OhyoumeantheWhiteSnowSkiResortIts30kilometersawayfromthecitycentre市中心.Youcantakeatraintogetthere.Sandy:Wherestherailwaystation「reiIwei]火车站?IsitfarfromtheNationalStadiumMike:Noitsnottoofar.Youcangettherebyunderground[andograund]地铁.ItsonlyfivestationsfromtheNationalStadium.Sandy:OK.Thanksverymuch.Mike:Yourewelcome.阅读这篇关于奥运会的文章Readthisarticle[a:tikol]文章abouttheOlympic[olimpik]奥林匹克的Games.更快、更高、更强FasterHigherStronger奥运会有一段很长的历史它开始于希腊并持续有超过1000年,直到公元394年古时候的奥运会与如今的大不相同在古时候,仅仅希腊人参加,女性不被允许参加,甚至观看TheOlympicGameshavealonghistory.TheybeganinGreece希腊andlastedforoverathousandyearsuntil394AD.Theancient[elnJsntj古代的OlympicGameswereverydifferentfromtheOlympicswehavetoday.InancienttimesonlytheGreeks[gri k]希腊人tookpartintheOlympics[ollmplk]andwomenwerenotallowedfolau]允许tojoinorevenwatchthem.第一个现代奥运会于1896年在希腊雅典举办每隔四年,来自世界各地的运动员参加不同的体育赛事很多运动员是女性Thefirstmodern「mDdon]现代的OlympicswereheldinAthensfaeOinz]雅典Greecein
1896.Everyfouryearsathletes「aeOli t]运动员fromallovertheworldtakepartindifferentsportsattheOlympics.Manyoftheseathletesarewomen.很多奥运会当中的运动员参加田径比赛径赛,例如跑步,测试一个人的速度田赛,例如跳高、跳远以及推铅球,测试一个人能跳多高、跳多远,或是扔多远AlargegroupofathletesattheOlympicstakespartintrackltnekl轨道;小道;踪迹andfieldeventsvent]事件;项目田径赛事.Trackevents径赛suchasrunninglest[test]实验;测试apersonsspeed[test]速度.Fieldevents田赛suchasthehighjumplongjumpandshotput推铅球testhowhighorfarsomeonecanjumporthrowanobjectfDbd3ekt]物体.奥运会当中最激动的赛事之一是100米比赛一百多年前,男子100米记录是
10.6秒然而,这些年间,运动员跑得越来越快1960年,记录是10秒然后在2008年北京奥运会,记录被定在
9.69秒OneofIhemostexcitingeventsintheOlympicsisIhe100-mete「race[reis]比赛;种族.Morethanonehundredyearsagotheworldrecord[reko d]世界纪录forthemens100-meterracewas
10.6seconds「sekQnd]秒.Howeveralhletes[岳01i t]运动员haverunfasterandfasterovertheyears.In1960therecordwas10seconds.Thenatthe2008BeijingOlympicstherecordwassetat被定为;被设为
9.69seconds.奥运会的格言更高、更快、更强,就是奥运会的精神所在TheOlympicmotto「mDtsu]座右铭;格言FasterHigherStrongeriswhattheOlympicsareallabout.Kungfu“Kungfu^^isthepopularnamegiventoChinesemartialarts[ma:f
(0)1]武术intheWest.Itrefersto[n13]指的是anumberofdifferentstyles[stal1]风格offightingthathavedevelopedoverhundredsofyearsinChina.Thesedifferentstylesareoftencalledschools”学派.OneofthemostfamousschoolsistheShaolinSchool.ItcomesfromtheShaolinTempleltempCa)!]