还剩1页未读,继续阅读
文本内容:
高中英语北师大版必修第二册课文英汉对照Unit4Lesson3Internet andFriendshipsThe InternetHarms Friendships互联网对友谊有害While the Internet canbring peoplecloser together,it canalso harmfriendships.虽然互联网可以让人们更亲近,但它也会损害友谊Firstly,talking onlineis noreplacement forface-to-face Robertcontact—imagesreally cannotreplace areal-life smileor hug.According to a parentingexpert,Denise Daniels,communicating througha screenmakes itmore difficultforchildren toconcentrate orshow kindnessto others.As we know,important socialskillsare developedthrough directcontact withother people.It isthese skillsthatenable usto developlifelong friendships.首先,在网上聊天并不能代替面对面的交流一一图片当然无法代替现实生活中的微笑或拥抱根据育儿专家丹尼斯•丹尼尔斯的说法,通过屏幕交流会使儿童更难集中注意力或对他人表示善意众所周知,重要的社交技能是通过直接与他人接触培养的,正是这些技能使我们发展终生的友谊Secondly,the Internetcan makepeople self-centred—not thinkingof anyoneoranything butthemselves.For example,instead ofhaving properconversations with一their friends,some peopleare onlyconcerned withtheir onlinepopularity一How many“likes“did Iget Howmany followersdo Ihave thoughweknowthatthe numberof“likes”or followerscannot compareto havinglong-term andrewardingfriendships.In addition,a lotof thecontent postedon socialmediais shallowor trivial.Posts aboutfunny catimages donot necessarilyhelp form其次,互联网使人们以自我为中心,不去想除自己之外meaningful relationships.的任何人或任何事例如,一些人不再和朋友好好地交谈了,他们只关心自己网上的人气一一我得了多少个“赞”?多少人关注了我?一一尽管我们知道有多少“赞”或关注者无法与拥有长期和有益的友谊相比此外,很多发布在社交媒体上的内容都很肤浅或琐碎在网上发布搞笑猫咪的图片并不一定会帮助我们发展有意义的关系Thirdly,online relationshipsmay notbe whatthey appearto be.Friendships arebuilton thebasis oftrust,and withonline communicationyou cannever be100percent surethat thepeople you are chattingto isbeing honestabout whotheyare.Because ofthis,going onlinecan beparticularly dangerousfor peoplewhoare easilyinfluenced ortoo trusting.第三,网络关系可能并不是它们看起来的样子友谊建立在信任的基础上,通过线上交流,你永远不能百分之百地确信与你交谈的人是否以诚相待因此,对于那些容易受影响或过于信任他人的人来说,上网尤其危险In myopinion,friends shouldfocus moreon face-to-face communication,and lessononline communication.This isthe bestway tomaintain healthyrelationships.在我看来,朋友们应该多关注面对面的交流,少进行线上交流这是保持健康关系的最佳方式The InternetHelps Friendships互联网对友谊有益The Internetcan helpdevelop friendshipsin manyways.互联网在很多方面都有助于友谊发展Firstly,the Internetmakes communicationmuch more convenient.You canstay intouchwith friendsno matterwhere youare orwhat youare doing.Using asmartphone,a tabletor acomputer,you can be incontact athome andalso whenyouareonthe move.首先,互联网使交流更加便捷无论你在哪里,在做什么,都可以和朋友保持联系通过使用智能手机、平板电脑或电脑,无论你在家里还是在外面都能与他人联络Secondly,the Internethas alsomade communicationmore fun.Traditional waysofcommunicating,like lettersand phonecalls,canbelimiting andtake time.However,you canshare photos,videos,news storiesand websiteswith your friendsonline.You cangive abrief responsetoamessage withan emojior apicture.There areso manyonline toolsyou canuse tobe creative!其次,互联网也使交流变得更加有趣传统的沟通方式,如信件和电话,限制条件较多,而且比较耗时而通过互联网,你可以在线与朋友共享照片、视频、新闻故事和网站你可以用一个表情符号或一张图片简短地回复信息你可以使用这么多的在线工具,让交流变得有创意!Thirdly,online communicationcan actuallybring peoplecloser toeach other.Nowadays,yourfriendsare justa clickaway.Whenever someoneneeds help,friendsfrom allover theworld canimmediately provideuseful suggestionsor information.This makesfriends feelloved andcared for.To me,this isa verythought-provoking argument,as itpoints outthe benefitsof online friendships.As EileenKennedy-Moore,an authorityon thesubject,points out,onlinefriends“fill holesreal-life friendscan t”.第三,在线交流实际上可以让人们更亲近现在,只要点一下鼠标,就能找到你的朋友无论何时有人需要帮助,来自世界各地的朋友可以立即提供有用的建议或信息这能让朋友们感到被爱和被关心对我来说,这非常发人深省,因为它指出了线上友谊的好处正如艾琳•肯尼迪•摩尔所指出的,网络朋友“填补了现实生活中朋友无法填补的空白”Finally,I believetheInternetbrings peoplecloser togetherand makescommunicationwith friendsmoreconvenientand interesting.最后,我相信互联网能使人们更紧密地联系在一起,让与朋友的交流更加方便和有趣。