高中英语高频四字词组翻译汇总

高中英语高频四字词组翻译汇总汉语博大精深，往往几个字，一个词就能表达无穷的意境，但如果在翻译题中遇到了这些词汇，我们该如何翻译呢？今天小编就为大家总结了高中英语翻译题中经常出现的四字汉语词汇的翻译，这些词如果用在隹文中也会让阅卷老师眼前一亮，大家一定要好好学习哦！英语高频四字汉语词汇的翻译

1.挨家挨户from doorto door例题医生挨家挨户上门巡访，省去了许多老年人去医院的麻烦.（save）Doctors door-to-door visitssave manyold people,s troubleof goingtohospital.

2.爱不释手cant bearstanding partwith/putting itdown/leaving itaside例题这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手so that・・・The historicalnovel about/describing World War I/the FirstWorldWarisso attractivethat Ican t bear to do•••/stand partingwith it/puttingit downback,aside/leaving itaside.

3.安于现状be satisfiedwith reality/present situation例题我们高中生应该有远大的志向，不应该只满足于现状（satisfy）We seniorhigh studentsshould havegreat ambitionand should not besatisfiedwith reality/present situation.

4.摆脱烦恼get ridof/to befree fromworries例题得知他心情不好，我建议他与朋友聊聊天，以去除烦恼（suggest）Knowing that he isin abad mood,I suggesthis chattingwith friendstoget ridof/to befree fromworries.

5.彼此埋怨be to blame each other例题遇到困难的时候，我们需要的不是彼此埋怨，而是相互帮助not---butWhen weare indifficulty/When wemeet withdifficulties,what weneedis nottoblameeach otherbut to help eachother.

6.另ll无选择have nochoice buttodo例题当时.，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客choiceAt thattime thetaxi driverhad nochoice butto turnto thetourist/travelerfor help.

7.不得而知remain unknown例题玛丽是否参加这次英语晚会尚不得而知remainIt remainsunknown whetherMary willattend theEnglish Evening.

8.不辞而别leave without saying good-bye例题我们对他的不辞而别感到很惊讶withoutWe weregreatly surprisedthathehas leftwithoutsayinggoodbye.

9.不可估量beyond measure例题尽管付出的努力不可估量，但那些偏远山城都已通车，这让全国人民感到无比自豪accessibleAlthough theefforts madeare beyondmeasure,those remotemountainouscities havebeen accessibleto cars,which makesall theChinese people/thewhole nationfeel veryproud/full ofpride.

10.%甚感激appreciate it very much例题如果你一收到消息就能给我答复的话，我将不胜感激the momentIwould appreciateitverymuch ifyou couldreply tome/give mea replythemoment youreceive themessage.

11.不懈努力great effort例题尽管各国政府已做出了不懈的努力，但要应对日益严重的全球性气候变暖问题还需制定更有效的措施despiteDespite thegreat effortmade bygovernments,more effectivemeasures shouldbemade todeal withthe everworsening problemof globalwarming.

12.不假思索without hesitation例题吉姆不假思索地回答了老师的问题hesitationJim answeredhis teachers questionswithout anyhesitation.Jimanswered thequestions askedby histeacher withno hesitation.

13.不尽如人意be far from satisfactory例题这个地区的经济发展得很快，可使某些市民的素质还不尽如人意qualityThe economyof thisarea developsvery fastbut somecitizens qualitiesarefarfromsatisfactory.

14.不容忽视should not be ignored/neglected例题这个事故使我们意识到安全问题不容忽视realizeThis accidentmade usrealize thatsafety problemsshouldnotbe ignored.例题防火意识不容忽视，不然的话会对生命和财产造成不可估量的损失neglectThe senseof Fireprotection shouldnotbeneglected We should notneglectfire protection,or greatdamage mightbe causedto thelives andproperty.

15.不知所措be/feel at a loss例题网络在我们日常生活中起了举足轻重的作用，以至于当不能上网时人们感到无所适从lossInternet playssuch animportant rolein ourdaily lifethat peoplefeelat aloss whenthey cant goonline/surf theInternet/don thave accesstothe Internet.例题消费者对冷冻食品失去信心的事实令生产厂家一筹莫展lossThe factthat consumershave lostconfidence infrozen foodmakes themanufacturersataloss.

