还剩14页未读，继续阅读
本资源只提供10页预览，全部文档请下载后查看！喜欢就下载吧，查找使用更方便
文本内容:
翻译理论与实践秋复习题B2022提示输入题目题干部分文字，按键盘快捷键查找题目答案超越高度Ctrl+F
一、单选题（每题分，共道小题，总分值分）24080（分）l.D ontbehave like a child.
2、别行为像个小孩子A、别像小孩子一样B正确答案:B
2.sustainable development、可持续发展A、可维持的发展B正确答案:A、.他不停地来回走着，激动得说不出话来A
3、B He kept onwalking backand forth,being too excited to say a single word.Hekepton walkingBNbackand forth,tooexcitedtosayasingleword.正确答案A
1.1must baremy heartto someone,or Ishall gomad!、我必须跟谁说说这件事，否则我都要疯了A、我必须吐露心声，否则我要疯了B正确答案:A（分）
5.His accentcouldn tfool anative speaker.
2、本地人一听他的口音，就知道他是外地人A、他的口音不能愚弄本地人B正确答案:A
6.Km sure111beat Johnthis time、我这次肯定会（在比赛中）战胜约翰A、我这次肯定要揍约翰一顿B正确答案:A（分）
7.1have readyour articles.I expectedto meetan olderman.
2、我拜读过你的文章，我期望可以找到一个年纪稍长的人A、我拜读过你的文章，没想到你这么年轻B正确答案:B.随着人数的增加，他们力量也增加了
8、A Asthe increseof thenumber;their poweris increased、.正确答案B Theirpower increasedwith theirnumber B、.总理在出席音乐会之前，还有许多工作要做A
9、B Thepremier had a lotof workto dobefore attendingthe concert.、.正确答案B Thepremier had a lotof workto dobefore the concert B、广告即可能吸引也可能排斥顾客A
10.、B Adverisingcan eitherattrct norrepel customers.、.正确答案B Customersmay be attracted orrepelled byedvertising B（分）
11.A larmbegan to take entirepossession ofhim.
2、他开始变得惊恐万状A.馈赠亲友之四季佳品.（分）
5.A nexcellent giftin allseasons2正确答案正确.我们对这些越轨行为宽容得太久了
6.We havewinked atthese irregularitiestoo long正确答案正确.几乎所有的物质都是
7.Practically allsubstances expandwhen heatedand con-tract whencooled热胀冷缩的正确答案正确.喝水不忘掘井人（分）8When youdrink water,think ofthose whodug thewell.2正确答案正确、连锁反应正确答案正确
9.C hainreactions.狼披羊皮还是狼（分）正确答10A wolfremains awolf eventhough it is insheeps clothing.2案正确翻译理论与实践秋A2022
一、单选题（每题分，共道小题，总分值分）23570•他两天就抽完一包烟
1、A Hefinishes apack ofcigarettes fortwo days.、B Ittakes himonly two days tofinish apack ofcigarettes.正确答案:B
2.1don7t supposeyou needto worry.（2分）、我看你不必担心A、我不指望你担心B正确答案:A
3.Intentional kicking、故意踢人A、国际间的踢人动作B正确答案:A
4.1don7t know how farI didnft run.（2分）、我不知道跑了多远A、我不知道还有多远我没有跑B正确答案:A
5.1have livedhere formore than a year、我住在这里已一年多了A、我住在这里已不止一年了B正确答案:A.当今世界正处在历史性的大变动之中，国际竞争日趋激烈
6、A Theworld todayis undergoinga historicalchange andinternational competitionis gettingincreasinglytenser、B todaysworld isundertaking historicalchange,international competitionbecomes seriousday byday.正确答案:A（分）
7.Life isfar frombeing abed ofroses.
2、生活远非尽乐事A、生活并不是不好B正确答案:A
8.out of the question、毫无问题A、不可能B正确答案:B（分）
9.Dont behavelikeachild.
