还剩6页未读,继续阅读
文本内容:
新知早知道YUXIXIZNHINACNHIDACjVocabularyUnderstandingideasI.匹配词义a.单词匹配l.version
2.string
3.transform
4.universe
5.incredible
6.edge
7.emotion
8.anger9bine
10.explosive[答案]1-5CEHDJb.短语匹配l.befamiliarwith
2.befullof
3.datebackto
4.startwith
5.atfirst
6.getacross
7.transform...into...
8.infact
9.ontheedgeofonesseat10bine...with...A.A愤怒怒火B.机边缘C.几版本D.儿宇宙,天地,万物E.儿(乐器的)弦F.儿强烈的情感G.
0.(使)结合(使)组合H..使改观,使变形,使转化I.力•.爆炸(式)的,爆发的J.难以置信的A.以……开始B.起初C.追溯到D.事实上E.充满F.熟悉G.把……转换为……H.把……与……结合起来I.解释清楚,传达J.极为激动[答案]1—5FECAB6-10IGDJHII.默写单词X.operan.歌剧运动,动作方面技巧,手法诗,诗歌(拍)手(鼓)掌adj.女(性)的adj.精力充沛的,充满活力的匚前勤身舌典operaaspectversionstringfemaleincredibleclapedgepoetryIntheoperaheplaysthepartofanoldfisherman.Theyhavedoneagoodjob.Letsclaphandsforthem.Inotherwordsyoumustbebetterineveryaspectofyourlife.Newhouseshavemushroomedontheedgeofthetown.Thebossinthatpanyisunwillingtoemployfemaleworkers.ThebeautyoftheWestLakeinspiredalotofpoetstowritetheirgreatpoetry.ThatsthemostincrediblecoincidencePveeverheardof.Whenyouplayaviolintheviolinstringvibrates.TheChineseversionoftheEnglishnovelappearedintheearly1950s.H.语法填空之派生词DoyouwakeupeverymorningfeelingenergeticenergyandreadytostartanewdayInotherwordseveryactionandmovementmoveinBeijingOperaisimportant.Thearchitectureinthetowncenterisasuccessfulbinationbineofoldandnew.Hetendstogetangryangerwhenpeopledonotagreewithhim.Thefamilydidmanagetosendhimtoatechnicaltechniqueschool.paredwithhissisterJerryismoresensitivetoemotionalemotionproblems.Therehasbeenanexplosiveexplodedemandforputerstheseyears.Manyotherproofshavebeengivenbutnonehaswonuniversaluniverserecognition.Thepasttenyearshavewitnessedapletetransformationtransformofmyhometown.匚尝试理解二AlmosteverybodyknowsTobe,ornottobe”,right几乎每个人都知道“生存还是毁灭”这句台词,对吗?Easilymyfavouritepartoftheshowwashowthecharactersmovedonstage.无疑演出中我最喜欢的部分是剧中人在舞台上的动作ButinfactIwasontheedgeofmyseat!但事实上,我感到兴奋不已SoifyouwanttoseeashowthatbinesmusicsingingdramapoetryandcostumedesignwithexplosiveeffectTheRevengeofPrinceZidanticksalltherightboxes!所以,如果你想看一场集音乐、歌唱、戏剧、诗歌和服装设计于一体、带有爆炸性效应的演出,《王子复仇记》符合了所有的条件!课文译注名师圈点
①byprep.由所作
②production〃.演出、上映、制作等的戏剧,电影,广播节目
③befullofconfidence充满信心
④datebackto追溯至I=datefrom=gobacktobackto/datefrom/gobackto+具体时间dateback/gobackH—^殳时间
⑤revengen.报复,报仇©princen.王子
⑦versionn.版本
⑧atfirst起初
⑨lateradv.后耒以后Xlatter刚提及的两者中后者的⑩stringn.(乐器的)弦⑪amazingadj惊人的了不起的^amazeda力・・惊讶的⑫exaggerated〃的.(声音或动作)夸张的⑬mime小(演戏等时的)做手势(或其他示意动作)⑭getacross解释清楚,传达©female〃力•・女(性)的⑯whipn.鞭子©representv.代表,表示⑱study书房©techniquen.技巧,手法⑳transform使改观,使变形,使转化㉑universe宇宙,天地,万物©easily加.无疑,肯定©backflipn.直体后空翻©incredible/.难以置信的@dazzling〃力•令人印象深刻的,特别吸引人的©energeticadj精力充沛的,充满活力的©clapn.拍(手)鼓(掌)㉘infact事实上@ontheedgeofone*sseat极为激动@emotionn.强烈的情感⑪anger〃愤怒,怒火©griefn.悲痛©binev.(使)结合,(使)组合@poetryn.诗,诗歌©explosiveM••爆炸(式)的,爆发的⑯tickalltherightboxes事情发展如人所愿,一切顺利原文呈现WhenHAMLETmeetsPEKINGOPERAIthoughtIknewalotaboutHamlet.AsahighschoolstudentwithEnglishliteratureasoneofmymainsubjects]Ihaveto!ShakespearesHamletisprobablythemostimportantplayby1themostimportantwriterinEnglish.Almosteverybodyknows“Tobeornottobe”riNhtHaYinRJ^ILflUiiexJfe^LBIQdU£tifiIl^2ofHamletandreadtheolavmanytimes[21Iwasfullofconfidence
③一untilthePekingOperaZ^Z\/vr\Z\/Z\Z\^ZZ\/Z\Z/ZXZ\^\ZXZ\/ZXZ\//VV^»Z\/Z\w^Wj^\Z\ZVZZ\/Z\ZZ/Z.^^v^\ZXZ\/Z\/ZZX/\Z\Z\ZZSCJ[cametotown![l]withEnglishliteratureasoneofmymainsubjects是with复合结构作定语,修饰其前的studento⑵havingseen...是现在分词的完成式作原因状语,表示该动作发生在句子谓语动词表示的动作之前Datingbackto”the18thcentury
[3]PekingOperahasovertwohundredyearsofhistory.DoesthismeanitseasierthanaShakespeareplaytounderstandTofindouttheanswer
[4]IjusthadtogoandseeTheRevengeofPrinceZidan一thePekingOperaversionofHamlet.
