还剩4页未读,继续阅读
文本内容:
【英文合同】英文版借款合同范本Borrowing AgreementThisBorrowingAgreementthe“Agreement”ismadeandenteredintoonthis_____dayof____________,20____,byandbetween____________________________the“Lender”,and____________________________the“Borrower”.
1.LoanAmountandTerms
1.1TheLenderagreestolendtotheBorrowerthesumof____________Dollars$____________the“Loan”.
1.2TheLoanshallberepaidbytheBorrowertotheLenderinaccordancewiththefollowingschedule:a_______________________the“InitialRepaymentDate”,theBorrowershallmakearepaymentof____________Dollars$____________totheLender.b_______________________the“FinalRepaymentDate”,theBorrowershallmakethefinalrepaymentoftheoutstandingprincipalbalanceoftheLoantotheLender.
1.3TheinterestrateapplicabletotheLoanshallbe____________%perannumthe“InterestRate”.Theinterestshallbecalculatedona____________________basisandshallaccruefromthedateofthisAgreementuntilthedatetheLoanisfullyrepaid.
2.UseofProceedsTheBorroweragreestousetheproceedsoftheLoansolelyforthepurposeof____________________________________________the“Purpose”.TheBorrowershallprovidetheLenderwithsuchevidenceordocumentationastheLendermayreasonablyrequesttoverifythattheproceedsoftheLoanarebeingusedforthePurpose.
3.Security
3.1AssecurityfortheLoan,theBorrowershallprovidetheLenderwithasecurityinterestinandlienonalloftheBorrower’sright,title,andinterestinandtothefollowingassetsthe“Collateral”:andanyotherassetsthattheLendermayfromtimetotimespecifyinwritingtotheBorrower.
3.2TheBorrowershallexecuteanddelivertotheLendersuchdocumentsandagreementsasmaybenecessarytoperfectandmaintainthesecurityinterestintheCollateral,including,butnotlimitedto,amortgage,securityagreement,andpledgeagreement.
4.RepresentationsandWarranties
4.1TheBorrowerrepresentsandwarrantstotheLenderthat:a IthasthelegalcapacitytoenterintothisAgreementandtoperformitsobligationshereunder.b TheexecutionanddeliveryofthisAgreementandtheperformanceofitsobligationshereunderdonotandwillnotconflictwithanylaw,rule,regulation,order,judgment,ordecreetowhichitissubject,oranyagreementorinstrumenttowhichitisapartyorbywhichitisbound.c Itisnotindefaultunderanyagreementorinstrumenttowhichitisapartyorbywhichitisbound.d TheinformationprovidedbyittotheLenderinconnectionwiththeLoanistrue,accurate,andcompleteinallmaterialrespects.
5.Covenants
5.1TheBorrowercovenantsandagreesto:a KeeptheCollateralfreeandclearofallliens,claims,andencumbrancesexceptforliensandencumbrancesgrantedorconsentedtobytheLender.b MaintainallnecessaryinsuranceontheCollateral,andprovidetheLenderwithevidenceofsuchinsuranceuponrequest.c PromptlynotifytheLenderofanyeventthatmayreasonablybeexpectedtohaveamaterialadverseeffectontheBorrower’sabilitytoperformitsobligationsunderthisAgreement.
6.DefaultandRemedies
6.1IftheBorrowerdefaultsintheperformanceofanyobligationunderthisAgreement,theLendermay,atitsoption,declaretheentireoutstandingprincipalbalanceoftheLoan,togetherwithallaccruedandunpaidinterestthereon,dueandpayableimmediately.
6.2IntheeventofadefaultbytheBorrower,theLendershallhaveallrightsandremediesavailabletoitunderapplicablelaw,including,butnotlimitedto,therighttosell,assign,ortransfertheCollateral,oranypartthereof,andtoapplytheproceedsofsuchsaletothepaymentoftheoutstandingprincipalbalanceoftheLoanandinterestthereon.
7.GoverningLawandJurisdictionThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelaws第二篇范文第三方主体甲方权益主导oftheStateof____________________,withoutregardtoitsconflictoflawsprinciples.+Borrowing AgreementThisBorrowingAgreementthe“Agreement”ismadeandenteredintoonthis_____dayof____________,20____,byandbetween____________________________the“Lender”,and____________________________the“Borrower”.ForthepurposeofthisAgreement,“ThirdParty”refersto____________________________the“ThirdParty”.
1.LoanAmountandTerms
1.1TheLenderagreestolendtotheBorrowerthesumof____________Dollars$____________the“Loan”.
1.2TheLoanshallberepaidbytheBorrowertotheLenderinaccordancewiththefollowingschedule:a_______________________the“InitialRepaymentDate”,theBorrowershallmakearepaymentof____________Dollars$____________totheLender.b_______________________the“FinalRepaymentDate”,theBorrowershallmakethefinalrepaymentoftheoutstandingprincipalbalanceoftheLoantotheLender.
2.RoleofThirdParty
2.1TheThirdPartyisengagedtoactasaguarantorfortheBorrower’sperformanceofitsobligationsunderthisAgreement.TheThirdPartyherebyunconditionallyguaranteesthepromptpaymentoftheLoanandinterestthereonwhendue.
2.2TheThirdPartyagreestoprovidesuchsecurityorassuranceastheLendermayrequiretosecuretheLoanandinterestthereon.