16.彻夜未眠didn，t fall asleep last night/be awakeall night例题只喝一杯咖啡就会使我整晚睡不着keepDrinking onlya cupof coffeewill keepme awakeall night.例题昨晚听到他喜欢的足球获胜的消息，他兴奋得彻夜未眠Hearing thenews that his favoriteteam wonthe match,he wastoo excitedtofallasleeplastnight.

17.催人泪下people aremoved totears例题昨晚残疾人的演出非常成功，让观众们感动得流下了眼泪so that・・・・・・The performanceput upby thedisabled/The disabledpeople，s performancelastnight wasso successfulthat manypeople weremoved totears.

18.寸步难行can do nothing without例题电脑已触及到每个人的日常生活，难怪有人说当今世界不懂电脑，就寸步难行no wonderThecomputer hastouched oneveryone,s dailylife.No wondersomeone saysthatyou candonothingwithout theknowledge ofcomputer/its knowledge.

19.大为惊叹be greatlyamazed/impressed例题这些十八世纪的油画保存得这样好，使参观者大为惊叹so---thatThese eighteenth-century oilpaintings havebeen/are preservedso wellthatthe visitorsare greatlyamazed/impressed.

20.放任自流let himbe例题父母经常面对这样的选择要么做他们认为有利于孩子发展的事情，要么对其放任自流eitherParents oftenfaced thechoice thateither theydid whatthey feltwas goodforthe developmentof thechild orthey justlet himbe.

21.孤身一人，无亲无故be singleand hasno friendsor relatives例题虽然她孤身一人，无亲无故，但邻居们都向她伸出了援助之手offerThough sheis singleand hasno friendsor relatives,all theneighborsoffer herhelp/a helpinghand/tohelpher.

22.固执己见always stickto onesown opinion例题我发现很难与那些一贯固执已知的人合作-it-I findit ishard tocooperate withthose whoalways stickto theirownopinions.

23.舌目相看look atsb.differently/with neweyes/regard sb.in atotallydifferent light例题他进公司后不久就独立完成了一项艰巨的任务，同事们对他刮目相看soHe finisheda difficulttask onhis own/independently soon/shortly afterheentered thecompany,so hiscolleagues lookedat himdifferently/with neweyes/regarded himin atotally differentlight.

24.毫不费力have no difficulty/trouble indoing sth.例题他们毫不费力第就找到了那位好心人difficultyThey hadnodifficultyfinding thewarm-hearted man/person.

25.毫无疑问，不容置疑There isno doubtthat.../It cannotbe doubted that例题毫无疑问，旅行使人开阔眼界，增长知识（doubt）There isno doubt/It cantbedoubtedthattravelling broadensone,smind andenlarge/improve/increase ones knowledge.

26.后悔莫及regret doing例题他很后悔失去了获得奖学金的机会regretHe regrettedlosing/having lostthe chanceto wina scholarship.

27.后来居上catch upwith sb.例题上周因为生病我缺了一些课，但是我会努力赶上大家的missBecause ofillness/Being illlast week,I missedsome lessons,but Iwilltry tocatch upwith others.

27.加强合作strengthen/enhance one，s cooperation例题如果队员之间不加强配合，我校篮球队就不可能在决赛中战胜对手unlessOur schoolbasketball teamwill notbeat theopponents inthe finalmatch/final sunless theteam membersstrengthen theircooperation/cooperatewell witheachother.

28.家喻户晓/众所周知As is known to all,…/It isknown toall that例题众所周知，成功来自于勤奋，不努力则一事无成withoutAs isknown toall,success comesfrom hard work/diligence,and nothingcanbe achievedwithout efforts/hardwork.例题众所周知，他的成功完全是努力的结果due toItisknowntoallthathissuccess isentirely/totally/completely duetohis hardwork.

29.坚守岗位keep toones post例题无论风多大、雨多急，警察一直坚守在岗位上no matter•••No matterhow hardthe rainfalls andthe windblows,the policekeep totheirposts.

30.竭尽所能do/try onesbest todo例题我们应该竭尽所能是城市变得更美丽.（try）Weshouldtry ourbest tomake thecity morebeautiful.。