还剩15页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
二、关于conspireto(有一种这样的含意许多事,情况或人凑在一起造成了……)后接V)1Events conspireto bringabout greatdifficulties forgovernment)2They conspireto bringabout the meeting ofthe twopeople.)3They conspireto makeit asuccess.)4The badweather conspiredwith adirty hotelto makemy holidayaresounding failure.
三、表达法对比)a Hans explainedhowitwasthathewas still alive.how thingshappened thathewasstillalive.the wholestory ofhis beingstillalive.)可写成(合力促成)b conspireto bringabout conspire towards(凑在——起反对)conspire against例一切事情都和我作对All thingsconspire againstme.一切因素都促成那种结果All thingsconspiretowardsthat result.例所示是说〃原委〃,“事情之究竟〃所以我们ca howitwas,说“原来是这样”,就可写成So thafshowitis.pouredscornontheidea,pointing outthathisbrother hadbeenkilled inaction duringthewar.Though Mrs.Busssman fullyacquaintedwiththis story,she thoughtthat therewas a chanceinamillion thatshemightberight.A fewdays later,she sentaboyto theworkmanto askhimifhis namewas HansBussman.Needless tosay,the mansnamewasHansBussmanand hereally wasFranzs long-lostbrother.When thebrotherswerereunited,Hansexplainedhow itwasthathewasstillalive.After havingbeen woundedtowards theendofthewar,he hadbeen senttohospitalandwasseparated fromhisunit.The hospitalhadbeen bombedandHanshadmadehiswayback intoWestern Germanyonfoot.Meanwhile,hisunitwaslostandall recordsofhimhadbeendestroyed.Hans returnedto hisfamilyhome,but thehouse hadbeenbombedandnooneintheneighbourhood knewwhat hadbecome oftheinhabitants.Assumingthat hisfamilyhadbeenkilledduringanair raid,Hans settleddown inavillagefiftymilesawaywherehehad remainedever since.生词和短语轻信的New wordsand expressionscredulous adj.不大可能的improbable adj.不起眼的女仆,女佣obscure adj.maidservant n.假定presume v.心眼坏地,居心叵测地wickedly adv.密谋plot v.倒台,垮台downfall n.天真的naive adj.不能接受的unacceptable adj.(事件)巧合促成conspire v.难以置信的incredible adj.嘲弄,挖苦scorn n.使了解acquaint v.使团聚reunite v.彳设定,认为assume v.参考译文我们不再像以往那样轻易相信别人了在世纪,小说家常在小19说结尾处给读者准备一系列的巧合一一大部分是牵强附会,极不可能的当时的读者却愉快地接受这样一些事实,一个低贱的女佣实际上是主人公的母亲;主人公一位长期失散的兄弟,大家都以为死了,实际上一直活着,并且正在策划暗算主人公;如此等等,现代读者会觉得这种天真的结局完全无法接受不过,在现实生活中,有时确实会出现一些巧合,这些巧合除了世纪小说家19外谁也不会相信当我是个孩子的时候,我祖父给我讲了一位德国出租汽车司机弗朗兹巴斯曼如何找到了据信已在年前死去的兄弟的事一次,20他与妻子徒步旅行途中,停下来与一个工人交谈,接着他们继续往前走去巴斯曼夫人说那工人与她丈夫相貌很像,甚至猜测他可能就是她丈夫的兄弟弗朗兹对此不屑一顾,指出他兄弟已经在战争中阵亡了尽管巴斯曼夫人熟知这个情况,但她仍然认为自己的想法仍有百万分之一的可能性几天后,她派了一个男孩去问那人是否叫汉斯巴斯曼不出巴斯曼夫人所料,那人的名・字真是汉斯.巴斯曼,他确实是弗朗兹失散多年的兄弟兄弟俩团聚之时,汉斯说明了他活下来的经过,战争即将结束时,他负伤被送进医院,并与部队失去联系医院遭到轰炸,汉斯步行回到了西德与此同时,他所在部队被击溃,他的所有档案材料全部毁于战火汉斯重返故里,但他的家已被炸毁,左邻右舍谁也不知原住户的下落,汉斯以为全家人都在空袭中遇难,于是便在距此英里外的一座村子里定居下来,直至当日50笔记生词和短语New wordsand expression学习词汇时仅知道汉语语义是不够的,要把单词放在语句中体会其应用学习关键句结构是则要把它放在段落结构或文章里轻信的(多修饰人)credulous adj.区分可信的,可靠的,多修饰事物credible:eg.The storyhe toldusis credible.incredulous/incredible反义词以已知事实为根据believable eg.He demandedfor believableexplanation.(反)unbelievable不大可能的improbable adj.obscure adj.)