还剩6页未读,继续阅读
文本内容:
备械年高考语文全国新高考卷模拟测卷2023Si第二模拟本试卷共小题,满分分,考试时间分钟23150150注意事项.答卷前,考生务必将自己的姓名,准考证号填写在答题卡上
1.回答选择题时,选出每小题答案后,用铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑如需改动,用橡皮2擦干净后,再选涂其他答案标号回答非选择题时,将答案写在答题卡上,写在本试卷上无效.考试结束后,将本试卷和答题卡一并交回3
一、现代文阅读(分)35
(一)现代文阅读(本题共小题,分)I517阅读下面的文字完成1—5题材料一文学翻译是用另一种语言复制原作内容和形式,再现原作的艺术现实,创造一个新的艺术实体作为一种再创作的文学翻译最重要的功能是满足社会的美学要求,使译文读者能够享受到和原文读者相同的美学感受这就要求译者在翻译过程中用本族语言的艺术形式,再现原作的形象、情感和语言的艺术美艺术形象是文学作品的基本单位,文学作品就是由众多的艺术形象组成的形象体系任何小说都是以人物为中心的,一部小说的美感也是同人物性格的塑造分不开的翻译文学作品时,就要尽量把原文中人物的神态、动作和口气表现出来,以让读者感知人物的性格文学作品之所以感人,使人受到启迪,获得美的享受,不仅是它的人物形象具体可感,更重要的是包含在人物形象中的情感它体现的是作者的爱和恨,传达了作者的作品态度文学作品的语言手段不只是语言外内容的中介,而且是作品的美学手段,直接或间接地属于文学作品的美学结构我们在进行文学翻译的时候既要注意语言的准确性,又要注意语言的表现力,才不会影响原作美学价值的传达拿莎剧的翻译为例莎剧是戏剧,同时又是诗,而且基本上是用有格律的韵文行所组成,叫做戏剧诗,现今又叫诗剧在翻译它们时就必须考虑它们的节奏声调之美每个作家都有自己的风格,选词造句都有自己的特色原作者在英语原文中运用的语言形式,是为了让他的读者得到一种形式上的审美享受,而我们的译作则应通过译者让中国读者也享受到同样或相近的审美效果思维方式、思维特征和思维风格是语言生成的哲学机制作为从一种语言向另一种语言转换的翻译,不仅仅是一种语言活动,而且还是一种思维活动我们在翻译实践中遇到的许多困难,正是由于语言对思维的支配作用而造成的思维的差异会给文学翻译造成影响如思维风格不同,句子中心各异,会影响译文质量,破坏原文美感英语习惯把要点在句首先说,而汉语习惯最后点出话语的息中心又如思维侧重点不同,造成表达形式各异,进而影响译文的自然、流畅英语重形合,汉语重意合,在翻译中如果我们忽视了这种由思维差异而造成的句式特点,那么我们的译文会支离破碎,或会冗长板结如果把“Mary didn tremember hermother whodiedwhen shewas twoyears old”译成“玛丽不记得她那在她两岁时死去的母亲了”,就有悖于汉语表达法(摘编自云虹《文学作品的翻译与审美》)材料二杜甫被国人尊为“诗圣”,其诗歌被称为“诗史”杜诗的翻译历来受到国内外翻译家的重视,国内目前翻译杜诗最多的是许渊冲先生,而海外翻译最多的是宇文所安