寺庙atSongshaninHenanprovince[prDvins]省.Whatdoyouthinkof认为kungfuUnit6课文(翻译)照顾你的健康Caringfor照顾yourhealth如何过一种平衡的生活Howtoleadabalanced「b⑹onst]平衡的life许多学生在日常生活中承受压力因为他们的生活不平衡,所以他们处于压力之下他们过多地将精力集中于学习上、解决同龄人的压力上和担心别人的想法上而在其它事情上关心不够你可能不知道压力是否是件严重的事情答案是肯定的你应该意识到压力对你的健康来说是一种风险如果你想过长寿并且健康的生活,你需要从小开始提防压力Manystudentssufferfrom遭受stress[stres]压力in(heirdailylives[delll]日常生活.Theyareunderstressbecausetheirlivesarenotbalanced「bRlcnst]平衡的.Theyfbcusffoukos]toomuchon集中studyingdealingwith处壬里peer[pio]同辈pressureIpref压力andworryingaboutwhatothersthinkandnotenoughonotherthings.Youmaywonder[wand]想知道;怀疑whetherstressisaserious[*sl0rlos]严重的;严肃的matter事情.TheanswerisYes”.Youshouldbeawarethat[oweo]意识到stressisarisk[nsk]风险;危险toyourhealth.Ifyouwanttolivealongandhealthylifeyouneedtobegintoguardagainst[go d]防止;提防stressfromayoungage.这里有一些解决压力并引导你生活平衡的办法:Herearesomewaystodealwith处理stressandbringbalancetoyourlife:Bepositivclpazstlv]积极的抵消压力的一种途径是通过积极乐观的思考你应该总是持乐观的生活态度,并想象你会有一个快乐、成功的未来Onewaytocancelout「kaensol]取消;抵消stressisthrough[Gru]通过positivethinking.Youshouldalwayslookonihebrighlsideoflifeandimaginethatyouwillhaveahappyandsuccessfulfuture.学会放松强迫你自己从学习和担心考试中休息一下你可以通过散步、读书、去听音乐会或看电影,或只是坐在一个无人之处沉默片刻来休息一下Learntorelax[rilaeks]休息;放松Force[fo s]力量;强迫yourselftotakeabreakfromyourstudiesandworriesaboutexams.Youcandothisbytakingawalki投步readingabookgoingtoaconcert[kDnsol]音乐会orseeingafilmorjustsiltinginaprivate[praivot]私人的placeandbeingsilent[sallont]沉默的foramoment一会儿二培养一种业余爱好学习绘画,学着滑冰或开始演奏一件乐器当你忙于一种业余爱好时,你会将所有的烦恼抛在后面Takeup拿起;开始从事ahobby[hDbl]爱好Learntopainttakeupskating[skelU滑冰,orstartplayingamusicalinstrument[instrum0nt]乐至存.Whenyouarebusywithahobbyyouleaveallyourworriesbehind.关心你的身体压力是身体的大敌进行有规律的锻炼,吃健康的食物并且获得足够的睡眠是能够帮助你的全部事情Takecareof照顾yourbodyStressisyourbodysenemy[enomi]敌人.Takingregular[enomi]定期的exerciseeatingahealthydict[dal训饮食andgettingenoughsleeparcallthethingsthalcanhelpyou.大笑对于压力,笑声有时是最好的药方在你沮丧时,看一部滑稽的电影或同朋友讲笑话经常会使你振奋起来LaughSometimeslaughter[*la ft]笑声;笑isthebestmedicine[*meds9n;medlsin]药forstress.Seeingafunnyfilmortellingiokesfdjouk]讲笑话withfriendswilloftencheeryouup振作起来whenyouare1ow[1ou]低的;消沉的.李医生你好,Ben好像有什么问题?Ben我肠胃不舒服,感觉难受死了李医生你这种感觉多久了?Ben从今早上醒来DoctorLi:HelloBen.Whatseemsto似乎betheproblemBen:Ihaveareallybadstomach[stamok]胃;腹部ache[elk]疼痛.Ifeelterrible.DoctorLi:HowlonghaveyoufeltthiswayBen:SinceIwokeup醒来thismorning.李医生哪里疼?Ben这里……哎哟!这里疼李医生好的你在过去几天吃了些什么?Ben昨天是我的生日,所以我吃两个汉堡,一大块巧克力蛋糕和一大盒糖果哦,我还喝了两大瓶可乐了DoctorLi:WheredoesithurtBen:Here...Ouch!Ithurtshere.DoctorLi:Allright.Whathaveyoueateninthelastfewdays在过去的儿天Ben:ItwasmybirthdayyesterdaysoIatetwohamburgersalargepieceofchocolate[tfDkolot]巧克力cakeandabigboxofsweets]swi:ts]糖果.OhandIdranktwobigbottlesofcolafkoub]可乐too.李医生我明白了!