还剩6页未读,继续阅读
文本内容:
【英文合同】英文购销合同范本English Purchaseand SaleContractThisEnglishPurchaseandSaleContractthe“Contract”isenteredintoasof[InsertDate],byandbetween[InsertBuyer’sName],hereinafterreferredtoasthe“BuyAerr”t,icanled[1In:sDeretfSienliletiro’snNsamane]d,hIenretienrapftreertraefteirorendtoasthe“Seller”.
1.1DefinitionsThefollowingtermsshallhavethefollowingmeanings:•“Products”meansthe[InsertProductName]describedinExhibitAattachedhereto.•“Order”meansthepurchaseorderissuedbytheBuyertotheSeller.•“DeliveryDate”meansthedatespecifiedintheOrderforthedeliveryoftheProducts.•“Price”meansthepricefortheProductsasspecifiedintheOrder.
1.2InterpretationTheheadingsinthisContractareforconvenienceonlyandshallnotbeusedtointerAprrteitcolrec2on:sOtrrudeeitrssparonvdisiAoncsc.eptance
2.1OrdersTheBuyermayissueoneormoreOrderstotheSellerforthepurchaseoftheProducts.EachOrdershallincludethequantityofProducts,DeliveryDate,andothertermsandconditionsasagreeduponbytheparties.
2.2AcceptanceTheSellershallacceptorrejectanOrderwithin[InsertTimeframe]afteritsreceipt.AcceptanceofanOrdershallbedeemedacceptedunlesstheSellernotifiestheBAuryteicrloeth3e:rwDiseeliivnewrryitianng.d Inspection
3.1DeliveryTheSellershalldelivertheProductstotheBuyer’sdesignatedlocationthe“DeliveryPoint”onorbeforetheDeliveryDate.TheProductsshallbedeemeddeliveredwhentheBuyertakesphysicalpossessionofthemattheDeliveryPoint.
3.2InspectionTheBuyershallhavetherighttoinspectandtesttheProductswithin[InsertTimeframe]afterdelivery.IftheProductsdonotconformtothespecificationssetforthinthisContract,theBuyermayrequesttheSellertoreplaceorrepairthemattheSAerllteirc’sleso4le:ePxrpiecnesea.nd PaymentTerms
4.1PriceThePricefortheProductsshallbeasspecifiedintheOrder.ThePriceisinclusiveofallcosts,includingtransportation,insurance,andcustomsduties,unlessotherwiseagreeduponbytheparties.
4.2PaymentTermsTheBuyershallmakepaymentfortheProductswithin[InsertTimeframe]afterthedateoftheinvoiceissuedbytheSeller.PaymentshallbemadebywiretransfertothAerSteilcleler’s5d:eWsiganartreadnbtaienksaccount,inthecurrencyspecifiedintheOrder.
5.1Seller’sWarrantiesTheSellerwarrantsthattheProductsconformtothespecificationssetforthinthisContractandarefreefromanyliensandencumbrances.TheSellerfurtherwarrantsthatithasgoodtitletotheProductsandthatithastherighttosellthem.
5.2Buyer’sWarrantiesTheBuyerwarrantsthatithastherighttopurchasetheProductsandthatitwilluseAthretmicilnea6m:aLninmeritcaotnisoisnteontfwLiitahbaipliptlyicablelawsandregulations.
6.1ExclusionofDamagesNeitherpartyshallbeliableforanyincidental,consequential,indirect,orpunitivedamagesarisingoutoforrelatedtothisContract,regardlessofthecauseofaction,whetherincontract,tort,orotherwise.
6.2MaximumLiabilityTheaggregateliabilityofeitherpartyunderthisContractshallnotexceedthePricepaidbytheBuyerfortheProductsgivingrisetotheclaim.Article7:Termination andDefault
7.1TerminationEitherpartymayterminatethisContractuponwrittennoticetotheotherpartyiftheotherpartybreachesamaterialtermofthisContractandfailstocuresuchbreachwithin[InsertTimeframe]afterreceiptofwrittennotice.
7.2DefaultIfeitherpartydefaultsintheperformanceofitsobligationsunderthisContract,thenon-defaultingpartymaypursueanylegalorequitableremediesavailabletoit,incluAdrintigcilneju8n:ctGivoevreelrienf.ing Lawand Dispute Resolution
8.1GoverningLawThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[InsertJurisdiction].