①,他翻译了杜诗全集对二人的杜诗译介也呈现两种大相径庭的观点一种对宇文所安翻译杜诗全集的努力表示赘赏,认为其翻译能较大程度地接近杜诗的原旨;另一种则称颂许渊冲先生翻译的都是杜诗的经典,译出了杜诗的神韵宇文所安与许渊冲的杜诗翻译,哪一个更优美和准确,是否有高下之分?他们的杜诗译介是否存在误读?不同译者对诗歌翻译的韵律、节奏以及思想感情表达等方面,都遵循各自的原则许渊冲认为翻译是把一种语言化为另一种语言的艺术,他在翻译诗歌时,采取“三美”原则他认为翻译不仅要忠实于诗歌原意,体现出音美和形美,更重要的是再现原文的意境美,比如象征意义、双关意义等,也就是要注重“意美”宇文所安在翻译过程中力求流畅通顺,采取直译的方法,他说“多数情况下,我宁取表面笨拙的译文,以便让英文读者能看出一点中文原文的模样这种相对直译的译文自然僵硬有余,文雅不足”实际上,直译和“三美”原则并不是完全冲突的,它们在一定程度上也可以有所融合,从而丰富译诗的形式许渊冲曾说“如果把作者比作父亲的话,那译者就可以比作母亲,那译诗就是父母结合的产儿产儿不可能百分之百的像父亲,也不会一点不留下母亲的胎记译诗不可能百分百等于原诗,也不可能不留下作者再创造的痕迹”与许渊冲不同,宇文所安以内容优先,希望能呈现杜诗多样的风格”作为译者,我确信这些作品的“中国性”会得以显现我的任务是发现这个谱系差异的语言风格”作为中国翻译家,许渊冲虽然具有丰富的翻译经验,但为了追求诗歌的音美、形美、意美的极致效果,在翻译过程中采取了创造性翻译,有时为了传达杜诗的意境美,并没有很好地表达出具体词句的原意相比之下,宇文所安的翻译策略是为呈现杜诗的完整性服务,在内容与韵律不能兼顾的情况下,忠实于内容,叙述出一个个逻辑合理、字词对应、情节完整的故事,成为宇文所安杜诗英译的显著特色翻译并不是一项仅涉及语言能力再现的活动,而是实现不同文化交流的语言转换实践性活动在翻译过程中,译者总会按照自己的文化传统、思维方式去解读另一种文化,其过程必然伴随着某种程度的文化过滤“由于接受主体不同的文化传统、社会历史背景、审美习惯等原因而造成接收者有意无意地对信息交流选择、变形、伪装、渗透、创新等作用,从而造成源交流信息内在内容、形式发生变异”(摘编自梅启波《杜诗英译的原则、策略与跨文化传播的话语权一一以许渊冲与宇文所安的杜诗英译为例》)【注】
①宇文所安,原名Stephen Owen,生于美国密苏里州圣路易斯市,美国著名汉学家,现任教于哈佛大学东亚系L下列对材料相关内容的理解和分析,正确的一项是(3分)()A.文学翻译实际上是一种再创作,用本族语言复制原作内容和形式,再现原作的艺术美感B.为了再现莎士比亚诗剧语言的艺术美,翻译者必须首先考虑的是语言的准确性和表现力C.对于许渊冲和宇文所安的杜诗译介,有评论从“优美”和“准确”两方面一一对其作出评价D.相比起许渊冲的翻译,宇文所安的翻译更加注重故事的完整性,这是他译作的优点所在
2.根据材料内容,下列说法不正确的一项是(3分)()A.材料一和材料二都谈及文学作品的翻译,但相较而言前者更具体,后者更抽象B.为了说明思维差异会给文学翻译造成影响,材料一以中英文的翻译进行了举例C.材料二引许渊冲和宇文所安的话来说明二者翻译采取的不同策略,更具说服力D.对许渊冲的翻译和宇文所安的翻译,作者的态度是中立的,并没有做优劣之分
3.朱生豪与许渊冲在翻译上有着相似的审美追求,极善于将莎剧与中国古典诗词的神韵相结合,力求用汉语来表达莎士比亚戏剧的诗意《罗密欧和朱丽叶》中的最后一句话“For neverwas astory ofmore woe/Than thisof Julietand herRomeo”的四种翻译,最有可能属于朱生豪译本的一项是(3分)()A.人间的故事不能比这个更悲惨/像朱丽叶和她的罗密欧所受的灾难