嗯,你吃得太多了这里是你的药,一天吃三次,适当休息,你会很快好起来的但要记住,多吃健康的食物!Ben OK医生谢谢DoctorLi:Isee!Wellyouveeatentoomuch.Heresyourmedicine.Takethesepills[pi1]药丸ihreelimesadayandgetsomerest.Youllfeelbettersoon.Butremembertoeatmorehealthyfood!Ben:OKDoctor.Thankyou.Growingup成长青春期是介于年轻人离开童年和迎来成年之间的一段时期对青少年来说这是一个艰难的过程,因为他们同时受到身心两方面的影响他们需要了解自己的身体正在发生什么样的变化,又该如何应对这些变化以及如何开始对自己的行为负责Puberty[pju bstl]青春期;开花期isthestage[steldj]阶段;舞台oflifewhenyoungpeopleleavechildhoodftfalIdhud]童年andheadinto走向adullhood[*aedAIthud]成年期.Itisadifficultprocess[prouses]过程;处理;加工forteenagersfti neidj]青少年becauseithasaneffectonIIfekt]影响;作用boththeirminds[maind]思想andbodies.Theyneedtounderstandwhalisgoingonwiththeirbodieshowtodealwith|di1]处理thosechangesandhowtostarttakingresponsibility[rispa nsbilotil责任forthemselves.有的年轻人可能从8岁就开始进入青春期,而有的可能要一直等到14或15岁一般说来,女孩子比男孩子早2年进入青春期无论男孩子还是女孩子,通常都是到18岁完成(青春期)在这些年里,身体的许多地方都在发育,情感也会迅速地起变化Ayoungpersonmaybeginpuberty[*pju botl倩春期at8while而anothermaynotstartpubertyuntil14or
15.Ingeneralen
(0)r
(3)l]通常,girlsstartpubertytwoyearsbeforeboysdo.Forbothgirlsandboysitisusuallycomplete[kompli t]完成;完整的byIheageof
18.Duringtheseyearsthebodydevelops[divel叩]发展inmanyways在许多方面.Feelingscanalsochangequickly.十几岁的男孩子在这个阶段往往会开始进行一些不必要的冒险他们的重点是玩乐和被他人认可他们需要三思而后行,为自己做出正确的决定Teenage「tinedj]青春时期的boysatthisstage|steldj]阶段;舞台oftenbegintotakeunnecessary^nnesos(n)ri]不必要的risksfrisk]风险;危险.Theirfocus[foukos]焦点;中心isonhavingfunandbeingaccepted©ksept]接受byothers.Theyneedtothinkbeforetheyactfsekt]行动andmakegooddecisions|dlsi3(o)n]决定forthemselves.女孩子的个性通常不会像男孩子那样发展十几岁的女孩子有时会对自己失去信心,她们对自己的情感失去把握不过,她们通常又不敢把她们的烦恼告诉家长或老师出于这个原因,女孩子应该被鼓励遇事多与大人沟通,并建立信任AgirPspersonality[p3sSmeliti卜个性oftendoesnoldevelopinihesamewayasaboys.Teenagegirlssometimesloseconfidence「konfidons]失去信心inthemselves.Theyarcnolonger不再certain「S3tan;-tln]确定;某一个abouttheirownfeelings.Yet[jet]然ifljtheyareusuallyafraidtotelltheirparentsorteachersabouttheirproblems.Forihisreason[Ti zon]原因,leenagergirlsshouldbeencouraged[lnkAridj;en-]鼓励todiscuss[diskAs]讨论thingswithtrusted[trAst]受信任的adultsfaedAIt;sdAIt]成年人.家长、学校和社区可以多些关心帮助青年人确保青少年健康成人是每个人的责任Parentsschoolsandcommunities[kdmjunoli]社区candoalottocarefor照顾;关心andhelpyoungpeople.Itiseveryonesresponsibility[rispa:nsobiEi]责任lomakesurethat确定youngpeoplegrowintoheallhyadults「;sd/\It;odA戊年人.ThenewmedicineCmeds0n;mcdisin]药thatisold—TCMTodaywhenpeopleintheWestneedmedical[mcdikol]医学的;内科的helptheyoftenchoosea“new”kindofmedicinethatisactually[aektjuall;-tfu-]实际_tquiteold.Theychoosetraditional[tr^dl[onol]传统的ChinesemedicineTCM.TCMusesmanydifferentkindsoftreatmentsftri:治疗;疗法;对待.Herbal[h3:bol]草药的medicinesareusedforexampletohelpbringbalance|baHcns]平衡tothebody.ManyofthetreatmentsusedinTCMhavehelpedpeopleforthousandsofyears.HaveyouoryourfamilyeverusedTCMWhatwasitlike的长颈鹿除了发展贸易,航行也带动了文化和技术的交流,帮助了这些国家和地区的发展AtiheendofeachvoyageZhengHereturnedwithmanythingsthatwereseeninChinaforthefirsttimesuchasagiraffe[d3长颈鹿fromAfricafaefriko]非洲.Besides[blsaldz]除了developingIrade发展贸易,thevoyagesalsoencouraged[lnkAridj;en-]鼓励theexchange[ikstfendj]交换ofcultures[kAItfg]文化andtechnologies[teknDIod31]技术.Theyhelpedthedevelopmentjdivel叩m0nt]发展ofthosecountriesandregions[ri:I30n]地区.1433年,郑和在他最后一次航行中去世了然而,他的航行成就是如此巨大人们仍然铭记他,视他为开拓世界各地不同民族之间文化交流的先驱ZhengHediedin1433duringhislastvoyagefvD11dj1航行.Howeverhisvoyagesweresuchahugeachievement|廿i vmont]thatpeoplestillrememberhimasapioneerfpaiom先锋inopeningup开仓[cultural「k八kfor,l]_文化的contacts[kDntsekt]接触;联系betweendifferentpeoplesaroundiheworld.阅读下面的对话和对练吧注意蓝色的字词Readtheconversation[kDnvsselfan]交谈会话below[blhu]在下面andpracticefpr£ektis]练习itinpairs两个两个地.Payattentionto注意thewordsinblue.嗨,Tony我今天错过了历史课,你能告诉我学了什么吗?Doris:HiTony.Imissed错过theHistorylessontoday.Canyoutellmewhatyoulearntplease当然可以,我们学了郑和他的航行Tony:Ofcourse.WelearntaboutZhengHeandhisvoyages.对不起,请再说一遍Doris:Sorrycouldyourepeat[ripi1]重复thatplease好的,我们学了郑和他的航行,他用贵重商品,如黄金、白银和丝绸做贸易Tony:Sure.WelearntaboutZhengHeandhisvoyages.Hetraded[treld]交易valuablefvaeljubol]贵重的goods货物likegoldsilver[siIvo]银andsilk[siIk]丝绸.对不起,我没听清,你说他买卖黄金、白银和……?Doris:SorryIdidntquitecatch明白you.Yousaidhetradedgoldsilverand...丝绸,有一次,他甚至带回来一只长颈鹿!Tony:Silk.OncefwAns]一次;曾经;一旦heevenbroughtback带回agiraffc[d3Sra:f]长颈鹿!马可•波罗MarcoPolo在杭州西湖,有一个旅行者的小雕像,他的名字叫马可・波罗ByWestLakcllclk]湖,inthecityofHangzhouthereisasmallstatuc[stutfu]雕像ofatraveler.HisnamewasMarcoPolo.马可・波罗在威尼斯城长大,在现今的意大利1271年,当他17岁的时候,他跟随他的父亲和叔叔开始了他的亚洲旅程,并且在长达24年中一直没有回家他的旅程横穿亚洲I沿着丝绸之路,游遍整个中国他很喜欢杭州,以至于他将其形容为“世界上最好的城市MarcoPologrewup长大inthecityofVenicefvenis]威尼斯,inpresent-daylprezsntdei]当今的Italy.In1271whenhewas17yearsoldhesetoff出发onajourneytoAsia[eiJo]亚洲withhisfatheranduncleanddidnotreturnhomeuntil24yearslater.Histravelstookhimacross[9krDs]横穿AsiaalongtheSilkRoadandthroughout[0ru*aut]贯穿China.HelovedHangzhousomuchthathedescribed[diskraib]描述ilas“thefinestcityintheworld”.当马可.波罗最终回到威尼斯时,当时有一场战争,他被抓获了他在监狱里时,他把他的旅行故事告诉了另一个人这个人把这些故事写成了一本书,取名叫《马可・波罗游记》因为书中对亚洲生活的精彩描述,很快马可・波罗的旅游在欧洲被众所周知了WhenPolofinallyreturnedtoVenicetherewasawar[wo:]战争andhewascaptured[rkaeptj俘获.Whilehewasinprison[priznn]监狱hetoldthestoriesofhistravelstoanothermanthere.ThismanwrotethestoriesdowninabookcalledTheTravelsofMarcoPolo.Becauseoftheinterestingdescriptions[diskripfn]描述ofAsian[e3onefw]亚洲的lifeinthebookPolostravelssoonbecamewellknown变得著名inEurope「ju「叩】欧洲.