2、别行为像个小孩子A、别像小孩子一样B正确答案:B广告即可能吸引也可能排斥顾客
10.、A Adverisingcan eitherattrct norrepel customers.、B Customersmay beattracted orrepelled byedvertising.正确答案:B.我决不干那种事
11、A Illdo anythingbut that、B Illdo anythinglike that.正确答案:A.我不爱喝饮料
12、A Idont likesoft drinks、B Idont likedrinks正确答案:A（分）
13.Thats atall storyabout thetowns highstreet.
2、有关这城主街的说法实在令人难以置信A、有关这城最高街的说法实在令人难以置信B正确答案:A.这个问题不是人人都能回答的
14、A Noteveryone cananswer thisquestion、B No one cananswer thisquestion.正确答案:A.中国政府决定，要用年左右时间使大多数国有企业走出困境
153、A TheChinese governmenthas decidedtotakeabout threeyears toextricate moststate-ownedenterprises fromtheir difficulties、B Chinesegovernment decidesto helpmost nationalenterprises goingout obstaclewith about3years.正确答案:A（分）
16.A strangepeace cameover herwhen shewas alone.
2、她独处时便感到一种特殊的安宁A、她独处时便感到一种奇怪的安宁B正确答案:A
17.To Eisenhower,this setbackwas ampleevidence thatmuch bittercampaingning wasto come.（2分）、对艾森豪威尔来说，这次失败有足够的证据相信更大的困难要来了A、对艾森豪威尔来说，这次挫折充分证明殊死苦战还在后头B正确答案:B（分）
18.The burningquestion ofmy childhoodhad beenrichly answered.
2、我小时候梦寐以求想得到答案的问题，终于得到了圆满的回答A、我儿童时代在心中燃烧的问题，终于得到了充分的回答B正确答案:A（分）
19.Visitors arerequested to show theirtickets.
2、参观者被要求出示门票A、参观者请出示门票B正确答案:B（分）
20.The visitorwas flatteredand impressed.
2、这位客人受宠若惊，深为感动A、这位客人被吹捧，甚为感动B正确答案:A.质量服务月
21、A QualityService Month、B QuantityService Month正确答案:A（分）
1.11was soimpressed by these wordsthat Iused themlater for a Christmascard.
2、为这些话所深深感动，后来我就把他们写在圣诞贺卡上A、我被圣诞贺卡上的那些话所深深感动B正确答案:A.他万万没想到在他前进的道路上竟会出现这么多拦路虎
23、A Hehad neverexpected thatso manyobstacles wouldstand in his way.、B Hehad neverexpected thatso manytigers wouldstand in his way.正确答案:A（分）
24.We gavehim somegood advice,but hemade lightof it.
2、我们给他忠告，但他不当一回事A、我们给他忠告，但是他轻视它B正确答案:A（分）
25.Youth is not atime oflife,it is a stateof mind.
2、年轻并非人生中的一段时光，而是一种心态A、年轻并非是人生中的时间，而是一种思想B正确答案:A（分）
26.John wasan aggressivesalesman whodid hisjob quitewell.
2、约翰是个积极肯干的推销员，他工作干得很出色A、约翰是个有野心的推销员，他工作干得很出色B正确答案:A.玩火自焚
27、A Whoeverplays withfire willperish byfire.、.正确答案B Whoplays withfire willperish byfire A
28.A IIcorners of the country、一个国家的每一处地方A、五湖四海B正确答案:B
29.We standnow wheretwo roadsdiverge.But unlikethe roadsin RobertFrost sfamiliar poem,（分）they arenot equallyfair.