3.RepresentationsandWarrantiesofBorrowerandThirdParty
3.1TheBorrowerandtheThirdPartyrepresentandwarranttotheLenderthat:a TheyhavethelegalcapacitytoenterintothisAgreementandtoperformtheirobligationshereunder.b TheexecutionanddeliveryofthisAgreementandtheperformanceoftheirobligationshereunderdonotandwillnotconflictwithanylaw,rule,regulation,order,judgment,ordecreetowhichtheyaresubject,oranyagreementorinstrumenttowhichtheyareapartyorbywhichtheyarebound.c Theyarenotindefaultunderanyagreementorinstrumenttowhichtheyareapartyorbywhichtheyarebound.d TheinformationprovidedbythemtotheLenderinconnectionwiththeLoanistrue,accurate,andcompleteinallmaterialrespects.
4.CovenantsofBorrowerandThirdParty
4.1TheBorrowerandtheThirdPartycovenantandagreeto:a KeeptheCollateralfreeandclearofallliens,claims,andencumbrancesexceptforliensandencumbrancesgrantedorconsentedtobytheLender.b MaintainallnecessaryinsuranceontheCollateral,andprovidetheLenderwithevidenceofsuchinsuranceuponrequest.c PromptlynotifytheLenderofanyeventthatmayreasonablybeexpectedtohaveamaterialadverseeffectontheirabilitytoperformtheirobligationsunderthisAgreement.
5.RightsofLender
5.1TheLendershallhavetherightto:a RequesttheThirdPartytoprovideadditionalsecurityorassurancefortheLoanatanytime.b DirectlydemandpaymentfromtheThirdPartyintheeventofdefaultbytheBorrower.c ExerciseanyrightsandremediesavailabletoitunderapplicablelawintheeventofdefaultbytheBorrowerortheThirdParty.
6.DefaultandRemedies
6.1IftheBorrowerdefaultsintheperformanceofanyobligationunderthisAgreement,theLendermay,atitsoption,declaretheentireoutstandingprincipalbalanceoftheLoan,togetherwithallaccruedandunpaidinterestthereon,dueandpayableimmediately.
6.2IntheeventofadefaultbytheBorrowerortheThirdParty,theLendershallhaveallrightsandremediesavailabletoitunderapplicablelaw,including,butnotlimitedto,therighttosell,assign,ortransfertheCollateral,oranypartthereof,andtoapplytheproceedsofsuchsaletothepaymentoftheoutstandingprincipalbalanceoftheLoanandinterestthereon.
7.GoverningLawandJurisdictionThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsoftheStateof____________________,withoutregardtoitsconflictoflawsprinciples.
8.ThirdParty’sRoleintheAgreementTheThirdParty’sinterventioninthisAgreementservestoenhancethesecurityandreliabilityoftheLoan.Byhavingaguarantor,theLender’sinterestsarebetterprotected,astheThirdPartyassumestheresponsibilityofensuringtheBorrower’sobligationsaremet.ThisnotonlyreducestheriskfortheLenderbutalsoprovidesasenseofsecurityfortheBorrower,knowingthattheyhavethesupportofathirdpartyinfulfillingtheirfinancialcommitments.
9.AdditionalProvisionsforBorrower’sBenefits
9.1TheBorrowershallbeentitledtoreceivediscountsorincentivesfromtheLender,whichmaybeofferedfromtimetotime,solelyattheLender’sdiscretion.
9.2TheBorrowershallhavetheoptiontorenewtheLoanforanadditionalterm,subjecttotheLender’sapprovalandthetermsandconditionsoftherenewal.
10.DefaultandConsequences
10.1IntheeventofdefaultbytheBorrowerortheThirdParty,theLendermay,inadditiontootherremedies,declaretheentireoutstandingprincipalbalanceoftheLoan,togetherwithallaccruedandunpaidinterestthereon,dueandpayableimmediately.
10.2TheBorrowerandtheThirdPartyagreethattheyshallbejointlyandseverallyliableforanydefaultunderthisAgreement.
11.LimitationofLiability
11.1TheLender’sliabilityunderthisAgreementshallbelimitedtotheamountoftheLoanactuallydisbursedtotheBorrower.
11.2TheThirdParty’sliabilityunderthisAgreementshallbelimitedtotheextentoftheguaranteeprovided,andshallnotexceedtheamountoftheLoanactuallydisbursedtotheBorrower.
12.Indemnification
12.1TheBorrowerandtheThirdPartyagreetoindemnifyandholdharmlesstheLenderfromanyandallclaims,demands,actions,suits,orproceedingsarisingoutoforinanywayconnectedtothisAgreementorthetransactionscontemplatedhereby.
13.EntireAgreementThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisAgreement.INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisBorrowingAgreementasofthedatefirstabovewritten.LenderBy:_________________________Name:_______________________Title:_______________________BorrowerBy:_________________________Name:_______________________Title:_______________________ThirdPartyBy:_________________________Name:_______________________Title:_______________________TheinterventionoftheThirdPartyinthisBorrowingAgreementissignificantforseveralreasons.Firstly,itprovidesanadditionallayerofsecurityfortheLender,astheThirdPartyservesasaguarantorfortheBorrower’sobligations.ThisreducestheriskofdefaultandpotentialfinanciallossfortheLender.Secondly,itcanprovidetheBorrowerwithbetteraccesstofunding,asthepresenceofaThirdPartyguarantormaymaketheLendermorewillingtoextendcredit.Lastly,theThirdParty’sinvolvementcanleadtoamorestableandsecurefinancialrelationshipbetweentheLenderandtheBorrower,asbothpartiesknowthatthereisaresponsiblethirdpartybackinguptheagreement.。