不起眼的,不出名的1eg.The busstopped atan obscurelittle town.)令人费角窣的2not clearlyAn obscurefigure canbe seenthrough模糊不清的the fog.通过大雾我们可以看到模糊不清的身影.多用于比喻意,指不明确说明而造成的模糊不清vague:eg.what hesaid isvague.妇女仆,女佣maidservant n.假定经常用的表达方式presume v.take sth.as truepresumethat根据过去的经验或感觉作出推断与事实不相符合assume eg.Let usassume thatyour wordsare fact.最普通的用词猜想陈述自己的看法suppose Isuppose thatit wasmyfault.心眼坏地居心叵测地wickedly adv..密谋一人或多人秘密谋划伤害他人.plot Veg.The criminalswere plotting to robthe bank.众多人合谋做重大的犯法勾当犹指反叛conspire某人暗中设计狡诈的手段来谋求自己的私利scheme,图谋夺权.eg.The manis schemingfor power本文中指事件巧合促成conspireeg.The weatherand cartrouble conspireto spoilour vacation.倒台,垮台downfall n.天真的naive adj.不能接受的unacceptable adj.conspireincredible相彳以的resemblance n.like nessbear astrong resemblanceto sb.or sth.have aclose resemblanceto sb.or sth.eg.The girlbears astrong resemblanceto hersister.such aresemblance关注〃新标准英语〃,免费同步辅导,免费海量资源resemble最普通的用语,比意味要强likeness resemblance特别是指外观或外在性质的相似resemblance性质、物色程度的相似.嘲弄’similarity similarto sth.sb.scorn n挖苦短语pour scornonpour contemptonpour ridiculeonpour heapeg.He pouredscornonhis wifessuggestion.瞧不起,蔑视look downupon辨析think scornof蔑视,强烈谴责某人或某事低贱、卑鄙,语气强于contempt:scorn语气较弱,表示嘲弄despite Hissuggestion wasdismissed withscorn.His faceshowed thescorn/despite hefelt.使了解acquaint abe acquaintedwith sth.eg.I havebeen acquaintedwith thesecret.acquaint sb.with sth.acquaint sb.of sth.:介绍某人同另一个人认识make aperson acquaintedwith sbLetme make...acquaintedwithyou.熟人acquaintance使团聚reunite n.假定,认为assume v课文Text可能性小achanceinamillion onechanceina thousand.在这见至你可真eg.It isachanceinamillion tomeet youhere JLU是不容易呀--He letout ascream thatmust canbe heardin Peru.典型的夸张,目的是加强语气We areless credulousthan weused tobe.这是明显现在与过去的对比我们不再像以前那样eg.We areless credulousthan weused tobe.轻信于人了表示现在的情况过去的情况are/used tobe.我们不像过去那么诚实eg.We arenot sohonest asweused tobe了.谓语动词是动词的时候用而不用be usedtobe,usedto谓语动词是使役动词的时候用used toeg.He worksless hardthan heusedto.In thenineteenthcentury,a novelistwould bringhisstoryto aconclusionbe presentinghis readerswith aseriesofcoincidences-most ofthem wildlyimprobable.世纪的小说家通过给读者们提供一系的巧合事件结束..…破折19号后面的语句是对前作者的一个观点指一系列的巧合而其中大部分的巧合事件发生的机率是Them极小的结束bring sth.to aconclusioneg.They decidedtobringthemeeting toaconclusion.(比较正式的)bring sth.toacloseeg.It was...who broughtmeetingtoaclose.给某人提供…present sb.with sth.present sth.to sb.Readers happilyaccepted thefact thatan obscuremaid-servant wasreallytheherosmother.Along-lost brother,whowaspresumeddead,was reallyalive allthetimeand wickedlyplottingtobringabouttheheros downfall.居心叵测的密谋把这个英雄搞下台wickedlyplottingto...---------来……产生,引起bringabout:eg.Modern sciencehas broughtabout greatchanges inlife.And soon.Modern readerswould find suchnaive solutions totallyunacceptable.现在的读者已经不愿意接受这样的结尾觉得这种解决办法很findsuchnaivesolutionstotally unacceptable天真不能够被接受觉得什么有意思find sth.interesting觉得某人漂亮find sb.beautiful。