2、我们站在两条路的岔路口，但是不像罗伯特熟悉的诗里那样，并不是同样的公平A、我们正处在两条路的分岔口但是并不像我们所熟悉的罗伯特的诗中所说的，这两条路是B同样的好正确答案:B
30.D ont losetime inposting thisletter、赶快把这封信寄出去A、不要浪费时间寄这封信B正确答案:A.无事不登三宝殿
31、A I wouldnt cometo youif Ihadnt somethingto askof you.、B Iwouldnt cometo youif Ihadnt somethingfor you.正确答案:A
32.B eeftea、牛肉茶A、牛肉汁B正确答案:B
33.To loseface、丢脸A、失色B正确答案:A（分）
34.She doesnot photographwell.
2、她不上镜A、他不爱照相B正确答案:A.走马观花
35、A to appreciate flowerson arunning horse、B dosomething carelessly正确答案:A
二、判断题（每题分，共道小题，总分值分）
21530.家家房顶上都装了供淋浴用的太阳能热水器1A solarwater heateris installedon theroof ofevery house,provided warmwater forthe shower.（2分）正确答案错误.实现理想境界要靠辛勤劳动理分）正确答案2To translateideals intoreality needshard work.正确星星在透明的天空中眨眼
3.The starstwinkled intransparent clarity.正确答案错误水乳交融
4.perfect harmony正确答案正确.他是个沉默寡言的人
5.He is a manof fewwords正确答案正确.不进则退（分）6Move forward,or youllfall behind.2正确答案正确
7.A Ithoughhe introducedmany improvementsfor thisorganization,his greatnesswas not虽然他为该公司作了多项改进工作，但他的才能并未得到赏识recognized.正确答案正确、竞赛是制造困难以求得乐趣之道
8.A gameisaway ofmaking somethinghard forthe funof it.正确答案正确去年这个地区遭受到六十年来
9.Last yearthe regionwas visitedbytheworst droughtin60years.最严重的旱灾正确答案正确.几乎所有的物质都
10.Practically allsubstances expandwhen heatedand con-tract whencooled是热胀冷缩的正确答案正确.小伙子长相和蔼诚恳，为自己
11.The littlechaps good-natured honestface wonhis wayfor him赢得了自己的方式正确答案错误
12.A nydiscourtesy shownto Chinesepersons byany officialof theGovernment willbe causefor如果有任何官方人员对中国人无礼，将会引来立即辞退immediate dismissal.正确答案错误•我知道他在申请公司的一个职位
1.11understand hesin fora jobin thecompany正确答案正确每人都但愿长寿不愿老
14.Every mandesires tolive long;but noman wouldbe old.正确答案正确.看了自己的故乡一眼，他就想起了自己
15.The sightof hisnative placecalled backhis childhood的童年正确答案错误、惊恐完全占据了他B正确答案:A
12.D rawof16teams、取得决赛资格的最后十六支球队A、十六支球队抽签B正确答案:A、.他吹着口哨沿着海滨漫步A
13、B He was whistlingas hewalked alongthe beach.、.正确答案B Hewas whistlingas hesaunteded alongthe beachB（分）
14.There isno happinessexcept aswe takeon life-engaging difficulties.
2、没有幸福可言，因为我们终生与困难为伴A、除非我们终生与困难为伴，否则就无幸福可谈B正确答案:B
15.D ont losetime inposting thisletter、赶快把这封信寄出去A、不要浪费时间寄这封信B正确答案:A.他好不容易才挤到台前.分）16（
2、A Hehadahard timesqueezing throughthe crowdto getup tothe platform、B Hehadahard timebeing forcedto getup theplatform.正确答案A（分）
17.1wonder ifhe iscoming.
2、我不知道他是否要来A、我想知道他是否会来B正确答案:A.我决不干那种事
18、A Illdo anythingbut that、.正确答案B Illdo anythinglike thatA.在这个紧要关头，我们尤其不该为了已经无法挽回的事情相互埋怨
19、A Ata criticaltime weespecially shouldnot blameone forwhat has already happened、B Thelast thingwe shoulddo atthis crucialmoment isblaming oneanother forwhat cannot be.正确答案undone B（分）
20.She waswith child.