[3]Datingbacktothe18thcentury为现在分词短语作状语
[4]Tofindouttheanswer为不定式短语作目的状语StartingwithanorchestraolayinatraditionalChineseinstruments[51theopera■
(8)broughtapletelynewsoundtomyWesternears.AtfirstIthoughtwhatIheardwasaviolinbutlaterIlearntthatitwasaninstrumentwithtwostrings0called“一,*\z\/\z\z\zxz\z\zv\/\z^ijn2hu
[6].ThenseeingthemaincharacterseonstageF7]Iwassurprised!Thecostumesandmaskswereamazing.TheperformersofcoursesanginChinesebutthemusicexaggeratedmovementsandmime3helpedgetthemeaningsacross11totheaudience.Thevoicesthemselvessoundedreallyunique-somg_ofthejfem^le1voicesweresqhighthaLLwassurethevcouldbreakslassrS]!Andthestagewasreallysimple adecoratedwhip此represented17ahorseandascreenwithChinesecharactersastudyUsingWUdlJtfediniflUgs9]theoperahadtransformed4asmallstageintothewholeuniverse
0.
[5]Startingwithanorchestra...为现在分词短语作方式状语,其中playingtraditionalChineseinstruments为现在分词作定语修饰orchestra0
[6]called.泌g/z〃为过去分词短语作定语,修饰其前的stringso
[7]seeingthemaincharacterseonstage为现在分词短语作时间状语
[8]本句为so...that...句式,意为“如此……以至于……”,引导结果状语从句
[9]Usingsuchtechniques为现在分词短语作方式状语Easily®myfavouritepartoftheshowwashowthecharactersmovedonstage.IhadneverseenPrinceHamletdoabackflip®before!Thatwassimplyincredible®.ItthatIwasntsureifthecharacterswereperformersorathletes![101Everyonewasclapping®.
[10]本句为so...that...句式,引导结果状语从句,其中ifthecharacterswereperformersorathletes为宾语从句BeforeexperiencingTheRevengeofPrinceZidanIwasntsureifIwouldenjoyit.Butinfact®Iwasontheedgeofmyseat®!Feelingthestrongemotions@ofloveanger®fearandgrief@intheperformanceIcouldeasilyrecognisethethemeofHamlet.Soifyouwanttoseeashowthatbines鲤musicsinkingdramapoetry®andcostumedesigjuyiJhj^BlOSiYe叟effectFll]TheRevenueofPrinceZidanticksX\Z\/XZ\/^\Z\Z\Z\ZSZ\✓\Z\ZSZv«sZX✓XZ\Z\Z\Z\Z*✓\ZKZ\Z\Z-»^Z\y^\ZVZ^^^yKZX/\/\/\/SZ\/\Z\/\Z\Z\ZKZ\ZXZX✓K/VZ^^*ZX/^\^X/\AbZXZ\Z\Z\/KZ*Z^✓\Z^//\Z^XKZXZ\Z\ZXZKZLJalltherightboxes®![1l]ifyouwanttoseeashowthatbines...是if引导的条件状语从句,其中thatbines...是that引导的定语从句,修饰先行词show译文参考当《哈姆雷特》遇上京剧我认为我对《哈姆雷特》很了解,作为一个以英国文学为主修科目之一的高中生,我必须做到!莎士比亚的《哈姆雷特》可能是最重要的英文作家写的最重要的一部戏剧几乎每个人都知道“生存还是毁灭”这句台词,对吗?因为我看过《哈姆雷特》的多次演出,读过许多遍剧本,所以我充满了信心——直到我看了京剧版本的《哈姆雷特》追溯到18世纪,京剧有两百多年的历史了这是否意味着它比莎士比亚的戏剧更容易看懂呢?为了找到答案,我只好去观看《王子复仇记》——京剧版的《哈姆雷特》从一个演奏中国传统乐器的管弦乐队开始,这出戏剧便给我这个西方人的耳朵带来了一种全新的声音起初,我以为我听到的是小提琴的声音,但后来我才知道这是一种有两根弦的乐器,叫作京胡然后,看到主角出现在舞台上,我感到很惊讶!他们的服装和脸谱都令人惊叹表演者们当然用中文演唱,但音乐、夸张的动作和手势的表演都有助于把意思传达给观众表演者们的声音本身听起来很独特——有些女声非常高,以至于我确信它们可以震破玻璃!舞台非常简单:一条鞭子代表一匹马,一面有汉字的屏风代表一个书房运用这样的手法,京剧把一个小舞台变成了整个宇宙无疑,演出中我最喜欢的部分是剧中人在舞台上的动作我以前从来没有见过哈姆雷特王子做直体后空翻!这简直不可思议表演动作是如此剧烈又令人眼花缭乱,让我无法确定这些角色是表演者还是运动员!每个人都在鼓掌在观看《王子复仇记》之前,我不肯定自己是否会喜欢它但事实上,我感到兴奋不已感受到表演中的爱、愤怒、恐惧和悲伤的强烈情绪,我很容易就体会到了《哈姆雷特》的主题所以,如果你想看一场集音乐、歌唱、戏剧、诗歌和服装设计于一体、带有爆炸性效应的演出,《王子复仇记》符合了所有的条件!。