8.2DisputeResolutionAnydisputesarisingoutoforrelatedtothisContractshallberesolvedbyarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[InsertArbitrationInstitution],andthedAerctisiciolneo9f:thEenatribrietraAtogrresesmhaellnbtefinalandbindingupontheparties.ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespect第二篇范文第三方主体甲方权益主导tothe+English Purchaseand SaleContract Involvinga Third-PartyThisEnglishPurchaseandSaleContractInvolvingaThird-Partythe“Contract”isenteredintoasof[InsertDate],byandbetween[InsertBuyer’sName],hereinafterreferredtoasthe“Buyer”,[InsertSeller’sName],hereinafterreferredtoasthe“Seller”,and[InsertThird-Party’sName],hereinafterreferredtoasthe“ThiArdr-tPiacrltey”
1.:Definitions andInterpretation
1.1DefinitionsThefollowingtermsshallhavethefollowingmeanings:•“Products”meansthe[InsertProductName]describedinExhibitAattachedhereto.•“Order”meansthepurchaseorderissuedbytheBuyertotheSeller.•“DeliveryDate”meansthedatespecifiedintheOrderforthedeliveryoftheProducts.•“Price”meansthepricefortheProductsasspecifiedintheOrder.•“Third-PartyServices”meanstheservicesprovidedbytheThird-PartyasdescribedinExhibitBattachedhereto.
1.2InterpretationTheheadingsinthisContractareforconvenienceonlyandshallnotbeusedtointerAprrteitcolrec2on:sOtrrudeeitrssparonvdisiAoncsc.eptance
2.1OrdersTheBuyermayissueoneormoreOrderstotheSellerforthepurchaseoftheProducts.EachOrdershallincludethequantityofProducts,DeliveryDate,andothertermsandconditionsasagreeduponbytheparties.
2.2AcceptanceTheSellershallacceptorrejectanOrderwithin[InsertTimeframe]afteritsreceipt.AcceptanceofanOrdershallbedeemedacceptedunlesstheSellernotifiestheBAuryteicrloeth3e:rwTihseiridn-wPraitrintyg.Services andDeliverables
3.1Third-PartyServicesTheThird-PartyagreestoprovidetheservicesdescribedinExhibitBtotheBuyer,inaccordancewiththetermsandconditionssetforthinthisContract.
3.2DeliverablesTheThird-PartyshalldeliverthedeliverablesspecifiedinExhibitBtotheBuyeronorbeforetheDeliveryDate.ThedeliverablesshallbedeemeddeliveredwhentheBuyeArrttaikcelesp4h:ysPicraiclepoassnedssiPoanyomftheenmt.Terms
4.1PriceThePricefortheProductsandthefeesfortheThird-PartyServicesshallbeasspecifiedintheOrderandExhibitB,respectively.ThePriceandfeesareinclusiveofallcosts,includingtransportation,insurance,andcustomsduties,unlessotherwiseagreeduponbytheparties.
4.2PaymentTermsTheBuyershallmakepaymentfortheProductsandtheThird-PartyServiceswithin[InsertTimeframe]afterthedateoftheinvoiceissuedbytheSellerandtheThird-Party,respectively.PaymentshallbemadebywiretransfertotheSeller’sandThird-Party’sdesignatedbankaccounts,inthecurrencyspecifiedintheOrderandExhiAbirttBic.le5:Warranties andRepresentations
5.1Seller’sWarrantiesTheSellerwarrantsthattheProductsconformtothespecificationssetforthinthisContractandarefreefromanyliensandencumbrances.TheSellerfurtherwarrantsthatithasgoodtitletotheProductsandthatithastherighttosellthem.
5.2Third-Party’sWarrantiesTheThird-PartywarrantsthatithastheexpertiseandcapabilitytoprovidetheservicesdescribedinExhibitBandthatthedeliverablesshallbefreefromanydefectsinmaterialsandworkmanship.
5.3Buyer’sRepresentationsTheBuyerrepresentsthatithastherighttopurchasetheProductsandthatitwillusetheThird-PartyServicesanddeliverablesinamannerconsistentwithapplAicratbilcelleaw6s:aLnimdrietgautliaotinonos.f Liabilityand Indemnification
6.1ExclusionofDamagesNeitherpartyshallbeliableforanyincidental,consequential,indirect,orpunitivedamagesarisingoutoforrelatedtothisContract,regardlessofthecauseofaction,whetherincontract,tort,orotherwise.