2、她和孩子在一起A、她怀着孕B正确答案:B
21.Castles in the air、城堡存在空气中A、空中楼阁B正确答案:B（分）
22.If hehasahobby,let himride it.
2、如果他有什么得意的话题，让他发挥好了A、如果他有一匹小马，让他去骑吧B正确答案:A（分）
23.1do notfeel thatwe shouldleave themisolated intheir rage.
2、我认为，我们不应该让他们怒气冲冲地与世隔绝A、我不认为我们应该让他们怒气冲冲地与世隔绝B正确答案:A（分）
24.1was soimpressed bythese wordsthat Iused themlater fora Christmascard.
2、为这些话所深深感动，后来我就把他们写在圣诞贺卡上A、我被圣诞贺卡上的那些话所深深感动B正确答案:A
25.Little remainsto besaid.（2分）、简直没有什么可说的了A、还能说一点B正确答案:A
26.love child、爱子A、私生子B正确答案:B
27.B usinessisatwo-way streetand tokeep itopen inboth directionsthere mustbeasense both（分）、做生partners aredoing theirutmost toensure asteady growthI eachothers markets.2A意得有来有往，来和往这两股道得保持畅通，应当有这么一个观念，即伙伴双方同时都尽最大努力，来确保对方想自己市场的出口稳步增长、生意好比双行道，伙伴双方都必须明白，只有竭尽全力确保对方向自己市场的出口稳步增B长，道路的两个方向才得以畅通正确答案:A（分）
28.Not asound reachedour ears.
2、我们没有听到任何声音A、我听到了一点声音B正确答案:A（分）
29.This chemicalelement isharmful tohuman beings,but thatone isnot.
2、这种化学元素对人体有害，但是那种是不会有害的A、这种化学元素对人体有害，但是那种不是B正确答案:A.他两天就抽完一包烟
30、A Hefinishes apack ofcigarettes fortwo days.、B Ittakes himonly twodays tofinish apack ofcigarettes.正确答案B.他每天要处理许多棘手的问题
31、A He has manyhot potatoesto handleevery day、.正确答案B Hehas manytough questionsto handleevery day A
32.A hundredand oneA、许许多多、一百零一B正确答案:A（分）
1.11am nowa littleunder theweather.
2、我现在有点不舒服A、我现在有点像在露天之下B正确答案:A（分）
34.Hewasgiven aprize.
2、他得奖了A、有人给了他一个奖B正确答案:A、（分）35・B utfor yourhelp,Iwouldnot havemade suchgood progressin mystudies.
2、没有你的帮助，我不会在学习上取得这么大的进步A、没有你的帮助，我将没有这么大的帮助B正确答案:A（分）
36.The wholecountry wasarmed ina fewdays.
2、几天以内全国武装起来了A、再过儿天全国就都武装起来了B正确答案:A.他总不在办公室里37A、He isn7t alwaysinhisoffice、,正确答案B Hes anywhereto befound butinhisoffice B
38.He tookout hiskey andopened thedoor,and weall wenttoastone hall,bare gloomyand little（分）used.
2、他拿出钥匙开门，我们走进石头大厅，感觉很阴沉，没有什么人住A、他取出钥匙开了门，大家跟着走进一间石头砌成的大厅，里面空无人物，阴森森的，看来B平时绝少有人正确答案:B
39.out ofthe question、毫无问题A、不可能B正确答案:B（分）
40.Visitors arerequested toshow theirtickets.