这些故事让许多欧洲人第一次了解亚洲人民的生活和文化马可・波罗讲到的许多神奇的东西在欧洲是闻所未闻的,如纸币他还写了一篇是关于中国的发展,和她的大城市以及通信系统他的书让欧洲人越来越对东方感兴趣,这也影响了许多其他的探险家,包括克里斯托弗•哥伦布1324年,马可・波罗临死前说的最后一句话是“我看到的,还有一半没有告诉你们”ThestoriesgavemanyEuropcans|jusrspi on]欧洲人theirfirstlookatthelifeandculture[kAItf文化;文明ofthepeopleinAsia.Polotoldofmanyamazing[9mclzlij]令人惊异的thingsthatwereunknowntoEuropesuchasDapcrmoney.HealsowroteaboutChinasdevelopment[divekpmonU发展,withitslargecitiesandsyslems[sislom]系统;制度ofcommunication[k9mju nikei[on]通讯;交流.HisbookmadeEuroDeansmoreandmoreinterestedintheEast.Italsoinfluencedfinfluons]影响manyotherexplorers|eksplo mr]探险家,including|inklu diij]包括ChristopherColumbus.Polodiedin
1324.Hislastwordswere:“IdidnottellhalfofwhatIsaw.”CulturecomerFerdinandMegellanFerdinandMegellan1480—1521wasaPortuguese[po tjugiz;-tfu-]葡萄牙的expkrer[ekspk mr]探险家.In1519heledthefirstvoyagetosaillsel1]航行aroundtheworld.ItwasalsothefirstvoyagetosailfromtheAtlantic[2etlentik]Ocean[suf0n]大西洋tothePacific[paslflkJOcean太平洋.MagellangavethePacificOceanitsnamewhichmeanspeaceful「pi sfu1;和平的;平静的sea“inPortugueseLpO tjugiz;-tfU-]葡萄牙语:HoweverMagellanhimselfwaskilledinabattle「lxEt3I]战役;斗争beforethevoyagewasfinished.OnlyoneofhisshipstheVictoria[vikto rio]维多利亚comple[ed[kom,pli t]完成thejourney.WouldyouliketoiravelaroundheworldHowwouldyoudoitandwherewouldyougoUnit2课文(翻译)Culture[kAItJa]文化shock|JDk]冲击;休克;震惊在其他国家生活Livinginanothercountry我的名字是BradLio今天我在这里给大家介绍一下我去年作为一个交换学生在美国的经历MynameisBradLi.Imheretodaytotellyouaboutmyexperienceasanexchangekslfelnda;eks“交换studentintheUnitedStateslaslyear去年.我必须承认,第一次到美国对我来说是一个很大的文化冲击许多事情对我来说都很怪异语言,食物,甚至学校Imustadmitfodmit]承认thatatfirstAmericawasabigcultureshock[fDk]forme.Manythingswereslrangelomethefoodandeventheschool.我的寄宿家庭是住在一个小镇上主人家的父母,Hurst先生和夫人都很亲切他们在我的空闲时间里组织了大量的活动,所以我不会想家或感到孤独Islayedwilhahoslfamily寄宿家庭inasmalltown.Myhost[husi]主持;主人parentsMrandMrsHurstwereverykind.Theyorganized[□rgonalz]组织alotofactivities[asktiviti]活动formeinmysparelimelspe]空余时间soIhatIwouldntmisshomeorfeellonely.然而,一定程度上,在美国的生活还是很难习惯我的主要问题是语言前几个星期里我很多都听不明白,因为每个人都说得很快尽管我很快就设法去适应它,还是因为他们用了很多成语而产生了问题例如当他们身体不舒服时,他们常说自己是根据天气〃他们的日常英语与我们在中国学习的有很大不同Howevertoacertaindegree[digri]在某种程度上,lifeintheUSwashardtogetusedio习惯.Mymain[mein]主要的problemwaswiththelanguage[laergwid3]语言.Ifailedto未能understandmuchinthefirstfewweeksbecauseeveryonespokesofast.ThoughIsoonmanagedtoFmaenidj]设法,努力geeusedtoitIstillhadproblemsbecausetheyusedalotofidioms[ldiom]成语;习语.Forexampletheyoftensaytheyare“undertheweathefwhentheyareill.TheireverydayEnglishisverydifferentfromwhatwelearninChina.