还剩1页未读,继续阅读
文本内容:
《地下工程专业外语》课程教学大纲课程编号:631064课程名称地下工程专业外语英文名称Underground EngineeringEnglish课程类别专业教育课课程性质选修学时48学分3开课学期第六学期选用教材自编教材主要参考书
1、李亚东主编《土木工程专业英语》,西南交通大学出版社,2005年版
2、陈焕辉主编《土木建筑英语》,复旦大学出版社,2009年版
3、苏小卒编写,《土木工程专业英语》,同济大学工业出版社,2000年版
一、中英文课程简介中文简介《地下工程专业外语》是隧道与地下工程专业选修课主要讲解地下工程的专业术语的英文表达及岩土工程地质性质、岩体分级、地下结构的载荷、和隧道工程的结构英文表达《地下工程专业外语》课程是隧道与地下工程专业学生掌握专业英文词汇、提高专业文献阅读能力的基础课程英文简介The underground engineering professionalEnglish isthe electivecourses fortunneland undergroundengineering.The contentsinclude the English expressof thecareer oftheunderground engineering,theEnglishexpression ofgeological propertiesof rackand soil,rockmassclassification,structurematerials,andtunnelengineering.Thecourseisimportantfor thetunnel andundergroundengineeringstudents tomaster professionalEnglishvocabulary andimprove theirprofessional literaturereading ability.
二、课程目的、性质与任务《地下工程专业外语》是隧道与地下工程专业选修课本课程讲授隧道与地下工程相关的专业英语教学内容,通过精读、精讲使地下工程专业本科生掌握地下工程专业基本英语词汇,提高专业英语读、写、译水平,培养学生运用专业英语的能力
三、教学基本要求I、掌握一定数量的专业英语词汇,能够正确理解专业词汇的含义;
2、掌握地下工程专业英语文献的表达,提高专业英语的阅读能力及专业英语文献翻译的初步能力;
3、掌握地下工程专业英语的习惯表达,具有一定的专业英语文献写作能力
四、各章节内容及学时分配章名教学内容总学时讲授学时Unitl Unitltext:Careers inCivil EngineeringUnitlreading materialThe CivilEngineer66dnd GeologyUnit2Unit2textSoil66Jnit2reading materialEffective StressesUnit3Unit3textThe MechanicalNature ofRock66Unit3reading materialSome MajorRockfallsUnit4Unit4textClassification ofRockMasses66Unit4reading materialIntroduction toSoilMechanicsUnit5Unit5text ModernBuildingsandStructuralMaterial66Jnit5reading materialThe AdvantagesmdDisadvantages ofConcreteUnit6Unit6textLoad Actionon BuildingsUnit6reading materialFactors66Influencing ConstructionQualityUnit10UnitlO textDeep FoundationUnit1reading materialThe Development66TunnelsUnitl2Unitl2textHow Tunnelsare BuiltUnit12reading materialTunnel Shapes66md Lining
五、考核方式二种形式其一
1、期末考试成绩占8%,平时成绩占20%,按平时作业成绩、出勤签到及课堂提问等确定
2、专业文献翻译。