2、参观者被要求出示门票A、参观者请出示门票B正确答案:B
二、判断题（每题分，共道小题，总分值分）
21020.她非常漂亮（分）1She isa realbeauty.2正确答案正确
2.His newly-employed womanservant wasextremely lazyand atea lot,no morethanawhite.他新雇来的女佣人懒得出奇，饭量倒很大，真是一个无用而又累赘的人elephant正确答案错误、
3.A Ithoughhe introducedmany improvementsfor thisorganization,his greatnesswas not虽然他为该公司作了多项改进工作，但他的才能并未得到赏识recognized.正确答案正确,他是个沉默寡言的人
4.He isa manof fewwords正确答案正确、连锁反应
5.C hainreactions正确答案正确.我方认为，贵方所拟议的合同并不
1.It isnot ouropinion thatyour proposedcontract ispractical是切实可行的正确答案正确
7.You cannotbuild aship,a bridgeorahouse ifyou dontknowhowto makea designor howto.不会制图或看不懂图纸，就不能造船、架桥或盖房子read it正确答案正确.不怕一万，就怕万一（分）8o Youcan neverbe toocareful.2正确答案正确.为了更好的生活9For aBetter Life正确答案正确.我们随时都会
10.A nyminute wecould bespotted byenemy planesflying inand out ofthefield被出入机场的敌机发现正确答案正确翻译理论与实践秋C2022
一、单选题（每题分，共道小题，总分值分）
240801.17m not a littleafraid ofsnakes.（2分）、我一点也不怕蛇A、我非常怕蛇B正确答案:B、（分）
2.B loodspilled onboth sides.
2、双方都有受伤的A、血溅当场B正确答案:A、
3.B eeftea、牛肉茶A、牛肉汁B正确答案:B（分）
4.Youth isnotatime oflife,itisa stateof mind.
2、年轻并非人生中的一段时光，而是一种心态A、年轻并非是人生中的时间，而是一种思想B正确答案:A.酒醉智昏
5、A Whenwine isin,wit isout.、B Whenwine isdrunk,wit isout.正确答案:A（分）
6.They neverwork withouthelping eachother.
2、他们工作时总是相互帮助A、他们不相互帮助就不工作B正确答案:A（
7.To Eisenhower,this setbackwas ampleevidence thatmuch bittercampaingning wasto come.2分）、对艾森豪威尔来说，这次失败有足够的证据相信更大的困难要来了A、对艾森豪威尔来说，这次挫折充分证明殊死苦战还在后头B正确答案:B•当今世界正处在历史性的大变动之中，国际竞争日趋激烈
8、A Theworld todayis undergoinga historicalchange andinternational competitionis gettingincreasinglytenser、B todaysworld isundertaking historicalchange,international competitionbecomes seriousday by,正确答案dayA.事情终于私下解决了
9、A Thematter wasfinally settledprivately、.正确答案B Thematter wasfinally settledunder thetable B
10.Intentional kicking、故意踢人A、国际间的踢人动作B正确答案:A（分）
11.1will goand attendthe reception,if onlyto makesome newfriends.
2、我将去参加招待会，但只是为了交些新朋友A、我会参加这个招待会的，哪怕交几个新朋友也好B正确答案:B
12.love child、爱子A、私生子B正确答案:B
13.to killtwo birdswith onestone、一石二鸟A、一击杀二鸟B正确答案:A
14.Ahundred andone、许许多多A、一百零一B正确答案:A
15.open secret、打开秘密A、公开的秘密B正确答案:B（分）
1.11have readyour articles.I expectedto meetan olderman.
2、我拜读过你的文章，我期望可以找到一个年纪稍长的人A、我拜读过你的文章，没想到你这么年轻B正确答案:B.杰克与老板争吵之后便辞职了
17、A Afterhe hada quarrelwith his boss,Jack quit.、B Afterhe quarreledhisboss,Jack quit.正确答案:A（分）
18.Hehaslong beenused tolast-minute decisions.
2、他长期以来习惯于在最后一分钟作出决定A、他有很长的时间用最后一分钟作决定B正确答案:A（分）
19.This materialisnomore elasticthan thatone.
2、这种材料和那种一样没有弹性A、这种材料比那种有弹性B正确答案:A（分）
20.A strangepeace cameover herwhen shewas alone.
