还剩2页未读,继续阅读
文本内容:
如何选择俄语动词不定式动词的体是俄语语法中最复杂、最困难的问题当然,说它复杂困难,并不是说完全无规律可循,了解并逐步掌握动词体的运用的一般规律,可以帮助我们更好地学习俄语动词十动词不应式〃结构分不定式用体的选择俄语中有些动词常与动词不定式连用,其中一部分我们把它称为助动词.这类助动词的词汇意义往往对其后的动词不定式的选择,具有决定性影响,换句话说,动词不定式用什么体,取决于助动词的词汇意义.一部分助动词与不定式连用时,不定式只能用来完成体,而另一部分助动词与动词不定式连用时,不定式则只能用完成体.究竟在什么情况下动词不定式该用未完成体或是完成体呢?现就这个问题分述如下动词不定式用来完成体的情况
1.)当与动词不定式连用的助动词表示发展阶段〃意义,即表示动作的开始、继1续、结束〃意义时,不定式只能用未完成体.因为开始、继续〃某一行为,就意味着该行为延续下去,而表示延续行为〃当然应用未完成体,结束〃某一行为,意味着该行为应不再进行,而表示不再进行〃的行为.亦应用未完成体.例®0H BomejiB3/iaHne Mcyan noflHMMaTbCJino JiecTHnqe.他走进楼房便开始爬楼梯(上楼).
②「OHH Koe-KaK HaqanwnoHUMaTb”py zipyra.他们好容易才开始互相明白起来.
①51no CTeneHHOnpHBbiKara paHOJioKMTbC5i cnaTbM paHOBCTaBaTb.我逐渐养成早题早起的习惯
②OHa CKasa/ia MHe,.MTO OHMyMeeT HeTOJIBKO CBO60AHO MMTaTbno-pyccKM,HO MCBO60AHO roBopMTbno-pyccKM.她告诉我,她不仅会流利地读俄语,而且会流利地讲俄语
③只ZiaBHO6PoeMJ1aHTJlMMCKHM513BIK MCOBCGM OTBbIKrOBOpMTbnO-aHTJlMMCKM.我早就放弃了英语因此完全不习惯讲英语了属于这类动词的还有;(养成习yMMTbCii/HayMMTbc^,npnyMaTbC5i/npuiyMHTbCfl惯),(戒掉,抛弃)OTyqaTb/OTyqaTb此外,完成体动词只与动词不定式连用时,不定式亦总nOJ!KD6HTb,nOHpaBHTbC是用未完成体.例
①只noiif06Hli ryJI5iTb3MMB necy.我开始爱好冬天在森林里散步.
②Mine noHpaBM/iocb JIOBHTBpbi6y YAOMKOM.我喜欢上了钓鱼而相应的未完成体)只与动同不定式连用时,不定式既可用完成JlK6HTb,HpdBMTbC体,也可用未完成体.例
①只()J1KD6J1K3roBopMTb norOBOpMTbC HMM.我喜欢和他说话
②()MHe HpaBMTCflroBopMTb nOrOBOpMTbC HMM.)当动词不定式与表示禁止〃做什么,回避〃做什么希望停止〃做什么3意义的动词连用时,不定式只能用未完成体例
①HaTawa M36erana BCTpeqaTbc^co MHOM.娜塔莎回避和我见面
②Bpaq3anpeTMJi60nbHOMy nkiTbBMHO.医生禁止病人喝酒
③山JlHAd ycTananuicaTb Mno JIHry/iaTb.丽达写累了就散步去了属于这类动词的还有讨厌,Hafloe/iaTb/Ha/ioecTb pa
3.qy-MaTb改变主意,禁止等Bocnpegrbd需要说明的是「的对应完成体不能与动词不定式连U36e dTbM36eKdTb用.在这种情况下,用相应的动名词例8M36eKan BCTpeqi/i cHMM.动词不定式用完成体的情况
2.俄语中,要求与之连用的动词不定式用完成体的动词为数不多,常见的只有ycneTb,只,等词.y.aTbc3a6HTB例
①只3a Macycnen nepesecTMTO-HLKO no/iOBMHy TeKCTa.一个小时我只来得及译出了半篇课文.
②K coxaneHMKD,83a6bin cnpocuiTbero063ToM.可惜关于这件事儿我忘了问他
③EMy yziajiocbxopoiuo ycTpouiTbc^Ha HOBOMMecTe.他在新的地方安顿得很好要注意的是,上述三个词的对应未完成体ycneBaTb,ynaBHTbc%与动词不定式连用时,不定式既可用完成体也可用未完成体.3a6biBaTb例
①山己Ma Bcer/ia ycneBaeTBbinonHMTb BbinonHMTbflOMaujHMe3aziaHM5i.玛莎总是来得及完成家庭作业
②8MHor^a3a6biBan npuiHOCHTbnpzHecTnyqe6HHK.我有时忘了带课本
③EMy Bcer^a y/jaBanocb ziocTaBaTbflocTaTb GmieTbiB TeaTp.他总是能搞到戏票此外,动词山山与动词不定式连用时,不定式也多用完成体cne ZTb/nocne ZTb例只Cneujy no/iejiMTbca cBaMM6onbLUOM paflocTbKDyesxaio3a rpaHkiuy!我急于告诉您一个好消息我要出国啦!动词用作无人称动词(表示只好,只有〃之意)时,与OCTaBaTbCH/OCTaTbCJI其连用的不定式一般也用完成体.例3a TaKyto3d6crry zBHMMaHkie MHeocTaBanocb TonbKOno6naro.qapMTb.对于这般关照我只能表示感谢.。