8.没有故事能令人黯然伤神/像朱丽叶与罗密欧这样动人C.古往今来多少离合悲欢/谁曾见这样的哀怨辛酸D.人间的故事,哪儿有这般的哀伤/比起朱丽叶和她的罗密欧这一双
9.请概括梳理材料一的行文脉络(4分)10翻译杜甫《春夜喜雨》“随风潜入夜”,许渊冲将“潜入”译为“steal”(意为“偷”),宇文所安将“潜入”译为“enter”(意为“进入”)两者的翻译有何不同?为何会产生这种差异?请结合两则材料简要概括(4分)
(二)现代文阅读n(本题共4小题,18分)阅读下面的文字,完成6—9题康家戏匣相裕亭康家是盐区的大户,鼎盛时期,有着“驴驮钥匙马驮锁”之说可见当初康家的庭院有多大,开门的钥匙、锁头,都要用驴马来驮,了得!康家戏匣就是那个时期的产物至今,盐河两岸上了岁数的老人们提起当年康家戏匣,还禁不住连连咋舌那玩意,奇了!月明星稀的静夜里,那小小戏匣里传出的唱腔,顺着流淌的盐河水,能传出十几里外去现在想来,那就是一台东洋人玩的留声机不过,在那个连电灯尚不知何物的年代里,康家老爷子能整来那么个手摇式的戏匣,不亚于当今哪位款爷购来一架私人直升飞机为此,康家老爷子爱如珍宝,专门请来苏州匠人,做了一个颜色与之匹配的黄花梨木的戏匣子庚子事变时,康家老爷子死于战乱饱受炮火洗礼的康家大院,落到大少爷康少千的手上时,他算是悟出了人生的“真谛”,一改老爷子创业、守业,严谨持家的做派,玩起了坐享其成的招数——卖家产康家的家产有多大?多厚?无人估得清、说得透!只见康家大少爷一件一件掂当着卖,先珠宝、后字画后期,康大少爷染上了鸦片,一发不可收!家中的瓷缸石佛,硬木家具也往外搬等到康大少爷把老爷子传给他的那台留声机也搬进盐河码头的容古斋时,容古斋的老板就猜到康家的家底子,大概是到了水干拿鱼的时候了果然,没过两年,康家大院被人抵了债不过,那时间,康家大少爷已经死了,临到康家第三代长孙康小米来收拾残局,他领着一家老小搬出祖宅,稀松可怜地跑到盐河口盐工们“滚地笼”的地段儿租房子住可想而知,康家到了什么地步好在,这人世间的事如同飞蛾、昆虫一般——飞一辈儿,再爬一辈儿康家老爷子用尽毕生精力,把康家的产业推向辉煌,轮到康家大少爷持家时,他便换了一种逍遥自在的活法,将康家的老底子翻弄个底朝天赶到康家穷途末路了,康家的长孙康小米当家理财时,他做梦都想让康家东山再起然而,时局不由人轮到康小米励精图治、追寻豪门的时候,此地已经解放了所幸,那时间康家没了庄园、没了盐田,无须政府将他们康家扫地出门,他们康家先行一步,跨入贫民行列,反倒落了个无财一身轻但,康家的祖宅还在,康家的诸多珠宝、古玩字画,还在世间广为流传只可惜,康家的后人已无力追回了七十年代初,年近花甲的康小米,听说省城拍卖行,要拍卖他们康家那件红极一时的戏匣子,康小米动员康家老少几代人,有钱捐钱,有物捐物,他想去赎回那件标志着他们康家辉煌的玩意儿没料到,此时那戏匣的身价,已不再是那台留声机而是装留声机的那个黄花梨木做的戏匣子玩古董的人都知道,上等的黄花梨木有着寸木寸金之说而康家老爷子做那个戏匣子时,正是康家如日中天的时候,所选用的木料自然都是上乘的黄花梨木拍卖会上,那个头戴博士帽的拍卖师,双手捧出那个看似骨制一般的康家戏匣子时,全场顿时一片哗状I,
八、♦拍卖师简单地介绍了一下那个戏匣子的来历,随之,单臂一伸,报出了起拍价——两千块钱人民币这在那个吃饭、穿衣还很困难的年代,两千块已经是天价了而对于早已“贫民化”的康小米来说,更是无缘与之叫板了!当天,他只带来八百块钱就那,还是全家人捏瘪了口袋凑起来的在康小米看来,当时收音机已经普及了,那台老式的留声机或许值不了几个钱了但他没有料到,拍卖师报出起拍价之后,要价却一路攀升,从两千二百块,到两千