另一个方面是食物我的寄宿家庭总是吃面包、土豆和沙拉我真的很想念家里的饺子、米饭和美味佳肴Anotherdifferencewasthefood.Myhostfamilyalwayshadbreadpotatoesandsaladformeals.Ireallymissedthedumplings[dAmpli9]饺子,rice[rais]米饭anddelicious[dlllJos]美味的dishes[difiz]菜肴;盘;碟子fromhome.学校也是一个很大的冲击它们不要求学生穿校服,所以学生几乎可以穿任何他们喜欢的衣服有些学生整的奇怪的发型也是如此,有些甚至把头发染成粉红色或紫色!Schoolwasabigshocktoo.Theydonotrequirefrikwalq]需要;要求studentstowearunifonns[ju nlfom]制服,sostudentscanwearalmostwhateverIheylike.Somestudentshavestrangehairstyleslheastal1]发型aswell也.Somestudentsevenhavepink[piijk]粉色的orpurple[p3pol]紫色的hair!无论如何,当年我还是有许多美好的回忆的,尤其是冬天在雪地里玩耍,打打棒球在万圣节,我打扮成《哈利•波特》里的一个角色;在感恩节,我们有一个大火鸡大快朵颐Anyway[eniwei]不管怎样;总之,Ihavemanygreatmemories[mem9n]记忆ofthatyearespecially[ispejoli;e-]尤其;特别playinginthesnowinwinterandplayingbaseball[beisbo:1]棒球.AtHalloween[haelgui n]万圣节Iwenttoapartydressedas打扮成HarryPotter.AtThanksgiving[Oaqksgiviij]感恩节,wehadabigdinnerwithahugeturkey[t3kl]火鸡;笨蛋.这是令人激动的一年,对我来说是宝贵的教育经历现在,我更多地了解美国文化我的美国朋友问我了许多关于在中国生活的问题,这让我想起我自己的文化也是如此Itwasanexcitingyearanditwasavaluablelvaeljubsl]珍贵的education[edjukelfcn]教育forme.NowIunderstandmoreaboutAmericanculture.MyAmericanfriendsaskedmemanyquestionsaboutlifeinChinaandthismademethinkaboutmyowncultureaswell也.Sam一名交换生,正在与他的中国老师一一李老师,讨论美国和中国的节日阅读他们的对话,两人一组练习,注意蓝色的字词Samanexchangeflkstfend3]交换studentisdiscussing[diskAs]讨论festivals[festlv川节日intheUSandChinawithhisChineseteacherMrLi.Readtheirconversation[kDnvsselfon]交i炎;会话andpractice!pnektls]练习itinpairs.Payattentionlo[otenfon]注意thewordsinblue.Sam你享受你在中国的第一个春节?MrLi:SamdidyouenjoyyourfirstSpringFestival[festlvol]春节inChina是的,我很享受在这个节日期间,许多家庭成员聚在一起Sam:YesIdid.DuringthisfestivalmanyfamilymembersImembaJ成员gettogether聚在一起.是的,我听说在感恩节美国人也聚在一起吃些特殊的食特,这听起来很相似MrLi:YesIhearthatatThanksgiving]easqksgivi巾感恩节Americansalsogettogetherforaspecialmeal[mi:I]一餐;一顿饭.Itsoundssimilar.是的,挺相似的在这些节假日,无论是中国人和美国人,都赶回家举行一个很大的晚餐这很有趣Sam:Yes.Itssimilar.DuringtheseholidaysboththeChineseandAmericanscomehomeandhaveabigdinner.Itsgreatfun.你认为春节和感恩节之间的主要区别是什么?MrLi:Whatdoyouthinkarethemain[meln]主要的differencesbetweentheSDringFestivalandThanksgiving嗯,我们参加不同的活动,吃不同种类的食物在中国,人们通常燃放烟花和吃饺子;而在美国,我们通常观看感恩节游行和电视上的美式足球比赛,我们还吃火鸡Sam:Wellwetakepartin#力口differentactivities[aektlvltl]活动andeatdifferenlkindsoffood.InChinapeopleusuallyseiofffireworks[faiow3k]放烟花andeatdumplings[dAmpll9]饺子.IntheUSweusuallywatchaThanksgivingparade[poreid]游行;阅兵andanAmericanfootballgameonTV.Wealsoeatturkey[t3kl]火鸡.