还剩6页未读,继续阅读
文本内容:
外贸英语函电课程教学大纲EnglishforInternationalTradeCommunication学时数48学分数3适用专业国际经济与贸易专业
一、课程性质、目的和任务本课程是国际经济与贸易专业的必修课,也是市场营销的限选课通过本课程的学习,使学生熟悉对外经贸业务函电的基础知识,提高外经贸函电写作与处理能力,为学生今后独立开展外经贸业务活动打下良好的基础
二、课程教学的基本要求
(一)系统地了解和掌握外贸业务函电的基本知识、行文方法和格式、专业词语及其语言文体特点
(二)熟悉和掌握外经贸业务各个环节中的常用英语句型、词汇
(三)正确地掌握各商务英语函电的写作技巧、规则并能熟练地翻译和撰写一般常用的外贸英语信函
(四)能独立阅读其他外经贸业务的读物
(五)撰写英文外贸业务信函的基本要求
三、课程的教学内容、重点和难点Unit1BusinessLetter-writingEssentialsofBusinessLetter-writingLayoutofBusinessLettersEnvelopeAddressingTheTendencyofBusinessletter-writing重点
1.外经贸英语词汇、句式和行文结构上特定的用法.外经贸英语信函的七个组成部分.缮打信函的格式和标点难点信函撰写的7个“C”、信函撰写的布局和格式Unit2EstablishingBusinessRelationsTheTextSpecimenLetters-3pcsVocabularyWordsPhrasesCommonlyUsedinbusinessrelationsUsefulExpressions重点各类相关建立商业关系函件的写译难点有关建立商业关系的背景商务知识Unit3StatusEnquiriesTheTextSpecimenLetters-4pcsVocabularyWordsPhrasesCommonlyUsedinstatusenquiriesUsefulExpressions重点有关资信状况的调查函件的写译难点有关资信状况调查的背景商务知识Unit4EnquiriesandRepliesTheTextSpecimenLetters-4pcsVocabularyWordsPhrasesCommonlyUsedinenquiriesUsefulExpressions重点有关询价及其回复的函电的写译难点有关询价及其回复的商业背景知识Unit5SendingPerformaInvoiceTheTextSpecimenLetters-4pcsVocabularyWordsPhrasesCommonlyUsedinsendingPerformainvoiceUsefulExpressions重点寄送形式发票的过程及注意点,能进行有关形式发票的函电的读写译难点有关形式发票的商务背景知识Unit6QuotationsOffersandCounter-offersTheTextSpecimenLetters-4pcsVocabularyWordsPhrasesCommonlyUsedinoffersandcounter-offersUsefulExpressions重点L用信函报一个或两个商品信函的写作
2.用报价单报多个商品信函的写作难点有关询价及其回复的商业背景知识Unit7SalesPromotionTheTextSpecimenLetters-4pcsVocabularyWordsPhrasesCommonlyUsedinsalespromotionUsefulExpressions重点销售信、随访信的定义及其写、译难点销售的定义、目的及销售过程中的注意事项Unit8ordersandtheirfulfillmentsTheTextSpecimenLetters_4pcsReplytoaTrialOrderbyTelexVocabularyWordsPhrasesCommonlyusedinordersandtheirfulfillment重点有关定单及其履行的函件的读、写、译难点定单在国际贸易中的作用、定单在履行过程中应注意的事项Unit9TermsofPaymentPaymentUrgingEstablishmentofL/C;L/CAmendmentExtension重点信用证修改书各个条款难点催证函及改证函的写作Unit10PackingTheTextSpecimenLetters-4pcsVocabularyWordsPhrasesCommonlyUsedinpackingUsefulExpressions重点包装的定义、不修及包装中而主意的事项,育赳行有关包踞勺函件的读写译难点有关包装的商业背景知识Unit11InsuranceTheTextSpecimenLetters-4pcsVocabularyWordsPhrasesCommonlyUsedininsuranceUsefulExpressions重点常见海洋货物运输保险条款英文表达方式难点买卖双方就相关保险险别进行磋商类信函的写作Unit12ShipmentTheTextSpecimenLetters_4pcsVocabularyWordsPhrasesCommonlyUsedinshipmentUsefulExpressions重点常见海洋货物运输流程及运输单据难点催促装船及延迟装船类信函的写作Unit13AgenciesTheTextSpecimenLetters_4pcsVocabularyWordsPhrasesCommonlyUsedinsendingPerformainvoiceUsefulExpressions重点岩俞中而主意的事项育诬亍有关代理的函件的康写、译难点有关用1的部I描f知^Unit14ComplaintsandAdjustmentsTheTextSpecimenLetters-4pcsVocabularyWordsPhrasesCommonlyUsedinsendingPerformainvoiceUsefulExpressions重点索赔流程及索赔单据难点索赔及理赔类信函的写作Unit15JointVentureTheTextJointVentureContractTheLawofthePRConJointVenturesUsingChineseForeignInvestmentGuidetoDraftingaJointVentureContract重点有关合资企业的函件的读、写、译难点有关合资企业的背景商业知识
四、课程各教学环节要求
(一)教学方式
1、采取课程以讲授为主
2、要求学生课前预习、课后复习
3、对有关背景与业务情况作重点讲解与提示,同时配合现代化电化教学
(二)考核要求本课程考核采取平时成绩与期末考试成绩综合评定平时成绩占30%、期末考试占70%o
五、学时分配
六、课程与其它课程联系本课程宜安排在《国际贸易实物》和《国际结算》之后课程后讲授内容主要覆盖国际贸易经济过程中所涉及的信函、传真以及Email的书面撰写技能,以及这些技能在发盘、询盘、催证、备货、包装、运输、保险、等各个环节的运用因此,在学习本课程前,要求学生有良好的英语基础,同时要求学生具备一定的对外经贸理论和业务知识后续课程有《国际商务谈判》、《报关》
七、教材及教学参考书
(一)教材常玉田.外贸英语函电.北京对外经济贸易大学出版社,2007年
(二)教学参考书
[1]黄丽威.外贸函电与单证.上海高等教育出版社,2008o
[2]常玉田.英语商务信函写作.北京对外经济贸易大学出版社,2006
[3]王万义、李宁.新编外贸英文函电.北京商务出版社,2005
[4]戚云芳.外经贸英语函电与谈判.杭州浙江大学出版社出版,2002教学内容各教学环节学时分配作业题量备注*早节主要内容讲授实验m习题其它小计1BusinessLetter-writing32EstablishingBusinessRelations313StatusEnquiries34EnquiriesandReplies35SendingPerformaInvoice36QuotationsOffersandCounter-offers317SalesPromotion38OrdersandTheirFulfillment39TermsofPayment3110Packing311Insurance312Shipment313Agencies314ComplaintsandAdjustments315JointVenture3合计453。