四、两千八……眼看就要往三千块钱上攀升时,康小米在一个并不起眼的角落里,突然大喊一声“三千!”康小米的那一声呼喊,是放开喉咙、用足了力气,大声喊出来的,刹那间,震撼了整个拍卖现场但,无济于事他要的那个“三千”,只停留了短短的几秒钟,很快,就被后面的“三千五”“四千”所淹没了尽管如此,康小米还是暗自欣慰在康小米看来,他们康家戏匣子,在他康小米这一代,总算是又回来了虽说,只有那么短短的几秒钟……(选自相裕亭《盐河旧事》)【作者简介】相裕亭,中国作协会员著有长篇盐河系列小说三部其中,《盐河旧事》获“花果山”文学奖;《盐河人家》获“五个一工程”奖11下列对文本相关内容和艺术特色的分析鉴赏,不正确的一项是(3分)()A.“康家戏匣就是那个时期的产物”独立成段,引人注目,既表达了康家鼎盛时期的戏匣的非同凡响,又照应标题,还引出下文描写戏匣的由来B.“月明星稀的静夜里,那小小戏匣里传出的唱腔,顺着流淌的盐河水,能传出十几里外去”这样的白描写出了留声机唱腔在盐河清幽静谧的夜晚显得格外美好,说明盐河人对留声机印象深刻C.用“当今哪位款爷”的“私人直升飞机”来类比戏匣,可见戏匣的价格不菲D.“这人世间的事如同飞蛾、昆虫一般一一飞一辈儿,再爬一辈儿”的意思是指“一代不如一代富中”贝O
7.关于文中“拍卖会”的部分,下列说法不正确的一项是(3分)()A.那台留声机不再值钱,康小米猜想可能是因为当时收音机已经普及了
8.当拍卖师双手捧出那个看似骨制一般的康家戏匣子时全场顿时一片哗然,说明黄花梨木确有着寸木寸金之说C.康小米在拍卖会上“放开喉咙、用足了力气,大声喊出”“三千”,实在是想重振康家辉煌D.康小米暗自欣慰是因为他觉得康家戏匣子在他康小米这一代,又回来了这是一种阿Q的精神胜利法
9.小说写了康家的富贵浮沉,请简要概括康家老爷子兴盛、康少千衰败及康小米无法振兴的原因(6分)10小说虽然微型,但道理深刻请结合文本谈谈你对“富不过三代”的理解(6分)
二、古代诗文阅读(35分)
(一)文言文阅读(本题共5小题,20分)阅读下面的文言文,完成10—14题张仪为秦连横,说赵(武)王曰“弊邑秦王使臣敢献书于大王御史大王收率天下以挨秦,秦兵不敢出函谷关十五年矣大王之威,行于天下山东弊邑恐惧慑伏缮甲厉兵饰车骑习驰射力田积粟守四封之••内不敢动摇唯大王有意督过之也今秦以大王之力,西举巴蜀,并汉中,东收两周而西迁九鼎,守白马之津秦虽辟远,然而心忿悄含怒之日久矣今寡君有敝甲钝兵,军于泡池,愿渡河逾漳,据番吾,迎战邯郸之To愿以甲子之日合战,以正殷纣之事敬使臣先以闻于左右”“凡大王之所信以为从者,恃苏秦之计荧惑诸侯,以是为非,以非为是欲反覆齐国而不能,自令••车裂于齐之市夫天下之不可一亦明矣今楚与秦为昆弟之国,而韩、魏称为东蕃之臣,齐献鱼盐之地,此断赵之右臂也夫断右臂而求与人斗,失其党而孤居,求欲无危,岂可得哉?今秦发三将军,一军塞午道,告齐使兴师渡清河,军于邯郸之东;一军军于成皋,驱韩、魏而军于河外;一军军于港池约曰四国为一以攻赵,破赵而四分其地是故不敢匿意隐情,先以闻于左右臣窃为大王计,莫如与秦遇于漫池,面相见而身相结也臣请案兵无攻,愿大王之定计”赵王曰“先王之时,奉阳君相,专权擅势,蔽晦先王,独断官事寡人宫居,属于师傅,不能与国谋先王弃群臣,寡人年少,奉祠祭之日浅,私心固窃疑焉以为一从不事秦,非国之长利也乃且愿变心易虑,剖地谢前过以事秦方将约车趋行,而适闻使者之明诏”于是乃以车三百乘入朝绳池,割河间以事秦(节选自《战国策,魏策三》)