2、她独处时便感到一种特殊的安宁A、她独处时便感到一种奇怪的安宁B正确答案:A
21.Mr.Kirsch,having lostall hismoney bythis time,followed hismaster outinto themoonlight,（分）where theilluminations werewinking out.
2、基希先生这时输的两手空空，便跟着主人走出屋来，月光下彩灯闪闪烁烁，渐渐熄灭、基A B希先生这次输掉了所有的钱，跟着他的主人走到了月光下，彩灯忽闪变弱正确答案:A（分）
22.In Europe,his namewas well-known,if nothousehold word.
2、在欧洲他的名声即使不是家喻户晓，也是相当的知名度A I,、在欧洲，他的名声很响亮，即使不是家喻户晓B正确答案:A（分）
23.The burningquestion ofmy childhoodhad beenrichly answered.
2、我小时候梦寐以求想得到答案的问题，终于得到了圆满的回答A、我儿童时代在心中燃烧的问题，终于得到了充分的回答B正确答案:A、（分）
24.A larmbegan totake entirepossession ofhim.
2、他开始变得惊恐万状A、惊恐完全占据了他B正确答案:A
25.C astlesintheairA、城堡存在空气中、空中楼阁B正确答案:B（分）
26.Nooneis satisfiedwith hisfavoritism inhis work.
2、对他在工作中表现的徇私作风谁都感到不满意A、大家对他工作中表现的徇私作风不满意B正确答案:A
27.To loseface、丢脸A、失色B正确答案:A
28.outofthe question、毫无问题A、不可能B正确答案:B.总理在出席音乐会之前，还有许多工作要做
29、A Thepremier hada lotof workto dobefore attendingtheconcert.、B Thepremier hada lotof workto dobefore theconcert.正确答案:B（分）
1.1In thefamily ofMarx,Lincoln wasmuch lovedand respected.
2、在马克思家族中，林肯得到很多爱和尊敬A、马克思的一家人对林肯是非常敬爱的B正确答案:B（分）
31.These problemsdefy easyclassification.
2、这些问题很好归类A、这些问题难以归类B正确答案:B（分）
32.Not asound reachedour ears.
2、我们没有听到任何声音A、我听到了一点声音B正确答案:A.这篇文章需要在润色一下
33、A Thisarticle needspolishing.、B Thisarticle needsbeing polished.正确答案:A（分）
1.11marveled atthe relentlessdetermination ofthe rain.
2、我惊异于无情而坚定的雨A、雨无情地下个不停，我惊异不已B正确答案:B.质量服务月
35、A QualityService Month、B QuantityService Month正确答案:A（分）
36.That lazyboy wentto classbefore hehad preparedhis lesson.
2、那个懒惰的小孩不预习就去上课A、那个懒惰的小孩上课之前没有预习B正确答案:A.世界上公认他是最伟大的政治家
37、A Heis everybodyschoice asthe worldsgreatest statesman、B Heis generallyacknowledged asthe worldsgreatest statesman.正确答案:B
38.1couldn7t agreewith youmore.（2分）、我太赞成你的看法了A、我再也不会同意你的看法了B正确答案:A.他两天就抽完一包烟
39、A Hefinishes apack ofcigarettes fortwodays.、B Ittakes himonly twodays tofinish apack ofcigarettes.正确答案:B
40.toshowone cards、给某人看牌A、摊牌B正确答案:B
二、判断题（每题分，共道小题，总分值分）
210201.A nydiscourtesy shownto Chinesepersons byany officialoftheGovernment willbe causefor如果有任何官方人员对中国人无礼，将会引来立即辞退immediate dismissal.正确答案错误.这些书很畅销（分）2These bookssell well.2正确答案正确钢铁制品常常涂上油漆以免生锈
3.Steel andiron productsare oftencoated lessthey shouldrust.正确答案正确,没有国家可以声称自己绝对正确
4.No countryshould claiminfallibility正确答案错误。
个人认证
优秀文档
获得点赞 0