那很有意思MrLi:Thatsinteresting.Readthearticlefa:tlkol]文章abouteducationfed3ukefon]教育intheUKanddiscuss[diskAs]讨论thedifferencesbetweeneducationintheUKandChina.Thencomplete[kompli t]完成thetable「telbol]表格below.英国的教育EducationintheUK在英国,每个孩子都必须接受全日制教育,直到16岁父母可以选择送子女去公立学校,这类学校是免费的,或者去一所私立学校,这类学校需要付费EverychildintheUKmustreceivefrisi:v]收到afull-time-专职的;全日制的educationuntiltheageof
16.ParentscanchoosetosendtheirchildreneithertoastateschoolwhichisfreeortoaDrivate「D「aivot]私人的schoolwhereafeeffi:isrcquirccUrlkwai3]需要;要求.每学年一般分为三个学期每个学期结束后是假期暑假是最长的,一般从7月中旬持续到9月初Theschoolyearisgenerallyfdjenoroli]通常dividedintofdivaid]分成threeterms[t3m]学期;术语.Eachtermendsinaholiday.ThesummerholidayisthelongestandusuallylastsfromthemiddleofJulytothebeginningofSeptember.教育主要有两个阶段一一小学和中学5岁至11岁是上小学主要科目是数学,英语,历史,地理,科学,美术,音乐和体育中学是从11岁至16岁或18岁授教相同的科目,以及其他科目,如外语通常是法语,德语或西班牙语、技术和计算机学Educationhastwomainstages[steidj]阶段;舞台一pHmaryschool「praimon]小学andsecondaryschool「sekOnd⑸ri]中学.Primaryschoolsareforstudentsfromtheageof5to
11.Themainsubjects!SAbdjekt]科目arcMaths[maeOs]数学EnglishHistoryGeography[d3IDgrofi]地理,ScienceArtMusicandPE体育.Secondaryschoolsareforstudentsfromtheageof11to16or
18.Thesamesubjectsaretaughtthereaswellas以及othersubjectssuchasforeignlanguages[Iscijgwld3J外语usuallyFrenchGermanorSpanish[spaenlf]西班牙语Technology[teknDlodjI]技术andComputerStudies.16岁后,学生可以选择找工作或是在学校或学院继续深造,直到他们18岁16到18岁,学生只能选择3到4个科目进行学习两年学业结束后,必须参加一些重要的考试如果他们考得好,他们就可以上大学学习英国有超过100所大学,最有名的是牛津大学和剑桥大学Aftertheageof16studentscaneitherfindsajoborcontinuetheirstudiesataschoolorcollege[kDlldj]大学untiltheyare
18.Betweentheageof16and18studentsmustchooseonlythreeorfoursubjects[sabdjekt]科目tostudy.Attheendofthetwoyearstheymusllakesomeimporlanlexams.Iftheydowelltheycanthengoontostudyatuniversity[ju mv3siti]大学.Thereareover100universitiesintheUKandthemostfamousaretheUniversityofOxford[Dksfod]牛津andtheUniversityofCambridge!kcmbrldj]剑桥.EnglisharoundtheworldJustlikemanyotherlanguages[lcggwldj]语言,therearedifferentvarieties[voraioti]多样;种类ofEnglishandnoteveryonespeaksEnglishinthesameway.ThetwomostimportantvarietiesofEnglishareBritish[britif]英国的EnglishandAmericanEnglish.Theyhavemanysmalldifferencesingrammar「graem]语法andvocabulary[vau*ksebju10rl]词汇.ForexampletheBritishsay“trousers”「trauzczl裤子whileAmericansusuallysay“pants”[pjents]裤子.HoweverthebiggesldifferenceisinpronunciationlpmiAnslel[n]发音.WhatothervarietiesofEnglishdoyouknowaboutDoyouknowhowtheyaredifferent。