11.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)()A.弊邑恐惧/慑伏缮甲/厉兵饰车/骑习驰射/力田积粟/守四封之内/不敢动摇/唯大王有意督过之也B.弊邑恐惧慑伏/缮甲厉兵/饰车骑/习驰射/力田积粟/守四封之内/不敢动摇/唯大王有意督过之也C.弊邑恐惧慑伏/缮甲厉兵/饰车骑习/驰射力田/积粟守四封之内/不敢动摇/唯大王有意督过之也D.弊邑恐惧/慑伏缮甲/厉兵饰车骑/习驰射/力田积粟/守四封之内/不敢动摇/唯大王有意督过之也
11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是(3分)()A.山东,文中指靖山以东的楚、赵、韩、魏、燕、齐六国和现在专指山东省的“山东”含义不同B.督过,文中意思指责备,责罚与《鸿门宴》“闻大王有意督过之,脱身独去”中的含义相同C.九鼎,在古代被视为立国重器,是国家和权力的象征成语“一言九鼎”的含义由此引申而来D.反覆,意指翻复、推翻,与“于反覆不宜卤莽”(《答司马谏议书》)两句中的“反覆”含义相同
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(3分)()A.张仪以谦卑的态度恭维赵国势力强大,实则绵里藏针一,指责赵国以前的合纵之策严重损伤了秦国的利益,秦因此怀恨已久B.张仪游说赵武王时,引用周武王甲子日伐殷之事,意在威胁赵国,扬言秦惠王不惜一战,要像周武王伐纣一样灭亡赵国C.张仪对赵武王说苏秦的连横术是在惑乱诸侯、颠倒是非黑白的,是为了达到动摇并拉拢赵武王连横事秦的目的D.赵武王的父亲在位时,为人专权跋扈,独断朝政赵武王在深宫中读书,不能参与国政,执政后对合纵术本就心存怀疑,
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语(8分)
(1)今寡君有敝甲钝兵,军于海池,愿渡河逾漳,据番吾,迎战邯郸之下
(2)臣窃为大王计,莫如与秦遇于濯池,面相见而身相结也
14.外交政策的改变往往是基于深思熟虑的判断请简要概括文中赵王改弦更张的原因(3分)
(二)古代诗歌阅读(本题共小题,分)29阅读下面这首宋词,完成15—16小题鹏鸽天鹅湖寺道中
①・辛弃疾一榻清风殿影凉涓涓流水响回廊千章云木钩锵
②叫,十里溪风雅桎
③香冲急雨,趁斜阳山园细路转微茫倦途却被行人笑,只为林泉有底
④忙【注】
①本词作于淳熙十三年词人闲居时
②钩粉(gou zhou)鹏鸽鸣叫声
③稚程(ba ya)生长于江南的一种稻子
④底如此,这样
15.下列对这首词的理解和赏析,不正确的一项是(3分)()A.清风舒爽,鸟鸣溪幽,词人以简笔描绘出由寺内到寺外恬静优美的风景B.“钩辅叫”“稠程香”,将听觉、嗅觉结合起来,用词考究,叠韵对仗C.词人傍晚归途冒雨急行,这与苏轼“一蓑烟雨任平生”表达的意趣相同D.这首词描绘山寺林泉胜景,情随境出,词人的猎景、喜景之情洋溢其中
16.结尾两句意蕴丰富,请简要分析(6分)
(三)名篇名句默写(本题共1小题,6分)
17.补写出下列句子中的空缺部分
(1)诗人屈原忠贞爱国,,(《离骚》)表达了他追求“美政”、永不后悔的决心