6.2IndemnificationTheBuyershallindemnifyandholdharmlesstheSellerandtheThird-Partyagainstanyclaims,liabilities,damages,losses,orexpensesincludingreasonableattorneys’feesarisingoutoforrelatedtotheBuyer’suseoftheProductsorThird-PartyServicesanddeliverables,excepttotheextentcausedbythenegligenceorwillfulmisconductoftheSellerortheThird-Party.Article7:Termination andDefaultIfeitherpartydefaultsintheperformanceofitsobligationsunderthisContract,thenon-defaultingpartymaypursueanylegalorequitableremediesavailabletoit,incluAdrintigcilneju8n:ctGivoevreelrienf.ing Law,DisputeResolution,and jurisdiction
8.1GoverningLawThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[InsertJurisdiction].
8.2DisputeResolutionAnydisputesarisingoutoforrelatedtothisContractshallberesolvedbyarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[InsertArbitrationInstitution],andthedecisionofthearbitratorsshallbefinalandbindingupontheparties.
8.3JurisdictionThepartiesagreethatanylegalactionorproceedingsarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbebroughtexclusivelyinthecourtsof[InsertJurisAdricttiicolne].9:Rights ofthe Buyer
9.1ExclusiveRightsTheBuyershallhavetheexclusiverighttodemandtheperformanceoftheThird-PartyServicesandthedeliveryofthedeliverables,andtheSellershallbeliabletoensuretheThird-Party’scompliancewiththisContract.
9.2AdditionalRemediesIntheeventoftheThird-Party’sbreachofthisContract,theBuyermayseekremediesfromboththeSellerandtheThird-Party.TheSellershallindemnifytheBuyeragainstanylossessufferedbytheBuyerduetotheThird-Party’sbreach.
9.3ControlOverThird-PartyTheSellershallhavenorighttocontrolthemannerormethodbywhichtheThird-Partyperformsitsservices,norshalltheSellerhavetherighttodirecttheThird-Partyinanyway.TheBuyershallhavetherighttodirecttheThird-PartyintheperformanceofitsservicesandshallhavetherighttoapproveanysubstituteThirAd-rPtaicrtlyep1ro0p:oTsehdirbdy-tPhaerSteylleOr.bligations
10.1CompliancewithLawsTheThird-Partyshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andstandardsintheperformanceofitsservicesandthedeliveryofitsdeliverablesunderthisContract.
10.2ConfidentialityTheThird-PartyshallmaintaintheconfidentialityofallconfidentialinformationoftheBuyer,excepttotheextentthatsuchinformationisrequiredtobedisclosedbyaApprltiiccalbele1la1w:Dorurreagutliaotniona.nd termination
11.1DurationThisContractshallcommenceontheEffectiveDateandshallcontinueuntilthecompletionoftheThird-PartyServicesandthedeliveryofthedeliverables,unlessearlierterminatedinaccordancewiththisContract.
11.2TerminationEitherpartymayterminatethisContractuponwrittennoticetotheotherpartyiftheotherpartybreachesamaterialtermofthisContractandfailstocuresuchbreaAchrtwicitlhein1[2In:sMertisTcimelelfaranmeeo]uasfterreceiptofwrittennotice.
12.1EntireAgreementThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.
12.2AmendmentsThisContractmaybeamendedormodifiedonlybyawritteninstrumentexecutedbyallparties.
12.3NoticesAllnoticesandothercommunicationshereundershallbeinwritingandshallbegiveCnobnycemluasili,ocnourier,orregisteredmailtotheaddressesspecifiedbytheparties.TheinvolvementofaThird-PartyinthisContractissignificantfortheBuyerasitensurestheprovisionofspecializedservicesanddeliverablesthattheSellermaynotbeabletoprovidedirectly.TheThird-Party’sobligationsareclearlydefined,andtheBuyer’srightsareprioritized,ensuringthattheBuyerreceivesthehighestqualityservicesanddeliverables.TheBuyer’scontrolovertheThird-PartyandtheSeller’sliabilityfortheThird-Party’sperformancefurtherprotecttheBuyer’sinterests.TheconfidentialityclauseandtheindemnificationclausealsoservetosafeguardtheBuyer’sinterests.TheterminationclauseprovidestheBuyerwiththeoptiontoterminatetheContractiftheThird-Partyfailstoperformitsobligations.Overall,theContractisdesignedtomaximizetheBuyer’sinterestsandensurethattheThird-Party’sinvolvementbenefitstheBuyerinatransparentandsecuremanner.。