(2)咏史文字,或得出教训,如苏洵《六国论》中剖析六国灭亡的原因是“弊在赂秦”,最后得出“”的教训;或借古讽今,如杜牧《阿房宫赋》明确指出,唐代统治者哀秦而不以秦为鉴,必将
(3)“舟”是古代常见交通工具,经常成为诗人的歌咏对象请你写出与“舟”有关的诗句“
三、语言文字运用(20分)
(一)语言文字运用I(本题共3小题,11分)阅读下面的文字,完成18—20题中央党校濯莲池内种植的莲花,有着自己小池碧玉的卓特之处每年的夏天,满池荷叶像一把又一把撑开的翡翠雨伞,有的铺散在水面上,托举着晶莹透亮、滚来滚去的水珠;有的高高伫立枝头,像一把扇子,随风摇曳荷花仪态万方,有的
①;有的刚好开出两三片花瓣,似在蓄势待发;有的已全部盛开,如少女般亭亭玉立荷花的颜色也是斑斓错杂,有的白如凝脂,纯洁温润有的红如朝霞,鲜美艳丽尤其是粉色荷花,粉中透白,嫩蕊凝珠,盈盈欲滴站在池塘辟细细闻去,一缕缕清幽淡雅的荷香缓缓飘来,
②o那些早早开放过的荷花,伴随着花瓣的片片飘落,从娇小嫩黄的花心深处长出一头碧绿碧绿的莲蓬,仔细端详,它们既像是倒立的喷水花洒,又像是翻转的伞状吊灯诗人把由莲花到莲蓬的转换过程,比喻为“扫除腻粉呈风骨,褪却红衣学淡妆”,可谓生动形象,
③o不仅濯莲池是党校教职工和学员赏荷摄影的上好去处2而且还是夏日里诸多动物高唱奏呜曲池塘里的青蛙经常把圆圆的荷叶当作演奏场地,端坐其上,鼓起硕大的声囊,挺胸吸气,“呱、呱、呱”响亮地叫个不停,当有人趋前近视时,它又迅疾跳入水中,了无踪影
18.请在文中横线处填入恰当的成语(3分)
19.文中画波浪线的句子有语病,请进行修改,使语言表达准确流畅(4分)
20.文中画横线的句子使用了比喻的修辞手法,请简要分析其构成和表达效果(4分)
(二)语言文字运用n(本题共2小题,9分)阅读下面的文字,完成21—22题七月间新疆的戈壁滩炎暑逼人,这时最理想的是骑马上天山进入天山,戈壁滩上的炎暑就被撇在后边,
①,立刻会使你感到像秋天似的凉爽蓝天衬着高矗的巨大的雪峰,在太阳下,几块白云在雪峰间投下云影,就像白缎上绣上了几朵银灰的暗花
②,从高悬的山涧、从峭壁断崖上飞泻下来,像千百条闪耀的银链这飞泻下来的雪水,在山脚汇成冲激的溪流,
③,形成千万朵盛开的白莲可是每到水势缓慢的涧水涡,却有鱼儿在跳跃当这个时候,饮马溪边,你坐在马鞍上,就可以俯视那阳光透射到的清澈的水底,()
21.下列填入文中括号内的语句,衔接最恰当的一项是(3分)()A.在清冷的雪水和怪石间,鱼群闪闪的鳞光映着雪水清流,给寂静的天山添上了无限喜悦B.在水石间,鱼群闪闪的鳞光映着清冷雪水,给寂静的天山添上了无边的愁思和哀怨C.在五彩斑斓的水石间,鱼群闪闪的鳞光映着雪水清流,给寂静的天山添上了无限生机D.在清冷的雪水和怪石间,鱼群闪闪的鳞光映着雪水清流,给寂静的天山添上了无边愁绪
22.请在文中横线处补写恰当的语句,使整段文字语意完整连贯,内容贴切,逻辑严密,每处不超过10个字(6分)
四、写作(60分)
23.阅读下面的材料,根据要求写作(60分)材料一文学家雨果曾说“应该相信,自己就是生活的强者”,要成为强者,就应该先有强者的心态材料二6月23日,在中国农业大学人文与发展学院毕业典礼上,叶敬忠院长在致辞中提出“要尽可能把自己看得不重要,要尽可能像弱者或穷人那样感受世界!”读了上述材料,你有怎样的认识和思考?请综合材料,自选角度,自拟题目,写一篇文章要求选准角度,确定立意;除诗歌外,文体自选,特征鲜明;不要套作,不得抄袭;不得泄露个人信息;不少于800字。